アプリをダウンロードする
educalingo
important

"important"辞典でのドイツ語の意味

辞典

IMPORTANTの語源

französisch important, wohl zu italienisch importante < mittellateinisch importans = wichtig, adjektivisches 1. Partizip von lateinisch importare, ↑importieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIMPORTANTの発音

importạnt


IMPORTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIMPORTANTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのimportantの定義

重要な、重要な。


IMPORTANTと韻を踏むドイツ語の単語

Accountant · Adjutant · Adoptant · Consultant · Dissertant · Konsultant · Mutant · Optant · Projektant · Protestant · Quartant · Restant · Senior Consultant · comptant · exorbitant · instant · konstant · kontant · konzertant · militant

IMPORTANTのように始まるドイツ語の単語

importabhängig · Importabhängigkeit · Importanteil · Importanz · Importartikel · Importbeschränkung · Importe · Importerlaubnis · Importeur · Importeurin · Importfirma · Importgeschäft · Importgut · Importhandel · Importhändler · Importhändlerin · importieren

IMPORTANTのように終わるドイツ語の単語

Arrestant · Attractant · Debütant · Diktant · Dilettant · Diskutant · Disputant · Frequentant · Hospitant · Interpretant · Manifestant · Oktant · Repräsentant · Sextant · Votant · degoutant · eklatant · remontant · waterresistant · äquidistant

ドイツ語の同義語辞典にあるimportantの類義語と反意語

同義語

«important»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORTANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのimportantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«important»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重要
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

importante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

important
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महत्त्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

важно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

importante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

important
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

important
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重要
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중요
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கியமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाचे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

importante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ważny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

важливо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

important
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belangrik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

viktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

viktig
5百万人のスピーカー

importantの使用傾向

傾向

用語«IMPORTANT»の使用傾向

importantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«important»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、importantに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IMPORTANT»の引用

importantという言葉で有名な引用文や文章
1
Groucho Marx
Bevor ich mit der Rede beginne, habe ich etwas wichtiges zu sagen. (Before I speak, I have something important to say.)
2
Anonym
Wenn man einen Redner sagen hört: Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll, möchte man ihm am liebsten zurufen: Möglichst weit hinten. (Conclusions are an important part of every speech - especialy when they come close to the beginning.)

«IMPORTANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からimportantの使いかたを見つけましょう。importantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Why is intercultural communication regarded as being so ...
The essay's focus lies not only on theories that explain cultures, but also provides methods and practical tools that help us to deal with representatives of foreign cultures, understand what drives them and what different perspectives on ...
Tilman Baur, 2010
2
Sacred German Poetry, or a Selection of hymns on the most ...
... .eefiytm-a!, ami to contain tbe mont important trntbe oi' tbe (Zo8pei. lt cannot be cienieci tbat it i8, in man)- teepecte, a n58foi tank, to coinmit portione ot' koetkz- to memory, anti koitbie object l paiticniatly recolninenci tbie little 70111111'2.
Johann Gerhard TIARKS, 1838
3
Fortbildungsveranstaltungen Fr rzte: Marketinginstrument Fr ...
What is important to you, when participating in such an event? a. Obtain information at the booths not important at all very important b. Professional exchange of ideas or information with other doctors not important at all very important c.
Julia Schwetzel, 2010
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
IMPORTANT IMPORTUN 15 IMPUTER . INABORDABLE INADVERTANCE 21 produire, le fait sur le. IMPOLI "IirnoRB, si. participe (angefleht). IMPOLI , IE. adj. ( unhöflich ; ttn- geschliffen) , Qni es I sans politesse. Il ae dit Des personnes et des  ...
Académie Française (Paris), 1839
5
Important Components of a Time Management System: What You ...
What You Need to be Organized Laura Stack. I Important Components of aTime Management WHATYOU NEED TO BE ORGANIZED By Laura Stack, MBA, CSP Table of Contents “H” is for “Handy” “U” is for. Front Cover.
Laura Stack, 2013
6
Soziale Kategorisierungen im Bereich distributiver Gerechtigkeit
The decision to be made is probably very important to both applicants, thus, they deserve to be treated in a just and fair way. Please, have a closer look at the given information. What would you consider a fair decision? Hinsichtlich des ...
Michael Wenzel, 1996
7
Modellierung von Investorenverhalten: Implikationen für ...
Übersicht zu den einzelnen Indikatoren des Partialmodells "Maskulinität und Leistungsmotiv" Indikatoren Item-to-Total- Korrelation Indikator- reliabilität Regressionsgewicht Geschätzte Varianz des Messfehlers It is important to me to receive a ...
Martin Reimann, 2005
8
Frauen, Politik und Medien
Voters who expressed that voting for their own gender is important also did so, and those who thought it to be important that their gender becomes represented also voted for candidates of their own gender. Whilst these issues generally were  ...
Christina Holtz-Bacha, 2008
9
Internetapotheke versus stationäre Apotheke: Veränderungen ...
Der für diese Arbeit relevante extrahierte Convenience-Faktor umfasst folgende sieben ltems und zeichnet sich durch sehr gute Fitwerte mit einem Cronbachs Alpha von 0,90 aus: • lt is important to make shopping easy • lt is important to ...
Christian Ciesielski, 2008
10
CSS Essentials
The use of !important could come in handy in such an instance, allowing you to easily override the default styles in order to create a unique experience for a single blog post or page on your site, without having to worry about natural CSS ...
Smashing Magazine, 2012

