アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Westkontakt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWESTKONTAKTの発音

Westkontakt  [Wẹstkontakt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WESTKONTAKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWESTKONTAKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Westkontakt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWestkontaktの定義

西側諸国、特にドイツ連邦共和国に連絡する。 Kontakt zum westlichen Ausland, besonders zur Bundesrepublik Deutschland.

ドイツ語辞典で«Westkontakt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WESTKONTAKTと韻を踏むドイツ語の単語


Augenkontakt
A̲u̲genkontakt [ˈa͜uɡn̩kɔntakt]
Ballkontakt
Bạllkontakt
Blickkontakt
[ˈblɪkkɔntakt]
Briefkontakt
Bri̲e̲fkontakt [ˈbriːfkɔntakt]
Funkkontakt
Fụnkkontakt [ˈfʊŋkkɔntakt]
Hautkontakt
Ha̲u̲tkontakt [ˈha͜utkɔntakt]
Kontakt
Kontạkt 
Körperkontakt
Kọ̈rperkontakt [ˈkœrpɐkɔntakt]
Medienkontakt
Me̲dienkontakt
Minutentakt
Minu̲tentakt [miˈnuːtn̩takt]
Schleifkontakt
Schle̲i̲fkontakt [ˈʃla͜ifkɔntakt]
Schutzkontakt
Schụtzkontakt [ˈʃʊt͜skɔntakt]
Sichtkontakt
Sịchtkontakt
Sprachkontakt
Spra̲chkontakt
Steckkontakt
Stẹckkontakt [ˈʃtɛkkɔntakt]
Stundentakt
Stụndentakt
Unterbrecherkontakt
Unterbrẹcherkontakt
Wackelkontakt
Wạckelkontakt [ˈvakəlkɔntakt]
X-Kontakt
X-Kontakt
intakt
intạkt 

WESTKONTAKTのように始まるドイツ語の単語

Westgermane
Westgermanin
westgermanisch
Westgrenze
Westindien
westindisch
Westinghousebremse
Westintegration
westisch
Westjordanland
Westkurve
Westküste
Westler
Westlerin
westlerisch
westlich
Westliche Dwina
Westmächte
Westmark
Westminsterabtei

WESTKONTAKTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitstakt
Auftakt
Dreiertakt
Dreivierteltakt
Eins-zu-eins-Kontakt
Einstundentakt
Festakt
Geheimkontakt
Gewaltakt
Gleichtakt
Intimkontakt
Kraftakt
Prozessauftakt
Saisonauftakt
Sozialkontakt
Sprechkontakt
Viervierteltakt
Walzertakt
Zeittakt
Zweiertakt

ドイツ語の同義語辞典にあるWestkontaktの類義語と反意語

同義語

«Westkontakt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WESTKONTAKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Westkontaktを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWestkontaktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Westkontakt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

西联系
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

West Contacto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

West Contact
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पश्चिम संपर्क
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغرب الاتصال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Запад Контакт
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oeste Contato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চিম যোগাযোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Ouest contact
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

West Hubungi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Westkontakt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

西問い合わせ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

웨스트 연락
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

West Contact
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Tây Liên hệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேற்கு தொடர்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेस्ट संपर्क
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Batı İletişim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

occidentale Contatto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zachód Kontakt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Захід Контакт
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

West Contact
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Δυτική Επικοινωνία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

West Kontak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

West Kontakt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

West Kontakt
5百万人のスピーカー

Westkontaktの使用傾向

傾向

用語«WESTKONTAKT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Westkontakt»の使用頻度を示しています。
Westkontaktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Westkontakt»で最も広く使用されている表現です。

用語«WESTKONTAKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Westkontakt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Westkontakt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Westkontaktに関するニュースでの使用例

