アプリをダウンロードする
educalingo
unbeherrscht

"unbeherrscht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNBEHERRSCHTの発音

ụnbeherrscht 


UNBEHERRSCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEHERRSCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunbeherrschtの定義

コントロールされていない方法の拘束の例がないので、彼は制御されていない、厄介な轟音。


UNBEHERRSCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Gischt · ausgelutscht · beherrscht · berauscht · bunt gemischt · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · gewünscht · unerforscht · unerwünscht · unverfälscht · vermischt · vernascht · wurscht · wäscht · zerknirscht · überrascht

UNBEHERRSCHTのように始まるドイツ語の単語

unbehaart · Unbehagen · unbehaglich · Unbehaglichkeit · unbehandelbar · unbehandelt · unbehauen · unbehaust · Unbehaustheit · unbehelligt · unbeherrschbar · Unbeherrschtheit · unbehindert · unbeholfen · Unbeholfenheit · unbeirrbar · Unbeirrbarkeit · unbeirrt · Unbeirrtheit · unbekannt

UNBEHERRSCHTのように終わるドイツ語の単語

Kruscht · abgelutscht · angelatscht · angerauscht · angezischt · aufgebauscht · ausgelatscht · bebuscht · drischt · eingefleischt · entmenscht · geharnischt · kscht · lischt · pscht · ungeduscht · ungemischt · unvermischt · verhatscht · verwünscht

ドイツ語の同義語辞典にあるunbeherrschtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEHERRSCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbeherrscht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unbeherrscht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNBEHERRSCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbeherrschtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbeherrschtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbeherrscht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自在
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desenfrenado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unrestrained
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनर्गल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مقيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несдержанный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não reprimido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসংযত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effréné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak terkawal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unbeherrscht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

抑制されません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

억제되지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unrestrained
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự do
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kontrolsüz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfrenato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niepohamowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нестриманий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nestăpânit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασυγκράτητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongebreidelde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ohämmad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hemningsløs
5百万人のスピーカー

unbeherrschtの使用傾向

傾向

用語«UNBEHERRSCHT»の使用傾向

unbeherrschtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbeherrscht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unbeherrschtに関するニュースでの使用例

例え

«UNBEHERRSCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbeherrschtの使いかたを見つけましょう。unbeherrschtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
delt oder nicht und in welchem Sinn von „wissend“ man wissend unbeherrscht sein kann. Im Anschluss daran müssen wir erörtern, ob es jemanden gibt, der unbeherrscht überhaupt ist, oder ob alle es nur in besonderer Hinsicht sind, und  ...
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
2
Sokrates bei Xenophon: Moral - Politik - Religion
Sokrates' Antwort muss also folgendermaßen verstanden werden: „Ich denke, dass sie nicht mehr [= ebensowenig] wei- se und unbeherrscht sind als die unweisen und unbeherrschten Menschen [weise und unbeherrscht sind].“ Das Wort ...
Olga Chernyakhovskaya, 2014
3
Die aristotelischen Ethica megala: eine philosophische ...
Der Schluss aus den erwähnten Prämissen (ei1 de\ pra/ttei ta\ be/ltista o( fro/ nimoj) lautet, es würde wohl der Einsichtige nicht unbeherrscht sein dürfen (ou)d' aÄn a)krath\j eiãh o( fro/nimoj). Später werden wir die große Bedeutung dieses ...
Jesús Araiza, 2009
4
Glaubwürdig kommunizieren: Praxisbeiträge zum ...
mir aber, den Begriff „authentisch“ mit „unbeherrscht“ gleichzusetzen, wie es im Eingang des genannten Blogbeitrags indirekt unterstellt ist. „Die Forderung ist immer wieder zu hören: Manager sollten (ergänze: im Sinne ihrer Authentizität) ...
Wolfgang Griepentrog, 2012
5
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Sulfur Ärgerlich, aufbrausend, selbstsüchtig, hypochondrischer Nörgler, unentschlossen, reitet ein Steckenpferd, so daß er sich und die Welt vergißt, unsauber, unbeherrscht, grob, herrschsüchtig. Chamomilla Reizbar, ungeduldig, verlangt ...
Mathias Dorcsi, 1998
6
Willensschwäche in Antike und Mittelalter: eine ...
Aristoteles unterstreicht nun in NE VII zweimal mit Emphase die Unmöglichkeit, dass der Kluge (φρόνιμος) unbeherrscht ist: „Es ist auch nicht möglich, dass ein und dieselbe Person zugleich klug und unbeherrscht ist.“3 Doch Aristoteles betont ...
Jörn Müller, 2009
7
Die Veränderung managen, das Management verändern
... ruhig unbeherrscht feige zu impulsiv arrogant unausgeglichen hektisch überheblich ungenügend durchsetzungsfähig unsicher nicht informierend wichtige Dinge verschleppend viele Dinge gleichz. lösen wollend oberflächlich mobilisierend ...
Jutta Chalupsky, Volker Heyse, Helmut Metzler
8
Schatten Im Licht
Unbeherrscht – der Meistervampir war unbeherrscht. Warum hatte er es nötig? Er , der über die Jahrtausende hätte erhaben werden müssen, trat unbeherrscht gegenüber einem unwichtigen Vampir auf?Was auch immer Forken bedrohte, ihm ...
Anja Kemnitz, 2009
9
Narrative Erwartungen: Wie Alltagserzählungen einen ...
T: ja, es sind Ihnen eben eingefallene Beispiele dafür, daß es eben auch ungut es sich auswirkt, wenn man unbeherrscht ist. P: ja, ja. ja, ich find es gräßlich, ich find es wirklich gräßlich und unheimlich wichtig. T: hier alles zu sagen istja -, - P:  ...
Urs Spiegel, 2012
10
Private Strafanzeige und polizeiliche Reaktion
War das Verhalten des Polizisten autoritär, so war es auch unfreundlich (p < .001 ), unbeherrscht (p < .01). War ein Polizist engagiert, gab er sich gegenüber den Anzeigeerstattern auch kooperativ (p < .20); war er unfreundlich, zeigte er sich ...
Josef Kürzinger

