アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inchoativ"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

INCHOATIVの語源

lateinisch inchoativus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でINCHOATIVの発音

inchoativ  inchoati̲v […k…]  , auch: [ˈɪn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCHOATIVの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINCHOATIVはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«inchoativ»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

inchoative様相

Inchoativ

InchoativeまたはIncohativeは、初期動作を表す動詞の動作のタイプを示します。 アクションの突然の開始の表現は、激しいものです。 Verba inchoativaは、対応する動詞クラスの用語です。 陰性化とは逆のことは、持続性または合併症のいずれかである。 例:durative動詞としての「burn」という単語は、アクションの経過を示し、唯一の動詞としての「burn」は、開始動詞を意味し、結果として得られる動詞は、動作の終了を意味します。 アクションがインチングとして理解されるかどうかは、言語によって異なります。 Inchoativ oder Incohativ bezeichnet die Aktionsart eines Verbs, die eine beginnende Handlung ausdrückt. Der Ausdruck für einen plötzlichen Beginn einer Handlung ist Ingressiv. Verba inchoativa ist der Begriff für die entsprechende Verbklasse. Das Gegenteil zu inchoativ ist entweder durativ oder resultativ. Beispiel: Das Wort „brennen“ als duratives Verb zeigt den Verlauf einer Handlung an, während „entbrennen“ als inchoatives Verb den Beginn und „verbrennen“ als das resultative Verb das Ende einer Handlung bezeichnet. Ob eine Handlung als inchoativ verstanden wird oder nicht, differiert zwischen den Sprachen.

ドイツ語辞典でのinchoativの定義

beginExamples "awakening"は、インチング型の動詞型の動詞動詞です。 einen Beginn ausdrückendBeispiele»erwachen« ist ein inchoatives VerbVerben mit inchoativer Aktionsart.
ドイツ語辞典で«inchoativ»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCHOATIVと韻を踏むドイツ語の単語


Stativ
Stati̲v [ʃt…] 
administrativ
administrati̲v
alternativ
alternati̲v 
dekorativ
dekorati̲v
demonstrativ
demonstrati̲v [demɔnstraˈtiːf] 
figurativ
figurati̲v
informativ
informati̲v 
initiativ
initiati̲v
innovativ
innovati̲v
komparativ
kọmparativ  , auch: […ˈtiːf] 
kreativ
kreati̲v 
kumulativ
kumulati̲v
negativ
[ˈneːɡatiːf]  , auch: [neɡaˈtiːf]  , auch: [ˈnɛɡatiːf] 
operativ
operati̲v 
palliativ
palliati̲v
proliferativ
proliferati̲v
qualitativ
qualitati̲v 
relativ
relati̲v  , auch: [ˈreː…]
spekulativ
spekulati̲v
ultimativ
ultimati̲v [ʊltimaˈtiːf]

INCHOATIVのように始まるドイツ語の単語

inbrünstig
Inbus
Inbusschlüssel
Inbusschraube
Inc.
Incentive
Incentivereise
Inch
Inchoativum
inchromieren
incidentell
incidit
incipit
inclusive
Incoming
Incontro
incorporated

INCHOATIVのように終わるドイツ語の単語

Dativ
Nominativ
Portativ
imperativ
integrativ
investigativ
konservativ
legislativ
lukrativ
meditativ
narrativ
nativ
normativ
plakativ
postoperativ
provokativ
quantitativ
regenerativ
regulativ
rotativ

ドイツ語の同義語辞典にあるinchoativの類義語と反意語

同義語

«inchoativ»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCHOATIVの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inchoativを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのinchoativの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«inchoativ»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发端方面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aspecto incoativas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inchoative aspect
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू का पहलू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجانب inchoative
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

начинательный аспект
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aspecto incoativo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপক্রান্ত দৃষ্টিভঙ্গি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aspect inchoatif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aspek inchoative
190百万人のスピーカー

ドイツ語

inchoativ
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

inchoative様相
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시초의 측면
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aspek inchoative
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khía cạnh mở đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

inchoative அம்சம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

inchoative पैलू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yeni başlayan bir yönü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aspetto incoativo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

inchoative aspekt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

начінательний аспект
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aspect incoativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αρκτικός πτυχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kiem aspek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inkoativ
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inchoative aspektet
5百万人のスピーカー

inchoativの使用傾向

傾向

用語«INCHOATIV»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«inchoativ»の使用頻度を示しています。
inchoativの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inchoativ»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCHOATIV»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inchoativ»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inchoativ»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、inchoativに関するニュースでの使用例

例え

«INCHOATIV»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からinchoativの使いかたを見つけましょう。inchoativに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Probleme der Interaktion von Lexik und Aspekt (ILA)
Graphisch läßt sich der Inchoativ wie folgt darstellen: Abb.2: Der Inchoativ Bei der graphischen Darstellung des Inchoativs ist die gleiche Symbolik verwendet worden wie beim Proximativ in Abb. 1. Ein Vergleich der Abb. 1 und 2 zeigt, daß der ...
Walter Breu, 2000
2
Grammatik der romanischen Sprachen
Inf. muire, ruire, bruire S. 152), nfr. aber mugit, rugit, bruit, letzteres wohl deshalb in die Inchoativflexion übergeführt, weil bruit = *brugit nach I, § 388 als bru-it, nicht als bruit (wie nuit = nocet) gesprochen wird; bouillir, nur selten Inchoativ, ...
Wilhelm Meyer-Lübke
3
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
Das Oberprädikat BEWIRK wird im FVG durch die FV bringen, setzen, versetzen, stellen, nehmen, geben, ziehen ausgedrückt, das eingebettete P durch das NA. Die Aktionsart A ist normalerweise INCHOATIV ('es kommt dazu, daß [...]').
Franz Josef Hausmann, 1989
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Verb 3. in Armut kommen arm Adjektiv 4. zur Besinnung kommen sich besinnen pseudo-reflexives (pronominales) Verb „es bricht etw. aus“ (u. a.) inchoativ: „ein Prozeß setzt ein“ „es wirkt sich etw aus“ (u. a.) resultativ:“ein Prozeß kommt zu ...
Hans Schemann, 2011
5
Gottes Recht als Menschenrecht: rechts- und ...
(V.23) Wenn sie eine inchoativ verheiratete Frau ist und ein Mann trifft sie in der Stadt und schläft mit ihr, (V.24a) so sollt ihr die beiden zum Tor dieser Stadt führen und sie zu Tode steinigen. (V.25) Wenn der Mann auf dem freien Feld auf die ...
Eckart Otto, 2002
6
Mittelhochdeutsche Funktionsverbgefüge: Materialsammlung, ...
Dagegen sind die FVG in siuehe bevallen und in suht vallen eindeutig inchoativ/ ingressiv. Die Bildung der FVG ist freilich nicht das einzige Mittel, das einfache Verb zu vereindeutigen. Die Präfigierungen besiechen und ersiechen leisten ...
Jingning Tao, 1997
7
Altorientalische und biblische Rechtsgeschichte: gesammelte ...
Vor allem aber bleibt ungeklärt, warum die Dispositionsrechte des Schwiegervaters der Frau im Todesfall eines anderen inchoativ verheirateten Sohnes, nicht aber des in MAG.A § 30 (IV 20-22) genannten exemplifiziert werden271.
Eckart Otto, 2008
8
Das Deuteronomium: politische Theologie und Rechtsreform in ...
Die Formulierung schließt aber den „Klageanspruch" eines inchoativ verheirateten Ehemannes gegen ihren Vater ein. In diesem Falle stellt sich die Frage nach dem Verhältnis der Klausel in MAG.A § 55 (VIII 12-14) zu der in MAG. A § 55 (VIII ...
Eckart Otto, 1999
9
Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems
Es gibt also darüber hinaus zahlreiche perfektive Verben, die nicht inchoativ oder terminativ sind. Als terminativ bezeichnen wir nur die Verben, die das Ende im Sinne von Nichtmehrbestehen des Vorgangs implizieren. Verben wie platzen ...
Klaus Welke, 2005
10
Lassen und lâzen: eine diachrone Typologie des kausativen ...
Die synthetischen Kausativa sind bekanntlich auf die Ableitung mit -jan zurückzuführen. Die Verben auf -jan7} können im Germanischen neben die Verben auf -nan (Inchoativ)74 und die auf -en (Durativ, Inchoativ)75 gestellt werden.76 Nach ...
Manshu Ide, 1996

参照
« EDUCALINGO. inchoativ [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/inchoativ>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z