"unbeschädigt"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNBESCHÄDIGTの発音

unbeschädigt  [ụnbeschädigt]

ドイツ語でUNBESCHÄDIGTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunbeschädigtの定義

損傷していない、負傷していない、 無傷。 傷ついていない画像は家に損害を与えていません。

nicht beschädigt nicht verletzt; unversehrt. nicht beschädigtBeispieldas Haus ist unbeschädigt.

ドイツ語で«UNBESCHÄDIGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbeschädigt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unbeschädigtのドイツ語での同義語

ganz · heil · intakt · unbeschadet · unversehrt · wohlbehalten

UNBESCHÄDIGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunbeschädigtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbeschädigtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbeschädigt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 未受损
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sin daños
• ドイツ語翻訳家 - 英語: undamaged
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: undamaged
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سليم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: неповрежденный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sem danos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অবিক্ষত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: en bon état
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tidak rosak
• ドイツ語: unbeschädigt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 損傷していません
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 손상되지 않은
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: undamaged
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: không bị hư hại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சேதமடையாமல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: undamaged
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zarar görmemiş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: non danneggiato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieuszkodzony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: неушкоджений
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nedeteriorat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ακέραια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeskadigde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: oskadade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: uskadet

ドイツ語での«UNBESCHÄDIGT»の引用

unbeschädigtという言葉で有名な引用文や文章

1

Nadine Gordimer

Rassismus lässt auch die Täter nicht unbeschädigt.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Die Wahrheit hat tausend Hindernisse zu überwinden, um unbeschädigt zu Papier zu kommen, und vom Papier wieder zum Kopf.

3

Matthias Claudius

Es ist etwas im Menschen, das sich vor keiner Gewalt beugt und fürchtet und durch keine Gewalt überwältigt werden kann. Es bleibt unbeschädigt und frei, wie auch die Sachen gehen.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Die Wahrheit hat tausend Hindernisse zu überwinden, um unbeschädigt zu Papier zu kommen und von Papier wieder zu Kopf.

5

Jean Paul

Hinter dem Menschen arbeitet und geht ein langsamer Strom – wie die Lava des Vesuvs – der glühend ihn verzehrt und zermalmt, wenn er ihn ergreift; aber der Mensch schreite nur tapfer vorwärts und schaue oft rückwärts, so entkommt er unbeschädigt.

«UNBESCHÄDIGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbeschädigtの使いかたを見つけましょう。unbeschädigtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sichere Lagerung gefährlicher Stoffe: von der Theorie zur Praxis

... Beleuchtung (funktionsfähig) Rampe (frei/zugänglich) Löschwasserbarrieren ( funktionsfähig) Fluchtwege (zugänglich/beschildert) Fluchttüren (frei/ unbeschädigt) Brandschutztore (frei/unbeschädigt) Feuerlöscher (vorhanden/ unbeschädigt) ...

Norbert Müller, 2011

Göttingen: Von der preussischen Mittelstadt zur ...

1) Oberschule für Jungen, unbeschädigt, eingerichtet - z. Zt. Lazarett - deshalb für Schulzwecke nicht verfügbar; 2) Oberschule für Mädchen, unbeschädigt, eingerichtet - z. Zt. beschlagnahmt von der englischen Wehrmacht - deshalb für ...

Dietrich Denecke, 1999

Pompeji wiederentdeckt: Antikenmuseum Basel und Sammlung ...

Chr. Bibl.: Unveròffentlicht. E.D.C. 183. Heine Fiasche Inv. 10592. Pompeji, a, 11, 2. Hòhe 11 cm; Randdurchm. 3 cm; Bodendurchm. 4,5 cm. Rosa Ton. Unbeschädigt. Lokal hergestellte, kleine Flasche. Der senkrechte, bandfòrmige Henkel ist ...

Luisa Franchi dell'Orto, 1994

Vaterländisches Archiv oder Beiträge zur allseitigen ...

An der vordern Wand erblickt man sieben kleinere Darstellungen, nach den Wor » ten des Eoanaelii: ich bin hungrig, durstig, nackt, gefangen u. s. w. gewesen, und ihr habt mich gespciset u. s. w. Unbeschädigt. Z, 3teben diesem Stuhle und ...

Unfallforschung, Unfallmechanik und Unfallrekonstruktion

... andere u Lenkrad Anzahl der Speichen D Lenkradkranz deformiert 1 O ja o.n.A. 3 O beschädigt ohne IC 4 O beschädigt mit IC 5 O beschädigt nur durch IC 6 O unbeschädigt mit IC 9 O unbekannt Lenkradkranz Lage der Deformation (12 Uhr ...

Hermann Appel, Gerald Krabbel, Dirk Vetter, 2002

Statistik des Deutschen Reichs

E. neblige Luft. ^ F. bewölkt. unbeschädigt. gesunken und ver» loren. Rumpf unbeschädigt in Sicherheit gebracht und reparirt, fönst unbeschädigt in Sicherheit gebracht. nach Hamburg zurückgekehrt. nach Hamburg in Sicherheit gebracht und ...

Reinraumtechnik

... komplett installiert, unbeschädigt Rammschutz Korrekt installiert Verglasung Typ gemäß Ausführungsplanung, komplett installiert, unbeschädigt, Anschluss zur Wand spalt- und rissfrei a Prüfmerkmal Akzeptanzkriterium Typ, Material Korrekt ...

Lothar Gail, Udo Gommel, Hans-Peter Hortig, 2012

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

V. Unbeschädigt — „körperlich unverletzt" (S. Beschädigen Nr. 1590.), wird sowohl von Lebendem, als auch von Sachen gebraucht, und geht bei Personen immer auf sie selbst körperlich. Schadlos und entschädigt dagegen werden nur von ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Großherz. badisches landwirthschaftliches Wochenblatt

Obstbäume unbeschädigt. Unter den Neben haben Gut- edel, Sylvaner, Schwarzwelsche und Traminer Noch gelitten, sind aber nicht ganz erfroren. Klevner, Ruländer und Elbinger unbeschädigt. 6) Aus Ettlingen. Winterfrüchte auf nassem ...

Vögel der Heimat Band 2 (XI). Familien der Stelzen, ...

Es ist verwunderlich, daß wir diese Behauptung selbst Nonneneier, die scheinbar unbeschädigt den Verdauungsappart des Vogels verlassen haben. Eine Beschädigung jedoch des Eiweißes ist sichtbar. (Photo Rozsypal) . in einem sonst auf ...

Johann Morbach, 1940

用語«UNBESCHÄDIGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbeschädigtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unfälle: Gefahrguttransporter kracht in Mittelleitplanke

Die Ladung des Gefahrguttransporters blieb bei dem Aufprall unbeschädigt. Etwa 400 Liter Diesel flossen aus dem Tank. Für die Bergung sollte die A3 in ... «FOCUS Online, 1月 17»

Nägel und Schrauben unter parkende Fahrzeuge gelegt: Zeugen ...

Da die Schrauben und Nägel vor Fahrtantritt entdeckt wurden, blieben die Fahrzeuge unbeschädigt. Symbolfoto: Colourbox Foto: Colourbox. «Aachener Zeitung, 1月 17»

Das Fehlen der Lämmer: Mysteriöser Diebstahl in Laugna

Ein Vorhängeschloss an der Stalltür bleibt dabei immer unbeschädigt. Foto: Symbolbild/123rf.de/bluestock. Xaver Hurler ist noch immer geschockt: Dem ... «StadtZeitung, 1月 17»

LKW rutschte in Graben: Feuerwehreinsatz

Mit der Seilwinde des Kranfahrzeuges der Freiwilligen Feuerwehr Zwettl-Stadt wurde der LKW unbeschädigt geborgen. Er war in den Graben gerutscht. «NÖN.at, 12月 16»

iFixit: AirPods sind Wegwerfartikel

Weder die Ohrstöpsel noch die Ladebox lässt sich zum Akkuwechsel unbeschädigt öffnen, moniert der Reparaturdienstleister. Röntgenaufnahmen deuten ... «Mac & i, 12月 16»

Olympia-Stätten nach Erdbeben unbeschädigt

Das schwere Erdbeben in Nordjapan hat keine der für Olympia 2020 in Tokio vorgesehenen Sportstätten beschädigt. Das teilte das japanische ... «spox.com, 11月 16»

A7-Oy-Mittelberg-Peterstal – Radioaktive medizinische Produkte bei ...

A7-Oy-Mittelberg-Peterstal – Radioaktive medizinische Produkte bei Unfall mit der Transporter bleiben unbeschädigt. 13. November 2016. «New-Facts.eu, 11月 16»

«Auge ist unbeschädigt» – Van Persie gibt nach Horrorverletzung ...

Fenerbahce-Star Robin van Persie hat sich bei einem Zweikampf einen Riss des Augenlids zugezogen und musste sich einer Notoperation unterziehen. «watson, 11月 16»

Quadfahrer bei Zusammenstoß in Haren verletzt

... eingeliefert. Dem Quad entstand ein Totalschaden. Der Traktor überstand den Unfall nahezu unbeschädigt, auch dessen Fahrer sei unverletzt geblieben. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»

Erdbeben in Italien: Touristische Zentren unbeschädigt

Die touristischen Zentren der Regionen Latium, Umbrien und Marken sind nach dem Erdbeben nicht beschädigt. Das äußerte die Italienischen Zentrale für ... «Deutsche Welle, 8月 16»