"Dimension"辞典でのドイツ語の意味

DIMENSIONの語源

lateinisch dimensio = Aus-, Abmessung, Ausdehnung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIMENSIONの発音

Dimension  [Dimensio̲n ]

ドイツ語でDIMENSIONはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのDimensionの定義

ボディの拡張測定システムの範囲の基本寸法とサイズの関係。 身体の拡張は物理学を使う。

Ausdehnung eines Körpers Beziehung einer Größe zu den Grundgrößen des Maßsystems Ausmaß. Ausdehnung eines Körpers GebrauchPhysik.

ドイツ語で«DIMENSION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dimension»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Dimensionのドイツ語での同義語

Abmessung · Ausbreitung · Ausdehnung · Ausmaß · Ausweitung · Erstreckung · Form · Größe · Größenordnung · Maß · Reichweite · Umfang

DIMENSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDimensionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDimensionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dimension»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 维
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dimensión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dimension
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आयाम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بعد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: измерение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dimensão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মাত্রা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dimension
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dimensi
• ドイツ語: Dimension
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 次元
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 차원
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ukuran
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kích thước
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பரிமாணத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आकारमान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: boyut
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dimensione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wymiar
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вимір
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dimensiune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διάσταση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dimensie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dimensionen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dimensjon

ドイツ語での«DIMENSION»の引用

Dimensionという言葉で有名な引用文や文章

1

Andreas Weber

Unsere Innerlichkeit ist ein Phänomen der Materie. Sie ist eine Dimension des Leibes, nicht die eines körperlosen Geistes.

2

Bettina Heintz

Mit dem Einsatz des Computers hat die experimentelle Mathematik eine neue Dimension bekommen.

3

Charles Lamb

Wie Krankheit die Dimension des Ichs vergrößert!

4

Eckhart Tolle

Indem du die 'Ist-heit' aller Dinge zulässt, enthüllt sich dir eine tiefere Dimension, eine anhaltende Gegenwärtigkeit, eine unveränderliche tiefe Stille, eine Freude ohne Ursache jenseits von gut oder böse. Das ist die Freude des Seins, der Friede Gottes.

5

Gerhart Baum

Wolfgang Schäuble glaubt, dass er das mit dem Kriegsrecht schafft. Er will ein Feind-Strafrecht. Das heißt: Wir bekämpfen künftig auch innerstaatliche Kriminalität durch Kriegsrecht. Das ist eine vollkommen neue Dimension der Verbrechensbekämpfung. Ich gehe sogar so weit zu sagen: Schäuble hat sich auf den Weg zu einem neuen Völkerrecht begeben.

6

Henri Bergson

Durch die Philosophie können wir uns daran gewöhnen, die Gegenwart niemals von der Vergangenheit zu isolieren. Durch sie gewinnen alle Dinge eine Tiefe - noch mehr als Tiefe, etwas wie eine vierte Dimension, die es den früheren Wahrnehmungen erlaubt, mit den gegenwärtigen solidarisch zu bleiben.

7

Henry More

Eine vierte Dimension ist den Geistern eigen.

8

Herbie Hancock

Musik hat eine spirituelle Dimension.

9

Jochen Borchert

Ich halte das Klonen von Tieren - wie wir es in der neuen Dimension von Dolly erleben - für nicht vertretbar.

10

Jürgen Habermas

Die Antworten der Legitimisten und Neokonservativen bewegen sich im Medium eines Zeitgeistes, der nur noch defensiv ist; sie drücken ein Geschichtsbewusstsein aus, das seiner utopischen Dimension beraubt ist.

«DIMENSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDimensionの使いかたを見つけましょう。Dimensionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Atlantis - eine parallele Dimension: Spiritueller ...

Seit sie denken kann, ist Christine Gerdl-Braun von Atlantis fasziniert. Nun berichtet sie von ihren inneren Reisen in diese parallele Dimension, wo sie den Namen Kaya-Ma tr gt.

Christine Gerdl-Braun, Kaya-Ma, 2012

Die spirituelle Dimension in Coaching und Beratung

Spiritualität im Coaching ist zukunftsträchtig.

Markus Hänsel, 2012

Das Menschenbild als rechtsethische Dimension der Jurisprudenz

Présentation de l'éditeur consultable à l'adresse électronique.

Karl Heinz Auer, 2005

Die Dimension des Unternehmens: ein Kapitel der deutschen ...

How does the law react to developments of this nature? Christian Forster studies the manner in which the law has faced these problems up to now. He focuses on corporations, but deals with both German and Japanese law.

Christian Förster, 2003

Die religiöse Dimension der Sportart Fußball und deren ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 2,0, Padagogische Hochschule Karlsruhe, 62 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Miro Klose - Fussball Gott.

Benjamin Reimold, 2008

Hip Hop und seine politische Dimension: Ein Vergleich ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: 1,0, Technische Universitat Chemnitz (Philosophische Fakultat (Romanistik)), Veranstaltung: Entre "La Marseillaise," "L'Internationale" et "Le chant ...

Ulrike Weiher, 2009

Struktur und Dimension: Festschrift für Karl Heinrich ...

Jh. H. Witthöft: J. Kepler ueber Messen und Wiegen H.-J. Gerhard: Wandlungen in der Währungsstruktur des Reiches im 17. Jh. E. Harder-Gersdorff: Vertriebs- und Verkehrsformen des Hauses Harkort im 18.

Hans-Jürgen Gerhard, 1997

Religiös-ethische Dimension in aktueller Kinder- und ...

Bücher im Religionsunterricht?

Sandra Pfeiffer, 2011

Kritik an Lijpharts Exekutive-Parteien-Dimension

Auf die Frage „who will do the governing and to whose interests should the government be responsive when the people are in disagreement and have divergent preferences?”1versucht Arend Lijphart in seinem Werk “Patterns of Democracy.

Susanne Freitag, 2006

Liebe und Freundschaft in der Sozialpädagogik: Personale ...

Liebe und Freundschaft gehören zu den klassischen Themen in der Sozialpädagogik, weil die Grenzen zwischen professionellem und anderem Handeln fließend sind und auch in der Ausbildung fortwährend thematisiert werden.

Christine Meyer, Michael Tetzer, Katharina Rensch, 2009

用語«DIMENSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDimensionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polizei bezeichnet Würzburg-Attentat als "völlig neue Dimension"

Polizei bezeichnet Würzburg-Attentat als "völlig neue Dimension" ... erlebt haben, ist für Deutschland eine völlig neue Dimension", sagt BDK-Vizechef Ulf Küch ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 7月 16»

Dimension Data: Horak folgt auf Schramböck

Jetzt ist die Nachfolge von Margarete Schramböck (die ja seit Juni 2016 CEO der A1 Telekom Austria AG ist) bei Dimension Data Austria auch offiziell geregelt: ... «Computerwelt, 7月 16»

Dimension Data präsentiert das erste maßgeschneiderte digitale ...

Wien (OTS) - Dimension Data, der globale Service- und Lösungsanbieter für Informationstechnologie, präsentiert während der diesjährigen Tour de France das ... «IT-Press, 7月 16»

Aptuit LLC und Dimension Therapeutics gehen eine strategische ...

Aptuit LLC, ein globaler Forschungsleiter für die Entdeckung und Entwicklung von Arzneimitteln und Dimension Therapeutics, ein biopharmazeutisches ... «Finanzen.net, 7月 16»

Dimension Data und A.S.O. präsentieren digitale Technologien und ...

Bad Homburg (ots) - Dimension Data und die Amaury Sport Organisation (A.S.O.) geben heute die entscheidende Weiterentwicklung der Big Data Cycling ... «Presseportal.de, 6月 16»

Dimension Data holt Mitarbeiter von LANexpert

Mauro Brunetti, Xavier Leroy und Anthony Glidic arbeiten neu für Dimension Data ... Brunetti ist neu als Senior Solution Architect bei Dimension Data tätig. «Netzwoche, 6月 16»

2: Fifa-Skandal erreicht eine neue Dimension

Der Fifa-Skandal hat eine neue Dimension erreicht: Nach Angaben der Anwälte des Fußballweltverbandes haben sich Ex-Präsident Joseph S. Blatter aus der ... «DIE WELT, 6月 16»

Oliver Kleboth: Neuer Director Sales bei Dimension Data Austria

Dimension Data Austria ernennt Oliver Kleboth zum Director Sales für Österreich. Er komplementiert damit das Führungsteam von Dimension Data Austria. «Computerwelt, 5月 16»

Assist-Wahnsinn: Mesut Özil vom FC Arsenal in eigener Dimension

Als Vorbereiter spielt Mesut Özil vom FC Arsenal wirklich in einer eigenen Dimension: Er war nun schon bester Assist-Geber in allen wichtigen Wettbewerben. «Sport1.de, 5月 16»

Digital Workspace Service Provider Benchmark: Dimension Data ...

Bad Homburg (ots) - Beim diesjährigen "Digital Workspace Service Provider Benchmark" der Experton Group ist Dimension Data in allen Marktkategorien als ... «Presseportal.de, 5月 16»