アプリをダウンロードする
educalingo
Inkonvenienz

"Inkonvenienz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INKONVENIENZの語源

lateinisch inconvenientia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINKONVENIENZの発音

Ịnkonvenienz, auch: […ˈni̯ɛnt͜s] 


INKONVENIENZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINKONVENIENZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのInkonvenienzの定義

怠惰、不都合な不便、不便。


INKONVENIENZと韻を踏むドイツ語の単語

Aorteninsuffizienz · Aortenklappeninsuffizienz · Audienz · Effizienz · Energieeffizienz · Generalaudienz · Herzinsuffizienz · Immundefizienz · Ineffizienz · Ingredienz · Insuffizienz · Konvenienz · Kosteneffizienz · Lienz · Obedienz · Privataudienz · Progredienz · Provenienz · Resilienz · Suffizienz

INKONVENIENZのように始まるドイツ語の単語

Inkongruenz · inkonsequent · Inkonsequenz · inkonsistent · Inkonsistenz · inkonstant · Inkonstanz · inkontinent · Inkontinenz · Inkontro · inkonvenabel · inkonvenient · inkonvertibel · Inkonym · Inkonymie · inkonziliant · Inkonzilianz · inkonzinn · Inkonzinnität · Inkoordination

INKONVENIENZのように終わるドイツ語の単語

Assistenz · Benz · Bregenz · Differenz · Existenz · Koblenz · Kompetenz · Konferenz · Konkurrenz · Koronarinsuffizienz · Lizenz · Lorenz · Mercedes-Benz · Obödienz · Omniszienz · Paretoeffizienz · Referenz · Transparenz · Zervixinsuffizienz · lenz

ドイツ語の同義語辞典にあるInkonvenienzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INKONVENIENZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Inkonvenienz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«INKONVENIENZ»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Inkonvenienz»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Inkonvenienz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INKONVENIENZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Inkonvenienzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのInkonvenienzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Inkonvenienz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Inkonvenienz
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Inkonvenienz
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Inkonvenienz
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Inkonvenienz
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Inkonvenienz
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Inkonvenienz
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Inkonvenienz
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Inkonvenienz
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Inkonvenienz
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Inkonvenienz
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Inkonvenienz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Inkonvenienz
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Inkonvenienz
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Inkonvenienz
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Inkonvenienz
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Inkonvenienz
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Inkonvenienz
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Inkonvenienz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Inkonvenienz
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Inkonvenienz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Inkonvenienz
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Inkonvenienz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Inkonvenienz
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Inkonvenienz
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Inkonvenienz
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Inkonvenienz
5百万人のスピーカー

Inkonvenienzの使用傾向

傾向

用語«INKONVENIENZ»の使用傾向

Inkonvenienzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Inkonvenienz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Inkonvenienzに関するニュースでの使用例

例え

«INKONVENIENZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からInkonvenienzの使いかたを見つけましょう。Inkonvenienzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neue allgemeine politische Annalen
Diefe Inkonvenienz* war nicht fehr bedeutend; es gäbe deren gegenwärtig beträchtlichere. Da der gegenwärtige Entwurf in mehrere Titel getheilt ifi, und der erfie davon-Glaubenslehren zum Gegenfiande hat, gdieidie diffentirenden ...
2
Geschichte der Kriegskunst, Band 3 (Erweiterte Ausgabe)
Jahrhundert an dasselbe Wort einen viel engeren Begriff umfaßt, eine Inkonvenienz, die aber wieder historisch berechtigt ist, da auch der mittelalterliche Sprachgebrauch selber höchst unbestimmt ist. In der Sache selber ist kein Zweifel, daß ...
Hans Delbrück, 2012
3
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte. ...
Wir fucbten deßhalb natürlich. in unferer neuen Maaßregel die Wiederkehr einerfolcden Inkonvenienz zu vermeiden. indem wir unfere Bewilligung für alle Nationen gemeinfam machten; und um 'die' Regulirung diefer Bewilligung in unfern ...
4
Schweizerisches Staatsrecht in drei Büchern
Ein Mittel, die erste Inkonvenienz, die Abwesenheit einer ausübenden souverainen Gewalt zu beseitigen, liegt in der von Rechtswegen auf einen bestimmten Tag festgesetzten Wahl der neuen Behö rve noch während der Amtsdauer der ...
Simon Kaiser, 1859
5
Die preußische Bank
Die Inkonvenienz dieser Annahme der Banknoten in den Staatskassen hat inzwischen noch näher liegende und unver. meidlichere Rückwirkungen. Der Staat hat dadurch seine srühere Erklärung, die allgemeine Garantie sür die Sicherheit ...
August Theodor Woeniger, 1846
6
Zentralblatt für die gesamte Unterrichts-Verwaltung in Preussen
Ja, diese Inkonvenienz muh als eine noch um so geringere dem Umstände gegenüber erscheinen, daß doch nur die wenigsten Kinder in den Orten, wo sie die Schule besucht haben, dauernd bleiben; bei jedem Ortswechsel ist aber, ...
7
Die Wissenschaft des schweizerischen Rechtes: In 3 Büchern
Ein Mittel, die erste Inkonvenienz, die Abwesenheit einer ausübenden souverainen Gewalt zu beseitigen , liegt in der von Rechtswegen aus einen bestimmten Tag sestgesetzten Wahl der neuen Behörde noch während der Amtsdauer der ...
Simon Kaiser, 1859
8
Neue Briefe für und wider das Mönchswesen: mit ...
die große Inkonvenienz ein/ daßbiePriv fier Weib« bekämen, durch die sie gar « ngesteckt und zum Abfall vetleitet; oder, «enn auch das nicht geschähe, wenig« siens dem Pöbel ein großes Aergerniß ge» geben werden konnte. Du wirst es ...
Johann Ferdinand Gaum, 1782
9
Briefe eines Baiers über die Verfassungs-Urkunde, das ...
Nun wurde lange Zeit deliberirt, dieser Inkonvenienz auszuweichen, und endlich verfiel ein Mitglied auf das Wort Ermächtigung, welches sonach unbedenklich angenommen worden. — Nach Adelung bedeutet ermachtigen als verb. rez.
‎1818
10
Kritik über gewisser Kritiker, Rezensenten und Brochürenmacher
Und doch soll es den Konsistorien zur schlechten Ehre gereichen , man soll Ursache haben über sie ungehalten zu sepn , daß sie die Inkonvenienz/ den Ro« senlranz vor dem ausgesetzten hochwürdigsten Gut zu be- »hen, noch immer ...

用語«INKONVENIENZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からInkonvenienzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Folge des Sparens: Die Löhne steigen nur noch halb so stark an
Franken nach rund fünf Jahren erreicht sein, werde die Regierung zur sogenannten Inkonvenienz-Entschädigung Hand bieten. Das heisst: Im Fall von Krankheit ... «az Grenchner Tagblatt, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Inkonvenienz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/inkonvenienz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA