"intakt"辞典でのドイツ語の意味

INTAKTの語源

lateinisch intactus, eigentlich = unberührt, aus: in- = un-, nicht und tactum, ↑Takt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINTAKTの発音

intakt  [intạkt ]

ドイツ語でINTAKTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのintaktの定義

無傷、損傷していない、機能的; エラーなく機能します。 損なわれていない例損なわれていない機械妥当な損なわれていない自然の景観、電話接続は嵐にもかかわらずそのまま残っています。

unversehrt, unbeschädigt funktionsfähig; ohne Störungen funktionierend. unversehrt, unbeschädigtBeispieleeine intakte Maschineeine einigermaßen intakte Naturlandschaftdie Telefonverbindungen sind trotz des Sturms intakt geblieben.

ドイツ語で«INTAKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«intakt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

intaktのドイツ語での同義語

funktionsfähig · funktionstüchtig · ganz · gebrauchsfähig · heil · instand · unbeschädigt · unversehrt · wohlbehalten

INTAKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のintaktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのintaktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«intakt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 完整
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: intacto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: intact
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अक्षुण्ण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سليم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: неповрежденный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: intacto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অক্ষত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: intact
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: utuh
• ドイツ語: intakt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: そのまま
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 그대로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: utuh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: còn nguyên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அப்படியே
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अखंड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bozulmamış
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: intatto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nienaruszony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: неушкоджений
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: intact
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άθικτος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ongeskonde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: intakt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: intakt

ドイツ語での«INTAKT»の引用

intaktという言葉で有名な引用文や文章

1

Charlotte Wolff

Alle Dinge enden, wenn ihre Anfänge nicht intakt gehalten werden. Lasst uns nicht Blumen züchten sondern Knospen.

2

Charlotte Wolff

Alle Dinge enden, wenn ihre Anfänge nicht intakt gehalten werden. Laßt uns nicht Blumen züchten, sondern Knospen.

3

Elisabeth Lukas

Familie ist, von ihrem Ur-Sinn her, Geborgenheit. Bedingungslose Geborgenheit, solange sie intakt ist. Familie ist Schutz für Leben und Schutz für menschenwürdiges Sterben. Familie ist Nachsicht gegenüber der Jugend und Rücksicht gegenüber dem Alter. Familie ist das Wissen, einen unverlierbaren Platz auf dieser Welt zu haben, an dem man immer willkommen ist, sei man Bettler oder Millionär.

«INTAKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からintaktの使いかたを見つけましょう。intaktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Statistik-Übungen: induktive Statistik

Abb. C2.7.2: Zuverlässigkeitsschaltbild eines Seriensystems aus n Komponenten P(Parallelsystem intakt) = P(mindestens eine Komponente ist intakt) = P[ (A intakt ) U (A intakt) U ... U (A intakt) ] = l - P[ (Aj defekt) fl . . . fl (AR defekt) ] = l -P (A.

Joachim Hartung, Barbara Heine, 2004

Zusammenhänge und Wechselwirkungen zwischen allgemeiner ...

Tabelle. 1. Tabelle 2 benennt in Spalte 1zunächst die erreichten Schulabschlüsse bzw. 80. Konstellation1 Familienbeziehung strukturellfunktional Heimerfahrung Erziehungspersonen: Gewalt Dennisunvollständig gestörtab12ja Helmut intakt ...

Christine Krüger, 2008

Grundkurs Statistik: Lehr- und Übungsbuch der angewandten ...

Abb. 2: Zuverlässigkeitsschaltbild der Stereoanlage (2 Punkte) Das Parallel system "Programmquelle" (Q) ist intakt mit der Wahrscheinlichkeit Z(Q) = P(Q intakt) - 1 - [1 - P(T intakt)] • [1 - P(S intakt)] • [1 - P(C intakt)] = 1 - (1 - 0.99) • (1 - 0.98) • (1 ...

Bärbel Elpelt, Joachim Hartung, 2004

Fibeln in Anatolien

Fibel ; intakt; L. 5,4 cm; Bügel-Br. 0,68 cm (Taf 19,240). — Mus. Eskisehir (A 60— 70). — In Cifteler gefunden. — Unpubliziert. 241. Bogazköy, Bez. Corum. — Zeit der Schicht Büyükkale I. — BK. r/11, Schicht I. — Fibel ; Nadel abgebrochen; L. 4  ...

Ertuğrul Caner, 1983

Sprache und Sein: Untersuchungen zur sprachanalytischen ...

Xxm — yn nach yn Ein zweites Beispiel macht die Informationsleistung der Existenzaussagen in diesem System noch deutlicher: „Es gibt einen Zug, der die schwarze Bauernkette intakt hält“. Es möge also ein Spiel bis zum 18. Zug von Weiß ...

Ernst Konrad Specht, 1967

Ein Ingenieurmodell für den Rißfortschritt in ...

... 20 20 intakt P3-2 4 T-Profil 20 20 intakt P3-3 4 T-Profil 20 20 intakt P3-4 4 T- Profil 20 20 intakt P3-5 4 T-Profil 20 20 intakt P4-1 4 T-Profil 20 10 intakt P4-2 4 T -Profil 20 10 intakt P5-1 4 T-Profil 20 5 intakt P5-2 4 T-Profil 20 5 intakt Probencode ...

Torsten Fabel, 2008

Musikkultur inklusiv: 5 Jahre Förderpreis InTakt der ...

miriam-stiftung. und. Förderpreis. InTakt. Die Jurymitglieder Prof. Elisabeth Braun Pädagogische Hochschule Ludwigsburg Fakultät für. Am 28. November 1977 wurde Miriam geboren, ein Mädchen mit Down-Syn- drom. Motiviert durch ...

Irmgard Merkt, 2010

Regionalblockaden & Infiltrationstherapie: Lehrbuch und Atlas

Bei der Neurapraxie bleiben die Axone des Nervs und die bindegewebigen Strukturen intakt. Die Funktionsstörung des Nervs ist vermutlich Folge mehrerer Faktoren, von denen die fokale Demyelinisierung die wichtigste Veränderung ist.

Danilo Jankovic, 2008

Tragende Bauteile aus Glas: Grundlagen, Konstruktion, ...

QD = L°°,2~ 4,0320 =16,77 N/mm2 15,12 2 a„„„(p„) = 2,60 +16,77 = 19,37 N/mmz < 6„„ = 29 N/mm2 1,5 = 43,5 N/mm2 19.8.23 Nachweise nach DIN 18008-5 Ersatzdicke ohne Ansatz Verbundwirkung: Alle Scheiben intakt: im = 3 03 +123 + 123 ...

Geralt Siebert, Iris Maniatis, 2012

Banshees!

"Triebwerksdüse intakt... Leitwerk links intakt... Rumpfoberseite intakt... Tragfläche links intakt..." Er nahm den Schubhebel minimal zurück und setzte sich mit gleicher Geschwindigkeit neben Siberia. "Cockpithaube intakt... Kanonenmündung ...

Stefan Axel Boes, 2000

用語«INTAKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintaktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

DAX - Aufwärtstrend weiter intakt

der DAX sank am Vortag weiter ab und ging bei 10.393 Punkten unter der Marke von 10.400 Punkten aus dem Handel. Der Index kann sich vorbörslich aber ... «Finanztreff, 9月 16»

DAX-Check: Mittelfristiger Aufwärtstrend intakt

DAX-Check: Mittelfristiger Aufwärtstrend intakt Unsicherheit ist wieder Trumpf an den Märkten. Seit der EZB-Sitzung am vergangenen Donnerstag schloss der ... «FinanzNachrichten.de, 9月 16»

Abwärtstrend für Matif-Weizen noch intakt

... auch die wichtige, darunter liegende Unterstützung bei 163,00 €/t unterschritten wurde. Der dadurch gebildete steile Abwärtskanal ist weiterhin völlig intakt. «agrarzeitung online, 9月 16»

DAX – Bullisches Szenario weiter intakt

Das gestern skizzierte bullische Szenario mit einem Anstieg in Richtung 10.800 Punkte ist weiterhin intakt. Der Abtaucher am späten Nachmittag gestern war ... «Finanzen100, 9月 16»

Welt-Index : Weltkonjunktur ist intakt

Trotz der vielen Unsicherheiten durch die Politik zeigt sich die Großwetterlage der Weltkonjunktur weiterhin durchaus robust. Die globalen Wirtschaft dürfte sich ... «Telebörse.de, 8月 16»

n-tv ZertifikateIst der Aufwärtstrend des Dax intakt?

Wie viel ist noch drin im Dax in diesem Jahr und wie können Trader überproportional von einem Anstieg profitiert? Darüber spricht Friedhelm Tilgen heute mit ... «Telebörse.de, 8月 16»

Daimler-Aktie: Gute Zahlen aus China, Aufwärtstrend ist intakt!

Die Autobranche ist im Umbruch, die Manager stehen vor irren Herausforderungen. Das Umfeld, mit dem sich Daimler und Co konfrontiert sehen, könnte ... «Der Aktionär, 8月 16»

PAYCHEX - Bullisches Chartbild bleibt intakt

Die zuletzt skizzierte bullische Flaggenformation wurde wider Erwarten gen Süden hin aufgelöst, es folgte eine größere technische Korrektur. Diese führte die ... «OnVista, 8月 16»

RIB SOFTWARE - Trend intakt, aber...

Der kurzfristige Aufwärtstrend ist unverändert (noch) intakt. Die jüngste Schwäche ausgehend vom Widerstandsbereich 10,00/30 EUR ist allerdings erst einmal ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 8月 16»

Intakt sorgen beim Ferienzauber für mächtig Stimmung

Wie jedes Jahr sorgte auch am Freitagabend die Intakt-Allstyle-Band für mächtig Stimmung zum Ferienzauberauftakt am Wasserturm. Und auch dieses Jahr ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 7月 16»