アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Explosion"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EXPLOSIONの語源

lateinisch explosio = das Herausklatschen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEXPLOSIONの発音

Explosion  [Explosio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPLOSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEXPLOSIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Explosion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Explosion

爆発

Explosion

爆発は、突然容積膨張したガスの形で小さな空間に集中していた大量のエネルギーを突然放出させる物理的過程である。 急激な体積膨張は、デトネーション波のモデルによる理想的な爆発の場合に記述できる衝撃波を引き起こす。 高度に濃縮された高エネルギー量の原因は、非常に短時間で非常に高い温度および圧力に至る化学反応であり得る。 他の原因は、例えば、火山中に蓄積されたガスのような高度に圧縮された気泡であってもよい。 Eine Explosion ist der physikalische Vorgang des plötzlichen Freisetzens von großen Energiemengen, die zuvor auf kleinem Raum konzentriert waren, in Form einer plötzlichen Volumenausdehnung von Gasen. Die plötzliche Volumenausdehnung verursacht eine Stoßwelle, die bei einer idealen Explosion durch das Modell der Detonationswelle beschrieben werden kann. Ursache der stark konzentrierten hohen Energiemenge kann eine chemische Reaktion sein, die zu einer in sehr kurzer Zeit stark ansteigen Temperatur und Druck führt. Auch andere Ursachen können stark komprimierte Gasblasen erzeugen, zum Beispiel aufgestaute Gase in Vulkanen.

ドイツ語辞典でのExplosionの定義

特に怒り、怒り、急速な増加、成長、暴力的な強打、暴力的な感情的な爆発に関連して、強い内圧によって引き起こされる体の突然の破裂または破裂。 急激な内圧による体の突然の破裂や破裂により、蒸気ボイラーの爆発などの激しい衝撃を引き起こし、激しい爆発を引き起こし、原子爆弾を爆発させます。 durch starken inneren druck verursachtes, mit einem heftigen Knall verbundenes plötzliches Zerplatzen oder Zerbersten eines Körpers heftiger Gefühlsausbruch, besonders Zornes-, Wutausbruch rapides Ansteigen, Anwachsen. durch starken inneren druck verursachtes, mit einem heftigen Knall verbundenes plötzliches Zerplatzen oder Zerbersten eines KörpersBeispieledie Explosion eines Dampfkesselseine heftige Explosion auslöseneine Atombombe zur Explosion bringen.
ドイツ語辞典で«Explosion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXPLOSIONと韻を踏むドイツ語の単語


Arrosion
Arrosio̲n
Atomexplosion
Ato̲mexplosion [aˈtoːm|ɛksplozi̯oːn]
Bevölkerungsexplosion
Bevọ̈lkerungsexplosion [bəˈfœlkərʊŋs|ɛksplozi̯oːn]
Bodenerosion
Bo̲denerosion
Bombenexplosion
Bọmbenexplosion [ˈbɔmbn̩|ɛksplozi̯oːn]
Elektroerosion
Elektroerosio̲n
Erosion
Erosio̲n
Gasexplosion
Ga̲sexplosion [ˈɡaːs|ɛksplozi̯oːn]
Glazialerosion
Glazia̲lerosion
Implosion
Implosio̲n
Kernexplosion
Kẹrnexplosion
Korrosion
Korrosio̲n
Kostenexplosion
Kọstenexplosion [ˈkɔstn̩|ɛksplozi̯oːn]
Preisexplosion
Pre̲i̲sexplosion [ˈpra͜is|ɛksplozi̯oːn]
Schlagwetterexplosion
Schla̲gwetterexplosion
Soilerosion
[ˈsɔɪlɪˈroʊʒən] 
Staubexplosion
Sta̲u̲bexplosion [ˈʃta͜up|ɛksplozi̯oːn]
Subrosion
Subrosio̲n
Symposion
Sympọsion, auch: […ˈpoː…]
Tiefenerosion
Ti̲e̲fenerosion

EXPLOSIONのように始まるドイツ語の単語

Explosibilität
explosionsartig
Explosionsgefahr
Explosionsherd
Explosionskatastrophe
Explosionsknall
Explosionskraft
Explosionskrater
Explosionsmotor
Explosionspilz
Explosionsschlag
explosionssicher
Explosionstemperatur
Explosionswelle
Explosionswirkung
Explosionswolke
explosiv
Explosiva
Explosivgeschoß
Explosivgeschoss

EXPLOSIONのように終わるドイツ語の単語

Admission
Depression
Dimension
Division
Expansion
Expression
Extension
Extrusion
Fusion
Geburtenexplosion
Generosion
Impression
Kohlenstaubexplosion
Mission
Occasion
Passion
Permission
Steuererosion
Version
Vision

ドイツ語の同義語辞典にあるExplosionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EXPLOSION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Explosion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Explosionのドイツ語での同義語

«Explosion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPLOSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Explosionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのExplosionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Explosion»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爆炸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

explosión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

explosion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انفجار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взрыв
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

explosão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিস্ফোরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

explosion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

letupan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Explosion
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

爆発
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭발
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bledosan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng nổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெடிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्फोट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

patlama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

esplosione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybuch
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вибух
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

explozie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontploffing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

explosion
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eksplosjon
5百万人のスピーカー

Explosionの使用傾向

傾向

用語«EXPLOSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Explosion»の使用頻度を示しています。
Explosionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Explosion»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXPLOSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Explosion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Explosion»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Explosionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EXPLOSION»の引用

Explosionという言葉で有名な引用文や文章
1
Don Cheadle
Also wenn eine Atomwaffe explodiert, erzeugt sie einen elektromagnetischen Impuls, der alle Stromquellen im Umkreis der Explosion ausschaltet,... Aber versteht ihr, ein Pinch erzeugt den selben elektromagnetischen Effekt, bloß ohne Nervereien wie Massenvernichtung und Tod.
2
Edwin Conklin
Die Entstehung des Lebens auf der Erde mit dem Zufall erklären heißt, von der Explosion einer Druckerei das Zustandekommen eines Lexikons zu erwarten.
3
Kurt Weidemann
Auf die Explosion der unbegrenzten Möglichkeiten folgt die Implosion ihrer Beherrschung.
4
Otto von Habsburg
Ich fürchte, dass Jelzin nicht stark genug sein wird, dass es dort in zwei Jahren keine Demokratie mehr gibt und dass es zu einer großen Explosion kommt.
5
Robert A. Lewis
15 Sekunden nach dem Blitz waren zwei donnerähnliche Geräusche zu hören. Wir drehten. Und da entfaltete sich vor unseren Augen die größte Explosion, die je ein Mensch sah. Mein Gott, was haben wir getan.
6
Friedrich Schlegel
Witz ist eine Explosion von gebundenem Geist.
7
Norman Mailer
Es ist eine Sache, wenn man eine gewaltige Explosion hört. Aber es ist etwas ganz anderes, wenn man kurze Zeit später feststellt, dass man davon taub geworden ist.

«EXPLOSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からExplosionの使いかたを見つけましょう。Explosionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Explosion
Hotelgast verstummelt und angezundet!
Symone Hengy, 2014
2
Explosion der Lust
Wenn Hochzeiten unerwartet erregend sind .
Karen S. Smith, 2009
3
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
3 Explosion Abweichend von den VGB 62 wird der Explosionsbegriff in den VGB 88 definiert. Nach § 5 Nr. 3 VGB 88 a. F. ist Explosion eine auf dem Ausdehnungsbestreben von Gasen oder Dämpfen beruhende, plötzlich verlaufende ...
Horst Dietz, 1999
4
Für und Wider "Hitlers Bombe"
Die dazu vorliegenden schriftlichen und mündlichen Quellen wurden zur Abschätzung der Stärke der ersten Explosion herangezogen. Die Betrachtung der Explosionsbedingungen, der Kraterbildung und der Luftdruckwelle rechtfertigt die ...
Rainer Karlsch
5
Ende der Party: die Explosion im Finanzsektor und die Krise ...
Sie beschädigt auch die ”Realwirtschaft“ und wächst sich zu einer veritablen Weltwirtschaftskrise aus. Lucas Zeise untersucht Ursachen und Ausgangsbedingungen der Finanzkrise und beschreibt ihr außergewöhnliches Ausmaß.
Lucas Zeise, 2008
6
Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:
(Aero, Ak) expansion wave; 2 (Mech) shock [pressure, blast, expansion, expansive] wave (of an explosion); explosion pressure wave, EPW, explosion blast (wave); 3. (Strom) Prandtl-Meyer wave -/einlache (Hydr) simple expansion wave ...
Ralf Sube, 2001
7
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Ableitung explosibel zur Explosion fähig, explosionsgefährlich' (zu 2a), auch übertragen 'explosiv, Zündstoff enthaltend' und von Personen zu unkontrollierten Ausbrüchen neigend' (zu 2b), subst. als Fachwort der Psychiatrie Explosibler M.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
8
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Versicherte Gefahr der Feuerversicherung. Explosion ist in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) definiert als eine auf dem Ausdehnungsbestreben von Gasen oder Dämpfen beruhende, plötzlich verlaufende Kraftäußerung.
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
9
HAUSRATVERSICHERUNG 84: BEDINGUNGEN, KLAUSELN, ...
4 Brand; Blitzschlag; Explosion 1. Brand ist ein Feuer, das ohne einen bestimmungsgemäßen Herd entstanden ist oder ihn verlassen hat und sich aus eigener Kraft auszubreiten vermag. 2. Blitzschlag ist der unmittelbare Übergang eines ...
Horst Dietz, 1988
10
Explosionskatastrophe: Deepwater Horizon, Explosion in ...
Seit dem 16. Juli ist der lausfluss mit einem tempor ren Verschluss gestoppt. Am 19. September 2010 erkl rte Thad Allen, Sonderbeauftragter der US-Regi.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

用語«EXPLOSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からExplosionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Philippinen: Regierung macht Abu Sayyaf verantwortlich
Bei einer Explosion in der Heimatstadt des philippinischen Präsidenten Duterte sind mindestens 14 Menschen getötet worden. Die Detonation ereignete sich ... «tagesschau.de, 9月 16»
2
Philippinen: Zehn Tote, 60 Verletzte bei Explosion in Davao City ...
Mindestens zehn Menschen sind bei einer Explosion auf dem Nachtmarkt in der philippinischen Stadt Davao City getötet worden. Das teilte ein ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
3
Ansbach: Anschlag bei Musikfestival - Täter tot, zwölf Verletzte
Die Explosion am Eingang eines Musikfestivals in Ansbach ist laut Bayerns Innenminister vorsätzlich herbeigeführt worden. Der 27-jährige Tatverdächtige aus ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Lidl erpresst - Verdächtige nach Explosion in Herten festgenommen
Sie sollen in einer Lidl-Filiale einen Sprengsatz gezündet und eine Million Euro verlangt haben: Die Polizei hat ein verdächtiges Paar festgenommen, das ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
5
Frankfurt: Mehrere Verletzte bei Explosion in Einkaufsstraße
Die Wucht der Explosion ließ Fensterscheiben bersten, mehrere Menschen wurden verletzt: In Frankfurt hat es in einem Café eine Explosion gegeben ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
Explosion in Istanbul: Offenbar mehrere Verletzte nach Attentat
In Istanbul hat es eine Explosion gegeben. Laut Berichten türkischer Medien detonierte ein Sprengsatz im Bezirk Beyazit. Dabei sollen mehrere Menschen ... «tagesschau.de, 6月 16»
7
Mexiko: Raffinerie steht nach heftiger Explosion in Flammen
Ein schweres Unglück in einer mexikanischen Ölraffinerie fordert drei Tote und Hunderte Verletzte. Die Druckwelle der Detonation war noch in zehn Kilometer ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Kabul: Taliban-Angriff auf Geheimdienstzentrale - mehr als 300 ...
Eine heftige Explosion hat die afghanische Hauptstadt Kabul erschüttert, Taliban haben die Geheimdienstzentrale angegriffen. Mehr als 300 Menschen sind ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Duisburg: Explosion im Hafen - zwei Tote und ein Vermisster
Die beiden getöteten Männer sowie Teile des Schiffs seien durch die Wucht der Explosion Hunderte Meter weit geschleudert worden, sagte ein Polizeisprecher. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
10
Brüssel: Explosionen am Flughafen und an U-Bahnstation im Zentrum
Am Flughafen in Brüssel hat es zwei Explosionen gegeben. Es gibt viele Tote und Verletzte. Auch in einer U-Bahn-Station im Zentrum kam es zu einer ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Explosion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/explosion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z