用語«UNBEHERRSCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbeherrschtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview mit Sandra Navidi: "Trump ist unbeherrscht und rachsüchtig"
Das große Thema in Davos ist dieses Jahr Donald Trump. "Wir müssen uns darauf einstellen, dass Trump weiterhin Chaos schaffen wird", sagt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
2
Machtwechsel in den USA - Kein gewöhnlicher Amtswechsel - ein ...
Er breche mit moralischen Werten und präsentiere sich unbeherrscht und dünnhäutig. Auch seine angeblichen Verbindungen zu russischen Hackern stehen ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
3
Trump vor dem Amt: Im Wahlkampf
Trump tappt in die Falle und gibt sich in der Öffentlichkeit so unbeherrscht wie schon als Wahlkämpfer. Dabei hat er übersehen, dass er als Staatsmann ganz ... «General-Anzeiger, 1月 17»
4
Nach Attacken gegen Frauen droht Angeklagtem Unterbringung
Er (30) wirkt beinah noch wie ein Kind, redet auch wie ein Kind – doch dieser Angeklagte kann auch so unbeherrscht ausrasten wie ein Kind. Allerdings mit ... «Westfalenpost, 1月 17»
5
Wenn Fake-News und unbeherrscht twitternde Politiker ...
Fake News, also auch gezielt gestreute Meldungen, die Unruhe erzeugen oder einfach täuschen sollen, gab es immer schon. Sie gehören zur Politik ebenso ... «Telepolis, 12月 16»
6
Sieg gegen Borussia Mönchengladbach: Hertha vorerst Dritter ...
Sie spielten oft unsauber und noch öfter unbeherrscht. Fünf Minuten vor der Halbzeit sah Nationalspieler Christoph Kramer für sein rüdes Einsteigen gegen ... «Tagesspiegel, 11月 16»
7
Donald Trump Er will und kann nicht anders
Kann überhaupt jemand so roh, unbeherrscht, voreingenommen, egoman und dumm sein wie Donald Trump? Ja. Der Wahlkampf wird in einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
8
Emre Mor: Türken hadern mit dem BVB-Star
Gegen die Ukraine war er unbeherrscht, hatte sich zeitweise überhaupt nicht im Griff. Einmal trat er die Eckfahne nach einem verpassten Ball um, immer wieder ... «FOCUS Online, 10月 16»
9
TV-Duell im US-Wahlkampf : Nur ein Etappensieg für Hillary Clinton
Er wirkte fahrig, unbeherrscht und gemein. Hillary Clinton führte ihn regelrecht vor – lächelnd und smart. Ist damit der US-Wahlkampf entschieden? Nein. «Westfälische Nachrichten, 9月 16»
10
Seine unheimlichen Vorlieben und Kontakte | Die Internet-Sex-Welt ...
Als unbeherrscht und schwierig beschrieben Parteikollegen Gerwald Claus-Brunner († 44). Wie dunkel und bizarr seine Gedankenwelt wirklich war, ahnte ... «BILD, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. unbeherrscht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbeherrscht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA