アプリをダウンロードする
educalingo
Unschicklichkeit

"Unschicklichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNSCHICKLICHKEITの発音

Ụnschicklichkeit


UNSCHICKLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSCHICKLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnschicklichkeitの定義

<複数なし> 不合理、不適切な行為、発言。


UNSCHICKLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

UNSCHICKLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Unschädlichkeit · Unschädlichmachung · unscharf · Unschärfe · Unschärfebereich · Unschärferelation · unschätzbar · unscheinbar · Unscheinbarkeit · unschicklich · unschierig · unschlagbar · Unschlagbarkeit · Unschlitt · Unschlittkerze · unschlüssig · Unschlüssigkeit · unschmelzbar · unschön · Unschönheit

UNSCHICKLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnschicklichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSCHICKLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unschicklichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Unschicklichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNSCHICKLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unschicklichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnschicklichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unschicklichkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impropiedad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

impropriety
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनौचित्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непригодность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impropriedade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inconvenance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

senonoh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unschicklichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不正
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부적당
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

impropriety
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரியில்லாமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनौचित्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygunsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scorrettezza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niestosowność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непридатність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indecență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oegentligheter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

impropriety
5百万人のスピーカー

Unschicklichkeitの使用傾向

傾向

用語«UNSCHICKLICHKEIT»の使用傾向

Unschicklichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unschicklichkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unschicklichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSCHICKLICHKEIT»の引用

Unschicklichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Dormer Stanhope
Unschicklichkeit und ungesittetes Wesen sind mir in solchem Grade anstößig, daß ich's, wo sie mir vorkommen, nicht übers Herz bringen kann, nach dem inneren Verdienst dieser selben Person zu forschen. Eilig tue ich bei mir selbst den Ausspruch, sie könne keins haben, und ich weiß nicht sicher, ob es mir nicht sogar leid wäre, zu erfahren, sie habe doch welches.

«UNSCHICKLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnschicklichkeitの使いかたを見つけましょう。Unschicklichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Unschicklichkeit. Jemanden in der Rede unterbrechen, gilt bei denWilden als Unschicklichkeit. Da sich bei den Wilden in Amerika häusig Gelegenheit zu Rathsve» sammlungen darbietet, haben sie sich große Ordnung und Würdigkeit in ...
Franz Ehmig, 1869
2
Namenlose Geschichten (Erweiterte Komplettausgabe)
Und empfinden nicht die entsetzliche Unschicklichkeit, die man gegen Sie begangen?« »Nein!« wiederholte das Mädchen abermals und dieses Mal mit etwas bestimmterem Tone, »ich kann das, was gestern Morgen zwischen dem Baron ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 2012
3
Namenlose Geschichten
Und empfinden nicht die entsetzliche Unschicklichkeit, die man gegen Sie begangen?« »Nein!« wiederholte das Mädchen abermals und dieses Mal mit etwas bestimmterem Tone, »ich kann das, was gestern Morgen zwischen dem Baron ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, Friedrich Wilhelm nder, 2011
4
E.T.A. Hoffmann's ausgewählte Schriften
Nie werde ich mich bewegen lassen eine Unschicklichkeit zu begehen, eben so wenig als ich glauben kann, daß irgend eine Unschicklichkeit auch nur in Gedanke und Empsindung die Krankheit der Prinzessin veranlaßt haben kann.
Ernst Theodor W. Hoffmann, 1827
5
Theorie der schönen Künste
Ausserdem kan ein Dino, „ was an sich schön ist, in Verhältnis mit andern das „ stärkste Gefühl der Unschicklichkeit würfen. „ Die Empfindungen von einem Mangel der Ueberein, stimmung ist, in den meisten Füllen, weit unangenehm wer , als ...
Friedrich Just Riedel, 1774
6
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Söti», die Unzuständigkeit der Mitgift oder Zugabe; in«, tervuiii, die Unschicklichkeit oder Zweckwidrigkett der bestimmten Zeit, ,. B. in kirchlichen oder gerichtlichen Feiertagen ; Inkompetenz — Jneompe» tentia. Jneomplaisanee, fr. (sxr.
Friedrich Erdmann Petri, 1852
7
Schriften: Mimik, 2
Unschicklichkeit einförmiger Sylbenmaalse für das Drama. XXXVn Brief. Unschicklichkeit aller Versift- cation überhaupt für das Drama, die Sylbenmaafse mögen einförmig oder gemischt oder bildsam seyn. Beweis dieser Unschicklichkeit aus ...
Johann Jakob Engel, 1804
8
Schriften
Unschicklichkeit einförmiger Sylbenmaafse für das Drama. i XXXVII Brief. Unschicklichkeit aller Versifi- cation überhaupt für das Drama, die Sylbenmaafse mögen einförmig oder gemischt oder bildsam seyn. Beweis dieser Unschicklichkeit aus ...
Johann Jacob Engel, 1804
9
Ideen zu einer mimik. 2 pt. 1810
Unschicklichkeit einförmiger Syl» benmaaße für das Drame. . XXXVII. Br. Unschicklichkeit aller Versisication überhaupt für das Drama, die Sylbenmaaße möge» einförmig oder gemischt oder bildsam seyn. Be« »eis dieser Unschicklichkeit aus ...
Johann Jacob Engel, 1810
10
Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...
... gerüstet, mit der Zeit und dxrch wiederholte Versuch« endlich die wahre Natur dieses Nebels und die Mittel, demselben zuvor zu kommen oder es zu heilen, enl » decken könnten. e) Ueber die Unschicklichkeit der großen Schuhschnallen.

用語«UNSCHICKLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnschicklichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glosse - Das Streiflicht
... der hauptberuflich ein Bordell betrieb; die Affäre galt selbst damals in den Achtzigern als gewisse Unschicklichkeit, außer in der Berliner CDU. Tata Motors hat ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
2
Schiffskreuzfahrt - Flanieren auf See
Nur anders, der Luxus noch etwas exklusiver, die gesellschaftlichen Kontakte ein wenig prickelnder, mit einem Hauch von Unschicklichkeit, Wagnis und ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
3
„Effi Briest“ im Forum-Theater: Fontanes Klassiker im Turbogang
... dem sie eine verhängnisvolle Affäre hat, eine alte Adelige, die sich das Maul über die Unschicklichkeit der jungen Leute zerreißt, den Apotheker Grieshübler, ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 16»
4
Oscar-Favorit "The Imitation Game": Verschmähtes Genie
Es beginnt im Manchester des Jahres 1951, wo Turing einen Einbruch in seiner Wohnung bei der Polizei anzeigt und daraufhin wegen „Unschicklichkeit“, das ... «Tagesspiegel, 1月 15»
5
Staatsgalerie Stuttgart Italienische Klassik bitte!
Bei der Pariser Weltausstellung war es wegen „Unschicklichkeit“ durchgefallen. Als Leihgabe kam es jetzt aus Linz, aus Österreich. Um mit jungen Künstlern in ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 14»
6
Doktor-Affäre Rösler scheut Machtwort im Fall Koch-Mehrin
Eine Vorverurteilung aufgrund von Medienberichten halte er für eine "Unschicklichkeit". Weitere Plagiatsverdachtsfälle. Der neue Parteichef stehe in Kontakt mit ... «Spiegel Online, 6月 11»
7
Der Ordnungshüter als Abzocker
Noch schwieriger sei es, in der Gesellschaft ein Bewusstsein für unrechtmäßiges Handeln und Unschicklichkeit zu wecken. Medwedjew lässt es nicht bei ... «taz.de, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Unschicklichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unschicklichkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA