アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irascível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIRASCÍVELの発音

i · ras · cí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRASCÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IRASCÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


apetecível
a·pe·te·cí·vel
aquecível
a·que·cí·vel
cognoscível
co·gnos·cí·vel
conhecível
co·nhe·cí·vel
cível
cí·vel
desconhecível
des·co·nhe·cí·vel
esquecível
es·que·cí·vel
imiscível
i·mis·cí·vel
imperecível
im·pe·re·cí·vel
imputrescível
im·pu·tres·cí·vel
incoercível
in·co·er·cí·vel
incognoscível
in·cog·nos·cí·vel
inesquecível
i·nes·que·cí·vel
invencível
in·ven·cí·vel
irreconhecível
ir·re·co·nhe·cí·vel
miscível
mis·cí·vel
perecível
pe·re·cí·vel
reconhecível
re·co·nhe·cí·vel
torcível
tor·cí·vel
vencível
ven·cí·vel

IRASCÍVELのように始まるポルトガル語の単語

iraponga
irapuanense
irapuá
irapuense
irapuia
irapurá
irapuruense
Iraque
iraquiano
irar
irara
irarana
ira
irascibilidade
irataciva
iratauá
iratiense
iratim
iraúna
iraxim

IRASCÍVELのように終わるポルトガル語の単語

aborrecível
acontecível
agradecível
concrescível
convencível
desvanecível
empecível
escarnecível
escurecível
fermentescível
imarcescível
inascível
inescurecível
infermentescível
marcescível
murchecível
nascível
putrescível
revivescível
vitrescível

ポルトガル語の同義語辞典にあるirascívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRASCÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«irascível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irascívelのポルトガル語での同義語

«irascível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRASCÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irascívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirascívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irascível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暴躁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Irascible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

irascible
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غضوب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вспыльчивый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

irascível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একরোখা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irascible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Irascible
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

jähzornig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怒りっぽいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

irascible
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

irascible
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có tánh nóng nảy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பங்கேற்பதில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çabuk parlar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irascibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krewki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запальний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

irascibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οξύθυμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

driftig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

irascible
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hissige
5百万人のスピーカー

irascívelの使用傾向

傾向

用語«IRASCÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«irascível»の使用頻度を示しています。
irascívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irascível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irascívelに関するニュースでの使用例

例え

«IRASCÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirascívelの使いかたを見つけましょう。irascívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os sentidos internos em Ibn Sina (Avicena)
Em seguida, chama a faculdade que deseja de "faculdade apetitiva", apresentando-a com suas duas ramificações: "E dentre os ramos desta faculdade apetitiva estão a faculdade irascível e a faculdade concupiscível. Assim, aquela que ...
Miguel Attie Filho, 2000
2
Matemática e medida: três momentos históricos
Um homem pode, por exemplo, estar com raiva sem ser uma pessoa irascível. Estar com raiva é um estado temporário que é provocado por uma situação ou acontecimento. Ser irascível, em contraste, é uma disposição mais ou menos ...
JOHN A. FOSSA, 2009
3
Filosofia medieval: textos
Equilíbrio social e individual. - Platão afirma que, como se disse acima, a equidade social consiste no equilíbrio de cada uma das três naturezas, a saber: a racional, a irascível e a concupiscível, atuando na devida forma e em tempo oportuno ...
Luis Alberto De Boni, 2005
4
Indagação sobre a imortalidade da alma em Platão
Platão distingue, tanto na polis, como na psychê individual, três partes: a parte racional é aquela que faz a psychê raciocinar e dominar os impulsos; a irascível que é a auxiliar da racional e luta por aquilo que a razão considera justo; e a ...
Margarida Nichele Paulo, 1996
5
Pulsoes
Não há neste nível movimentos paralelos no irascível. Podemos considerar também o bem e o mal sob um outro aspecto: a ausência ou presença. O bem ausente suscita no concupiscível o desejo e o mal ausente provoca aversão.
ARTHUR HYPPOLITO DE MOURA, 1995
6
Plato's Psychology
O mesmo seria verdade do “elemento irascível”? Uma passagem em 440A-B sugere o contrário a alguns estudiosos e, considerado nele mesmo, pode-se certamente ter a impressão de que o “elemento irascível” está sempre do lado da  ...
T. M. Robinson, 1995
7
Violência, saúde e trabalho: uma jornada de humilhações
Em Santo Tomás de Aquino, a paixão representa as modificações que a alma sofre em consequência da sua união ao corpo, e pertence ao concupiscível e ao irascível. No concupiscível há um deixar-se "absorver no prazer dos objetos que  ...
Margarida Maria Silveira Barreto, 2003
8
timeu e critias ou a atlantida
Então, se a alma irascível se irrita, quando a razão anuncia que algo de mau se passa no corpo, seja pelo efeito das causas exteriores, seja pela ação da concupiscência que está dentro da alma, imediatamente, através de todos os condutos ...
Platão, 2002
9
demônios, Os
Essa mochila, mochila minúscula, leve, enrugada, de dez libras! Pobre, como está esgotada, quanta coisa suportou! É altiva, é por isso que não se queixa. Mas está irascível, irascível! É a doença: na doença até um anjo fica irascível. Como a ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
10
Silencio E Luzes: Sobre a Experiencia Psiquica
Por parte desse seu enraizamento afetivo no "apetite irascível", a memória precisa ser "reformada", retificada e elevada pela esperança, virtude que ele coloca na parte afetiva da alma, precisamente em sua função espiritual "irascível ".12 ...
LUIS CARLOS UCHOA JUNQUEIRA FILHO, 1998

用語«IRASCÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirascívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idris Elba está tenso na primeira imagem da quarta temporada de …
Além de uma primeira imagem do ator Idris Elba (Beasts of No Nation) na pele do genial e irascível detetive criminal, a publicação abriu espaço para o criador ... «AdoroCinema, 10月 15»
2
Alexandre Garcia e as cotas
pela lógica ásnica, cínica e ilógica do jornalista irascível, a lei das cotas para negros ingressarem na universidade federal e no serviço público federal criou o ... «Brasil 247, 10月 15»
3
Cyberbullying e crimes da internet
Violento por sua vez, é definido como que age com ímpeto; impetuoso, que se exerce com força, agitado, tumultuoso, irascível, irritadiço, intenso, veemente, em ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
4
Um El Greco ainda sem fantasmas, mas já com “aquela luz”
O retrato que dele traçam os seus contemporâneos apresenta-o como irascível, conflituoso, arrogante, inadaptado e megalómano. Sentia-se só em Toledo, ... «Público.pt, 9月 15»
5
MediaO cérebro de Dr. House passou por Lisboa
"Profissionalmente, não posso defender o comportamento do Dr. House. É uma personagem irascível, seja qual for o ponto de vista. Só tem uma virtude: De ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
Hoje é dia de ouvir Eagles of Death Metal.
Os Eagles of Death Metal, side project de Josh Homme (QOTSA), acompanhado pelo irascível Jesse Hughes, vão finalmente editar um sucessor a “Heart On”. «Arte Sonora, 9月 15»
7
A editora de cultura de Istoé, Ana Weiss, fala sobre a mais nova e …
... luminoso do Renascimento, partindo do temperamento taciturno, irascível e ressentido de seu mais importante escultor. Michelangelo, segundo o professor, ... «Istoe, 9月 15»
8
Manchester United/Real Madrid
Falcão e Di Maria foram carne para canhão com o irascível Louis van Gaal. Agora chegou Anthony Martial, jogador francês pela módica quantia de 80 milhões ... «Record, 9月 15»
9
A atualidade de Sergio Buarque de Holanda na interpretação do …
A passionalidade no ataque irascível e na defesa radical do governo demonstra que ainda exercitamos a política como se fôssemos limpar a honra da família. «Zero Hora, 9月 15»
10
Milan não perdoa e impõe regime militar para Balotelli
Mario Balotelli, avançado italiano de origem ganesa, está a sofrer na pele o comportamento irascível evidenciado, dentro e fora do campo, ao serviço dos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irascível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irascivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z