用語«IMPORTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
23 Important 'Gilmore Girls' Revival Details To Know Before You Watch
Now that Netflix has given the world an official date for the Gilmore Girls: A Year in the Life premiere (November 25), it is time to get serious about keeping your ... «Bustle, 9月 16»
2
Orthodoxes et catholiques parviennent à un accord important sur ...
Le groupe de travail avait débuté la rédaction de cet important document au cours de la dernière réunion de la commission, qui avait eu lieu à Amman en 2014, ... «La Croix, 9月 16»
3
Icardi : "Battre le record d'Higuain? Le plus important est que l'Inter ...
"Ce sont des matches différents, l'important est d'approcher les rencontres avec le bon état d'esprit. Certains matches peuvent être plus compliqués si tu n'as ... «internazionale.fr, 9月 16»
4
Plus important que les inégalités, la mobilité
Dans le monde qui se dessine, il sera plus important de faciliter la mobilité en levant les obstacles à la réussite que de la contraindre par la réglementation ou ... «Contrepoints, 9月 16»
5
Total va devenir un importateur important d'huile de palme en France
La raffinerie La Mède sud-est France, propriété Total, transformée bio-raffinerie La raffinerie de La Mède dans le sud-est de la France, propriété de Total, va être ... «Les Échos, 9月 16»
6
Paris - Top 14: Ratini rate la photo du SF, "écart important mais pas ...
Paris - L'ailier fidjien du Stade Français Alipate Ratini, qui a manqué la photo officielle de l'équipe lundi, a commis "un écart important mais pas catastrophique", ... «L'Express, 9月 16»
7
La forêt amazonienne ne résistera pas à un réchauffement ...
Cette étude marque une avancée importante, car les climatologues se sont jusqu'à présent fondés, pour anticiper la réponse des forêts tropicales à l'effet de ... «Le Monde, 8月 16»
8
Dieppe : important feu de broussailles à Neuville
Les sapeurs-pompiers de Dieppe interviennent actuellement à Neuville, entre la rocade et l'avenue Jean-Riblet sur un important feu de broussailles qui s'est ... «Paris Normandie, 8月 16»
9
Masevaux Important incendie nocturne, 600 m² d'entrepôts touchés
Plusieurs dizaines de sapeurs-pompiers ont été mobilisés au milieu de la nuit pour lutter contre un important incendie dans l'entreprise "Emballages industriels ... «L'Alsace.fr, 8月 16»
10
Nointot. Important incendie dans une ancienne sucrerie, près du ...
Dans la nuit du samedi 13 au dimanche 14 août 2016, des pneus usagés ont pris feu, dans une sucrerie à Nointot, près de Bolbec (Seine-Maritime), en bordure ... «Normandie-actu, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. important [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/important>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA