アプリをダウンロードする
educalingo
jähzornig

"jähzornig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

JÄHZORNIGの語源

spätmittelhochdeutsch gæchzornig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でJÄHZORNIGの発音

jä̲hzornig 


JÄHZORNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でJÄHZORNIGはどんな意味ですか?

暴力的な気性

怒りのように、特定の人や原因に対して即座に怒りや怒りを呼びます。 これは影響とみなされます。 より広い意味では、怒りはそのような悩みに陥る心理的な処分である。 そのような男は怒りっぽいと呼ばれます。 1788年、Adolph Freiherr Kniggeは、彼の著書「人との対話」の中で、「怒らない人との対話」に自分の章を捧げました。 小児では、自発的な怒りの攻撃が起こることがあります。特に、いわゆる「偽」の段階です。 顎はまた、注意欠陥多症候群の特徴でもある。 病理学的な魅力は、臨床心理学で断続的な爆発障害および衝動制御の障害として記述されている。 こちらもご参照ください:Choleric ...

ドイツ語辞典でのjähzornigの定義

熱い気分になる傾向があります。 例えば、怒りのような怒りに満ちている。

JÄHZORNIGと韻を踏むドイツ語の単語

dornig · engstirnig · feinkörnig · firnig · grobkörnig · heißspornig · hornig · kernig · körnig · zornig

JÄHZORNIGのように始まるドイツ語の単語

jahrtausendealt · jahrtausendelang · Jahrtausendfeier · Jahrtausendwechsel · Jahrtausendwende · Jahrweiser · Jahrzahl · Jahrzehnt · jahrzehntealt · jahrzehntelang · Jahrzeit · Jahrzeitbuch · Jahve · Jahvist · Jähzorn · Jailbreak · Jaipur · Jairus · jaja

JÄHZORNIGのように終わるドイツ語の単語

Froschkönig · Hennig · Honig · König · Pfennig · Schützenkönig · Wenig · eigensinnig · einig · eintönig · leichtsinnig · so wenig · sonnig · steinig · tonig · unsinnig · wahnsinnig · weinig · wenig · zu wenig

ドイツ語の同義語辞典にあるjähzornigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«JÄHZORNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«jähzornig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jähzornig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JÄHZORNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jähzornigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのjähzornigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«jähzornig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴躁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irascible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

irascible
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضوب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вспыльчивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irascível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একরোখা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

irascible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bengkeng
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

jähzornig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒りっぽいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

irascible
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

irascible
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có tánh nóng nảy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பங்கேற்பதில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çabuk parlar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irascibile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krewki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

irascibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οξύθυμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

driftig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

irascible
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hissige
5百万人のスピーカー

jähzornigの使用傾向

傾向

用語«JÄHZORNIG»の使用傾向

jähzornigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jähzornig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、jähzornigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«JÄHZORNIG»の引用

jähzornigという言葉で有名な引用文や文章
1
Seneca
Es nützt nichts, alles zu sehen, alles zu hören. Du willst nicht jähzornig sein? Dann sei nicht neugierig.
2
Jean de la Bruyère
Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.
3
Voltaire
Die Galle macht jähzornig und krank, doch ohne Galle könnte der Mensch nicht leben.

«JÄHZORNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からjähzornigの使いかたを見つけましょう。jähzornigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 6) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig (3, 4, 5, 6, 7) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — Ausbrüche — gewaltige (2, 5, 6, 7, 8) Kinder, allgemein — Zorn, zornig, jähzornig — drohen, mit reizbarem (3, 5, 7) Kinder, allgemein ...
Detlef Rathmer, 2013
2
德文100分常見德文錯誤解析:
ein kleines Kind 1 Kind ^J Als Frank ein kleines Kind war, war Kindheit er jähzornig. X Als Frank in der Kindheit war, war er jähzornig. ©Kindheit M¥ Ich habe eine schlechte Kindheit. Als Frank noch ein Kind war, ... Als Frank noch klein war, ...
陳欣蓉, 1999
3
Quanten-Bewusstheit. Beziehungen heilen mit der ...
Habe ich das tatsächlich? Oft projizieren wir ja unsere eigenen Unsicherheiten auf andere ... => „Ich sollte nicht so entscheidungsfreudig sein.“ Vielleicht bin ich zu impulsiv? Zu spontan? Zu rasch begeistert? „Er sollte nicht so jähzornig sein.
Michelle Haintz, 2014
4
G - Glutzen
Wb. Elsaß 116. gächlings, s. gaeb/lagen. gachrnutig, Adj. >grimmig, heftig, jähzornig<; vgl. gaeb 1; 3 Wbg.: gaebmütigkeil (a. 1561). HAAGE, Hesel. Arzneib. 101.', 12 (Hs. г1'1ооЬк:1./п1с1.‚ Е. 15.]11.`): Der mur( dureb noti диетам; мы. Зснмггг ...
‎2011
5
In der Mündung der Stille
Der alte Reisgies, im Herzen fromm, jedoch etwas jähzornig, hob immer wieder an, ärgerte sich, konnte nicht einschlafen, ohne mit dem lieben Gott gesprochen zu haben, und brüllte schließlich, da er wieder über die Zeile „Dein Wille ...
Ernest H. Gesch, 2009
6
A Practical Dictionary of German Usage
Jähzornig, 'violent-tempered', implies more intense anger than this sense of heftig, and may include physical violence. ]md. ist ein jähzorniger Mensch/ Charakter. Er hat seine Frau jähzornig beschimpft/ geschlagen. jähzornig warf er dem ...
K. B. Beaton, 1996
7
Die Malbergische Glosse: ein rest alt-keltischer Sprache und ...
Diesen stämmen zu folge bedeutete dandi nario : jähzornig geschlagener, jähzornig bezwungener; oder auch: rerderben dureh jähzorn angerichtet. Das wort dahus scheint aber nur ein substantiv von dand zu sein, wie nämlich auch jezt das ...
Heinrich Leo, 1842
8
Die Poetik des Aristoteles in der Dichtungstheorie des ...
Wenn er eine bestimmte Person z.B. als jähzornig darstellen wolle, dürfe er nicht darauf sehen, wie der Jähzorn in dieser Person gewesen sei, sondern müsse den Jähzorn schlechthin vor Augen haben.62 Dies stellt, so beeilt sich Piccolomini ...
Brigitte Kappl, 2006
9
Vorwärtsträumen
Er lügt den Verteidiger an Beispiel 2: jähzornig a. Der junge Mann ist jähzornig b. Der jähzornige, junge Mann wird festgenommen Prozessm Unklarheit f behaupten Gericht n Diebstahl m Körperuerletzung f jähzornig belasten Urteil n Richter ...
Niels Kyrsting, 2000
10
Wörterbuch
Hast 8,364.13/1545. gechgrímmig Adj. jähzornig 16,303.14/1562; S. 110. gechzornig Adj. jähzornig 3,145.15/1542; 17,233.29/1562; S. 23. geck m. Narr 5, 13.22/1557; 21,96.15/1559; S. 37. gedechtíg Adj. bedächtig, nachdenklich 10 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1983

用語«JÄHZORNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjähzornigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gerwald Claus-Brunner hat laut seinem Bruder als Kind Tiere gequält
Der Berliner Piraten-Politiker Gerwald Claus-Brunner soll als Kind jähzornig und impulsiv gewesen sein. Er quälte auf dem Hof der Eltern Tiere. Das berichtet ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Scheidung von Angelina Jolie und Brad Pitt: Mr. gegen Mrs. Smith
Pitt sei jähzornig und könne außerdem die Finger nicht von Alkohol und Marihuana lassen, berichtete die auf Hollywood-Tratsch spezialisierte Internetseite ... «Tagesspiegel, 9月 16»
3
Matthias Brandt: Ungerechtigkeit macht ihn jähzornig
Der aktuellen Ausgabe der 'Brigitte' enthüllte er, dass er schon als junger Mensch "ziemlich jähzornig" gewesen sei. "Und das bin ich immer noch", räumte er ein ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
4
Wie Hillary eine Vase auf Bill warf: Ex-Geheimdienstler packt über ...
Er beschreibt sie als ungehalten, jähzornig und falsch, als eine Person, die ihr Temperament nicht im Griff hat und eine Show abzieht, wenn Fernsehkameras ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
5
«Dienst bei Hillary war wie eine Bestrafung»
Glauben Sie, dass Hillary Clinton jähzornig und unflätig ist? Ja, das passt genau ins Bild. 63 %. Nein, das stimmt sicher nicht. 11 %. Ist doch völlig egal. 13 %. «20 Minuten, 6月 16»
6
Senta Berger: Sieben Geheimnisse um die tollste Frau im deutschen ...
"Dann koche ich wirklich sehr leicht hoch und bin ungeduldig. Vielleicht ist das sogar das bessere Wort als jähzornig. Es schießt mir schon das Blut in den Kopf, ... «freenet.de, 5月 16»
7
Nach Seitensprung: Genialer Racheakt aus Japan
Zugegeben, ein bisschen jähzornig ist die Twitter-Userin @foolishnessfly2 schon, aber andererseits kann man ihr nur applaudieren. Auf dem ... «Gala.de, 2月 16»
8
Dunja Hayali: "Soll ich den deutschen Pass in die Kamera halten?"
„Ich bin ungeduldig, jähzornig und kann mich viel zu doll über winzige Kleinigkeiten aufregen.“ Dass der Hund sie also erde, dass er ihre intimsten Geheimnisse ... «DIE WELT, 7月 15»
9
Die Achsen des Guten – Radfahrer sind gefährliche Autisten
Sie sind jähzornig, rücksichtslos und rechthaberisch. Das ist an sich überhaupt nichts Neues. Neu ist nur, dass sie immer jähzorniger, rücksichtsloser und ... «DIE WELT, 5月 15»
10
Polizeiruf 110 | Krauses Nachfolger ist jähzornig und cholerisch
Bizarrer Unfall in Brandenburg: Pilot Daniel (Hauke Diekamp) ist mit einem Oldtimer-Flugzeug unterwegs und fällt bei einem Manöver aus dem Flieger. «BILD, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. jähzornig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/jahzornig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA