アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irascible"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRASCIBLEの発音

irascible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRASCIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRASCIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«irascible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのirascibleの定義

辞書の中で怒りっぽくなることの定義は、怒られて、簡単に苛立ちを感じるものです。

La définition de irascible dans le dictionnaire est qui s'emporte, qui s'irrite facilement.


フランス語辞典で«irascible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRASCIBLEと韻を踏むフランス語の単語


cible
cible
coercible
coercible
cognoscible
cognoscible
concupiscible
concupiscible
dicible
dicible
fermentescible
fermentescible
immarcescible
immarcescible
immiscible
immiscible
imputrescible
imputrescible
incoercible
incoercible
incognoscible
incognoscible
indicible
indicible
infermentescible
infermentescible
invincible
invincible
marcescible
marcescible
miscible
miscible
putrescible
putrescible
rancescible
rancescible
vincible
vincible
vitrescible
vitrescible

IRASCIBLEのように始まるフランス語の単語

iranien
iranienne
irascibilité
irasciblement
ire
irénique
irénisme
irénistes
iridacées
iridectomie
iridées
iridescence
iridescent
iridié
iridien
iridium
irido-bronze
irido-choroïdite
irido-cyclite
irido-diagnostic

IRASCIBLEのように終わるフランス語の単語

accessible
antifermentescible
bible
combustible
compatible
convertible
coërcible
disponible
faible
flexible
horrible
impossible
incompatible
invisible
plausible
possible
susceptible
tangible
terrible
visible

フランス語の同義語辞典にあるirascibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IRASCIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«irascible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irascibleのフランス語での同義語

フランス語で«IRASCIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«irascible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irascibleのフランス語での反義語

«irascible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRASCIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irascibleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirascibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irascible»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

暴躁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irascible
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

irascible
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غضوب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вспыльчивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irascível
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একরোখা
260百万人のスピーカー

フランス語

irascible
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bengkeng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jähzornig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

怒りっぽいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

irascible
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irascible
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có tánh nóng nảy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பங்கேற்பதில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çabuk parlar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

irascibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krewki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

irascibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οξύθυμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

driftig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

irascible
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hissige
5百万人のスピーカー

irascibleの使用傾向

傾向

用語«IRASCIBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«irascible»の使用頻度を示しています。
irascibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irascible»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRASCIBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irascible»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irascible»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irascibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IRASCIBLE»の引用

irascibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Sénèque
L'homme en colère peut n'être pas irascible : l'homme irascible peut quelquefois n'être pas en colère.

«IRASCIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirascibleの使いかたを見つけましょう。irascibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somme théologique de Saint Thomas
ï A-T-IL DANS LES ANGES L' APPÉTIT IRASCIBLE ET L' APPÉTIT CONCUPISCIBLE (2)? 1. Il semble que dans les anges il y ait l'appétit irrascible et l'appétit con- cupiscible. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que dans les démons il ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
2
La Somme Théologique...
rementàrinclination de l'appétit concupiscible (d), afin decombattre les contraires suivant l'inclination de l'appétit irascible. D'où il résulte que les passions de l' appétit irascible paraissent opposées aux passions de l'appétit concupiscible.
AQ. THOMAS, 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
d'elle-même, elle reste dans les ténèbres. Or, la connaissance de la vérité n' appartient pas à l'irascible, mais à la raison. L'orgueil n'existe donc pas dans l' irascible. 2. Saint Grégoire dit (Mor. lib. xxiv, cap. 6) que les orgueilleux ne considèrent ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
latin-français en regard saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux. d'elle- même , elle reste dans les ténèbres. Or, la connaissance de la vérité n'appartient pas à l'irascible, mais à la raison. L'orgueil n'existe donc pas dans l'irascible. 2.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
Quand l'âme est ainsi revenue à la santé, les trois parties qui la constituent agissent conformément à leur nature : « L'âme raisonnable agit selon la nature quand sa partie concupiscible tend à la vertu, quand sa partie irascible lutte pour elle, ...
Antoine Guillaumont, 2004
6
Comprendre et maîtriser la nature au Moyen Age: mélanges ...
El otro aspecto del modelo utilizado por la filosofia medieval es el que supone la existencia de dos âmbitos apetitivos fundamentales : el llamado concupiscible y el que se nombra como irascible. Las pasiones del apetito irascible estân ...
‎1994
7
Somme de l'âme
Mais parce qu'une connaissance certaine des puissances est obtenue par les différences essentielles et par leurs actes, pour cette raison il faut d'abord rechercher, à propos des puissances de l'irascible et du concupiscible, leurs différences ...
Jean de La Rochelle, Jean (de la Rochelle), 2001
8
Théologie et noétique au XIIIe siècle: à la recherche d'un ...
préciser que l'irascible et le concupiscible sont des «vires affectivae» dont dépendent les passions (respectivement la douleur et la crainte, la joie et l' espérance), tandis que de la puissance rationnelle dépendent le sens, l' imagination, ...
Christian Trottmann, 1999
9
Modération ou manipulation et violence
Il n'est pas question que l'irascible, sous prétexte qu'il lui est supérieur, sous- estime le concupiscible. Thomas le rappelle d'une façon lapidaire : Dans les passions de l'irascible est présupposée l'aptitude ou inclination à poursuivre le bien ou ...
Félicien Rousseau, 1990
10
La philosophie en tables: divisée en cinq parties
II semble que les Passions de l'appetit irascible qui ont pour objet le bien , ne le regardent pas seulement en tant qu'il est absent, & qu'elles peuvent le regarder aussi bien que celles de l'appetit concupiscible , ou en qualité de bien, ou en tant  ...
Louis de Lesclache, 1675

用語«IRASCIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirascibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guy Bedos : "Je suis un suicidaire qui s'attarde" | La Provence
Entre nous, vous êtes plus irascible que sage... C'est mon métier, ma nature, et je ne changerai jamais. Ce que je pense, je le dis. Nadine ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Mali : Faits divers : M. DÉTESTE LA CONCURRENCE DÉLOYALE
Au moment où nous quittions les locaux de la police, le dossier M.D. était sur le point d'être achevé. L'apprenti irascible ira répondre devant le ... «Mali Actu, 7月 15»
3
« JESUS DE NAZARETH » de Paul Verhoeven : un homme d …
Car Jésus est un homme qui a bien existé, qui avait tous les défauts qu'un homme peut avoir, irascible, bon vivant… C'était un prédicateur qui s'est opposé à un ... «Roads Magazine, 7月 15»
4
Coupe Davis : Murray bat Simon et élimine la France - Europe 1
Face à un Murray irascible et brouillon dans le premier set, la mesure, l'intelligence et le relâchement de Gilles Simon ont fait merveille. «Europe1, 7月 15»
5
Muret défoncé par un voisin irascible - A la Une du Républicain …
Muret défoncé par un voisin irascible. Il y a des mauvais coucheurs partout. Mais ces deux-là sont particulièrement redoutables, surtout ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Live Japon: le fax pas encore au rebut
"Mon grand-père était un type irascible: il n'aimait pas discuter par téléphone. Alors quand il avait un truc à dire, il expédiait un fax": cette ... «Clubic, 7月 15»
7
Un look d'enfer pour le 39ème tome de Cédric
On retrouve donc ici le petit garçon hirsute au caractère bien trempé, son papy tantôt irascible tantôt hilare mais diablement sympathique, son ... «Le Suricate, 7月 15»
8
Valence | Le père et mari violent condamné à cinq mois de prison
À la barre, Sonia raconte sa vie avec cet irascible cousin de Tunisie, épousé en seconde noce et qui, un an après leur mariage, l'insultait et la ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Les illusions perdues d'Andreï Kontchalovski
Souriant, énigmatique, pourquoi pas irascible, Andreï Kontchalovski se veut lucide et tranchant. Son dernier long métrage, Les Nuit blanches ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Alec et Hilaria Baldwin: aux anges avec Raphaël
... baisant le front de son épouse ou câlinant leurs deux petites merveilles, l'irascible star de cinquante-sept ans prend des poses de nounours, ... «Gala, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irascible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irascible>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z