アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Konvenienz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KONVENIENZの語源

lateinisch convenientia = Übereinstimmung, Harmonie.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKONVENIENZの発音

Konvenienz  [Konveniẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KONVENIENZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONVENIENZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Konvenienz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

慣習性

Konvenienz

19世紀には、譲歩として、とりわけ勅令によって制定された条約、それに対する配慮があった。 外部環境、ランク、資産などとの関係における仲間の尊敬 Als Konvenienz bezeichnete man vor allen Dingen im 19. Jahrhundert das durch Herkommen als schicklich Festgesetzte und die Rücksicht darauf; die Rücksicht auf das Zusammenpassende in Bezug auf äußere Verhältnisse, Rang, Vermögen etc..

ドイツ語辞典でのKonvenienzの定義

まともな、許容された快適さ、利便性。 das Schickliche, Erlaubte Bequemlichkeit, Annehmlichkeit.
ドイツ語辞典で«Konvenienz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KONVENIENZと韻を踏むドイツ語の単語


Aorteninsuffizienz
Aọrteninsuffizienz
Aortenklappeninsuffizienz
Aọrtenklappeninsuffizienz
Audienz
Audiẹnz
Effizienz
Effiziẹnz
Energieeffizienz
Energi̲e̲effizienz
Generalaudienz
Genera̲laudienz
Herzinsuffizienz
Hẹrzinsuffizienz
Immundefizienz
Immu̲ndefizienz
Ineffizienz
Ịneffizienz  , auch: […ˈt͜si̯ɛnt͜s] 
Ingredienz
Ingrediẹnz
Inkonvenienz
Ịnkonvenienz, auch: […ˈni̯ɛnt͜s] 
Insuffizienz
Ịnsuffizienz, auch: […ˈt͜si̯ɛnt͜s] 
Kosteneffizienz
Kọsteneffizienz
Lienz
Li̲enz
Obedienz
Obediẹnz
Privataudienz
Priva̲taudienz
Progredienz
Progrediẹnz
Provenienz
Proveniẹnz
Resilienz
Resiliẹnz
Suffizienz
Suffiziẹnz

KONVENIENZのように始まるドイツ語の単語

Konvektion
konvektiv
Konvektor
konvenabel
Konveniat
konvenieren
Konvent
Konventikel
Konvention
konventional
konventionalisieren
konventionalisiert
Konventionalismus
Konventionalität
Konventionalstrafe
konventionell
Konventsmesse
Konventuale
Konventualin

KONVENIENZのように終わるドイツ語の単語

Assistenz
Benz
Bregenz
Differenz
Existenz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Koronarinsuffizienz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Obödienz
Omniszienz
Paretoeffizienz
Referenz
Transparenz
Zervixinsuffizienz
lenz

ドイツ語の同義語辞典にあるKonvenienzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KONVENIENZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Konvenienz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Konvenienzのドイツ語での同義語

ドイツ語で«KONVENIENZ»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Konvenienz»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Konvenienzのドイツ語での反義語

«Konvenienz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KONVENIENZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Konvenienzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKonvenienzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Konvenienz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

套子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

convencionalismo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

conventionality
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिसमय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اصطلاحية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

условность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

convencionalidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চলিত রীতিসংমতকরণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

convention
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sifat tradisional
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Konvenienz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

慣習性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상투
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

conventionality
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tập tục
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

conventionality
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

conventionality
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalıplaşmış davranış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

convenzionalità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umowność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

умовність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

convenționalism
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konvensionaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konventionalism
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

conventionality
5百万人のスピーカー

Konvenienzの使用傾向

傾向

用語«KONVENIENZ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«Konvenienz»の使用頻度を示しています。
Konvenienzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Konvenienz»で最も広く使用されている表現です。

用語«KONVENIENZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Konvenienz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Konvenienz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Konvenienzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KONVENIENZ»の引用

Konvenienzという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Aus dem Umgange mit Freunden muß alle Verstellung verbannt sein. Da soll alle falsche Scham, da soll aller Zwang, den Konvenienz, übertriebne Gefälligkeit und Mißtraun im gemeinen Leben auflegen, wegfallen. Zutraun und Aufrichtigkeit müssen unter innigen Freunden herrschen.
2
Friedrich Nietzsche
Mit Personen, denen die Scheu vor dem Persönlichen fehlt, muß man nicht umgehen oder unerbittlich ihnen vorher die Handschellen der Konvenienz anlegen.

«KONVENIENZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKonvenienzの使いかたを見つけましょう。Konvenienzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Menschwerdung: eine historische und dogmatische Untersuchung ...
Daraus folgt, daß man auch ohne Sündenfall die Konvenienz für die Menschwerdung annehmen muß56. Man muß sich, diese methodische Zwischenbemerkung sei eingeschaltet, klar sein, daß Alexander in der Responsio nur Gründe dafür ...
Walter Mostert, 1978
2
Modalität und Existenz: von der Kritik der reinen Vernunft ...
In all diesen Fällen zeigt sich das fundamentale Mitbedeutungsverhältnis nicht als ein Super- ^emenzverhältnis, sondern als eines der Konvenienz, im Sinne der synthetischen Korrelation. Besagte Konvenienz wird bei Kant als Apperzeption ...
Gaetano Chiurazzi, 2006
3
Erzählungen
der Erlaubniß , der Anerkennung des gemeinen Haufens bedarf. Welche grelle Unweiblichkeiten kommen dagegen Key Weibern, die sich von einem solchen Bedürfniß befreyen wollen, zum Vorschein! Wenn die Konvenienz mit der Natur im ...
Ludwig Ferdinand Huber, 1802
4
Was sich nicht sagen lässt: Das Nicht-Begriffliche in ...
Wenn wir akzeptieren, dass in der autonomen Konvenienz das Spezifische der Kunstwerke zu sehen ist, dann akzeptieren wir auch, dass Sachangemessenheit und Sachunangemessenheit zum Spezifischen der ästhetischen Gebilde selbst ...
Joachim Bromand, Guido Kreis, 2010
5
A. W. Iffland's dramatische Werke
Habe ich Dir jemals einen andern Bürgen meiner Freundschaft geben wollen, als die Konvenienz? Hofrath. Schrecklich, entsetzlich! Berg. Gewöhne Dich endlich doch an Wahrheit. Wie oft habe ich diese Dir nicht gesagt ! H o f r a t h .
August Wilhelm Iffland, 1799
6
Der nordische Merkur: ein Journal, historischen, politischen ...
Das heißt: eine jede Allianz, die der Zeit, oder welches einerlei ist, der Konvenienz angemessen ist, kann att eine natürliche Alltanz angesehen werden Eine jede Alltanz, die der Konvenienz nicht entspricht, fle mag nun noch so nothwen, dig ...
7
Theater
Habe ich dir jemals einen andern Bürgen meiner Freundschaft geben wollen, als die Konvenienz? Hofrath. Schrecklich, entsetzlich! Berg. Gewöhne dich endlich doch an Wahrheit. Wie oft habe ich diese dir nicht gesagt! Hofrath. Im Glück ...
August Wilhelm Iffland, 1843
8
Regimen Christianum: Weg und Ergebnisse des ...
Man kann von einer gewissen Entsprechung (conveniencia) reden, jedoch gesellt sich der Konvenienz immer eine aus dem Wesen der Gewalten stammende Differenz hinzu. Konvenienz existiert hinsichtlich der Wirkursache ( causa efficiens), ...
Wilhelm Kölmel, 1970
9
Der konservative Revolutionär: Jean Georges Noverre und die ...
In diesem Zusammenhang führt Noverre noch einen weiteren Begriff ein: Die Konvenienz („convenience‚). Hierunter versteht er „den Zusammenklang und das harmonische Zusammenwirken aller Bestandteile, aus denen ein Ballett bestehen ...
Sibylle Dahms, 2010
10
Frauenstand. Der Komet. Hausfrieden. Leipzig 1799
Habe ich Dir jemals einen andern Bürgen meiner Freundschaft geben wollen, aft die Konvenienz? < Hofrath. Schrecklich, entsetzlich! Berg. Gewöhne Dich endlich doch an Wahr- hett. Wie oft habe ich diese Dir nicht gesagt! H o f r a t h .

用語«KONVENIENZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKonvenienzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kreatives Hallodritum
Gleich drei an der Zahl – und das auch noch in einem Präsentationskontext, dessen Kühnheit die staatstragenden Grenzen kunsthistorischer Konvenienz zu ... «Bayerische Staatszeitung, 7月 16»
2
Nachhaltigkeitsoffensive: Ikea entwirft das Restaurant der Zukunft ...
... länger warten: "Als großer Systemgastronom werden wir nie ganz auf Konvenienz-Produkte verzichten können“, so ein Sprecher gegenüber "Krautreporter". «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
3
Undurchsichtig, unnatürlich, ungesund: In Ikea-Restaurants gibt's ...
„Als großer Systemgastronom werden wir allerdings nie ganz auf Konvenienz-Produkte verzichten können.“ Und solange die Kunden mit Köttbullar und Co so ... «FOCUS Online, 3月 16»
4
Der Köttbullar-Komplex
„Als großer Systemgastronom werden wir allerdings nie ganz auf Konvenienz-Produkte verzichten können.“ Zumindest so lange, wie wir als Kunden weiter ... «Krautreporter, 3月 16»
5
Waabs Mühle statt Bühne und Film
Der Gastraum wurde umfangreich modernisiert und liebevoll gestaltet. Serviert wird frische deutsche Küche, wobei sie auf Konvenienz-Produkte verzichten. «shz.de, 1月 16»
6
Do it yourself: Wo es um die Wurst geht
Ringe und Uhren werden ausgezogen, weil man zu oft und zu tief in den Wurstmassen sehr unterschiedlicher Konvenienz herummengt. INFO Peter Inhoven ... «RP ONLINE, 12月 15»
7
Klassizismus oder Kulturhermeneutik?
Literaturhistorische Konvenienz? Und wie bringt man jene Autoren unter einen Hut, die man zwar zu dieser Klassik zählt – Goethe, Schiller, im weiteren Umfeld ... «literaturkritik.de, 8月 14»
8
Mit Einführung der Zivilehe 1874 wurden Eheschließungen über ...
Also ein großes Thema der Literatur vor allem jüdischerseits, ist die sogenannte Konvenienz-Ehe, das heißt die meist väterlich arrangierte Ehe, wo zwar die ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 14»
9
Das Festmahl unter hundert Ängsten
Es schien fast: als ob all seine freundlichen Worte nur aus lebloser Konvenienz wären – und sein wirkliches Leben der Haß sei. Nach einer Pause sprach der ... «Telepolis, 12月 13»
10
Jungfräulichkeit in der Geburt – Zum Konflikt zwischen der FSSPX ...
Die Argumentation des heiligen Thomas zur Erhellung der Konvenienz des Sachverhaltes der virginitas in partu (im konkret-korporalen Sinne) mir ad hoc ... «Katholisches, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Konvenienz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/konvenienz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z