例え

«WESTKONTAKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWestkontaktの使いかたを見つけましょう。Westkontaktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprache in der DDR: ein Wörterbuch
... -paket, -schokolade, -tante, -verwandtschaft Westen Umgangssprachlich für die Bundesrepublik Deutschland. Westgoten /Pl./ Ironisch gebraucht für einen Bundesbürger. Westkontakt /vorw. Pl./ Brieflicher, telefonischer, persönlicher Kontakt ...
Birgit Wolf, 2000
2
Westkontakte verboten
Westkontakt und Westkontaktverbot waren nicht nur den Menschen im Osten Deutschlands gängige Synonyme für eine staatlich verordnete unrühmliche Politik, die nicht etwa zu Zeiten des Kalten Krieges, sondern eher mit zunehmender Ost- ...
Werner H. Hübner
3
Jahreshefte des Geologischen Landesamtes in Baden-Württemberg
Zirkon Die 4. Zone mit den höchsten Zirkongehalten (Mittel = 0,024 Vol.-°/«) ist ca . 100 m mächtig und nur in der Nähe des Ostkontaktes sichtbar. Sie reicht bis zum Hörnle (911 m), fehlt auf dem Hohwildsberg wie auch am Westkontakt.
4
DOPE SEX ROCK: Ungeratener Ablass
verlieren würdest. Wie willst du das anstellen, dass er Schluss macht? Und wieso erzählst du mir das?/ Is Westkontakt, kann man sehen, aber Westkontakt könnt Schwierigkeiten und so weißschon, einmal telefonieren, einmal reden, unoffizell.
Titte Radikalski, 2012
5
Gegenwende: Kriminalroman
Aber vielleicht kam Seeger auch auf die Umstände des Besuchs zu sprechen? » Ja, und?« »Herr Koschak hatte nach seiner Rückkehr einen Westkontakt gemeldet – zu einer gewissen Imke Zaiser. Seinem schriftlichen Bericht zufolge«,  ...
Hans-Jürgen Rusch, 2010
6
Übersetzen, übertragen, überreden
Als sie diesen Westkontakt hatte, war bei mir der Riemen runter, habe aber selbst nie Kontakt mit der Staatssicherheit gehabt [...] Sicherlich war ich von ferne irgendwie Objekt gewesen, weiß ich nicht [...] Ich möchte es auch nicht wissen [.
Sabine Eickenrodt, Stephan Porombka, Susanne Scharnowski, 1999
7
Neues Jahrbuch für Mineralogie: Abhandlungen
... cordierite and garnet in pelitic compositions at high temperatures. - Contrib. Mineral. Petrol., 38: 151-166. Hentschke, U. (1982): Petrologische Untersuchungen am Westkontakt des Harzburger Gabbromassivs im Bereich des Radaustollens.
8
Stereotypen, Vorurteile, Völkerbilder in Ost und West in ...
Sigmaringendorf, regio Verl. Glock und Lutz 1967 (528 S.). Ognjanoff, Christo, Der Westkontakt Bulgariens, in: Der europäische Osten. Nr. 124-125/1965, S. 434- 443. Oschlies, Wolf. Bulgaren und Deutsche, in: Digest des Ostens, Nr. 1 1/ 1975 ...
Johannes Hoffmann, 2008
9
Blattlaus Meets Florfliegenlarve
Säuberlich meld ich den Westkontakt, so wird das Frühstück lang. Vom Material nichts zu seh'n, man packt den Meldekorn aus dem Schrank. Warum war es bei Erich so schön? Warum ist nun alles vorbei? Von Wettbewerbserfolgen schwärmt  ...
Frank Rawel, 2009
10
Unter Mördern: Ein Arzt erlebt den Schwerverbrecherknast
Da Andi außer zur Pflegefamilie des Sohnes kaum noch Beziehungen innerhalb der DDR pflegte, hatte man ihm den Westkontakt gestattet. Mit dem gelegentlichen Verkauf von Westkosmetika oder -zigaretten konnte er sich finanziell ...
Roland Garve, 2013

用語«WESTKONTAKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWestkontaktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die „Flossen-Oma“
Doch die Genossen stellten die junge Trainerin vor die Wahl: Trainerlaufbahn oder Westkontakt. Von einem Tag auf den anderen war sie raus aus allem. «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
2
Verfolgt, geehrt und umstritten
... bald nach der Übersiedlung ein eigenes kleines Haus bezogen hatte, blieben sie Fremde, denen man die Privilegien und die vielen Westkontakte neidete. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
„Einheit und Freiheit sind ein Geschenk“
„Für diesen Westkontakt haben einige meiner Cousins auf ihre Karriere verzichtet“, erzählt Astrid Möbius. Diejenigen, die sich zur SED bekannten, durften sie ... «shz.de, 10月 16»
4
Westkontakt blockierte die Karriere
Energie Cottbus feiert im Jubiläumsjahr den 50. Geburtstag. Für die RUNDSCHAU eine gute Gelegenheit, an Personen zu erinnern, die dem Verein lange Zeit ... «Lausitzer Rundschau, 4月 16»
5
Fußballer aus Coburg zu Gast in Jena
Dieses Fußballspiel war nicht der erste und letzte „Westkontakt“ einer Jenaer Betriebssportgemeinschaft zwischen der Republiksgründung 1949 und dem ... «meinAnzeiger.de, 2月 16»
6
Das Geld entschädigt nicht für alles
Ihr Vergehen bestand darin, dass sie Westkontakt hatte, dass die Großeltern einst in der Nähe von Wittstock (Ostprignitz-Ruppin) ein bisschen Land besessen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»
7
Stasiunterlagenbehörde startet umfangreiche Mediathek
Oppositionelles Verhalten, Ausreisebestrebungen, Westkontakte - Stasi-Chef Erich Mielke wollte alles wissen. In einer neuen Mediathek stellt die ... «Tagesspiegel, 1月 15»
8
Grenzzäune zu Gartenpforten — Begegnungen mit der DDR
Es waren wohl junge FDJ-Kader, ausgereifte sozialistische Persönlichkeiten mit eindeutigem Klassenstandpunkt. Jeder Westkontakt – und sei es nur ein Blick ... «Hamburger Abendblatt, 12月 14»
9
"Sind im Westen. Kommen gleich wieder"
Das Personal der Interflug musste jeden Westkontakt melden. Also: Wen hatten wir bei welcher Gelegenheit, bei welcher Party getroffen. Es gab ein Büro am ... «STERN, 11月 14»
10
Die Kritik an der DDR bezahlte er mit Berufsverbot
Doch als er sich eines Tages mit seinem Vater heimlich bei der Leipziger Messe traf, wurde er bei dem verbotenen Westkontakt erwischt. "Damit war es mit ... «Lausitzer Rundschau, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Westkontakt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/westkontakt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z