アプリをダウンロードする
educalingo
hitzköpfig

"hitzköpfig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHITZKÖPFIGの発音

hịtzköpfig


HITZKÖPFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHITZKÖPFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhitzköpfigの定義

ホットヘッドのように行動する。 ホットヘッドが特徴です。


HITZKÖPFIGと韻を踏むドイツ語の単語

dickköpfig · flachköpfig · fünfköpfig · glatzköpfig · großköpfig · hartköpfig · hohlköpfig · janusköpfig · kahlköpfig · kindsköpfig · krausköpfig · lockenköpfig · querköpfig · schwachköpfig · starrköpfig · sturköpfig · trotzköpfig · vielköpfig · vierköpfig · wirrköpfig

HITZKÖPFIGのように始まるドイツ語の単語

hitverdächtig · Hitze · Hitze abweisend · hitzebeständig · Hitzebläschen · Hitzeeinwirkung · hitzeempfindlich · Hitzeentwicklung · Hitzeferien · hitzefrei · hitzegewohnt · Hitzeperiode · Hitzeschild · Hitzewallung · Hitzewelle · Hitzgi · hitzig

HITZKÖPFIGのように終わるドイツ語の単語

achtköpfig · aufmüpfig · brauseköpfig · dampfig · dreiköpfig · elfköpfig · klotzköpfig · langköpfig · murrköpfig · rappelköpfig · sechsköpfig · siebenköpfig · stierköpfig · sumpfig · tausendköpfig · wuschelköpfig · zehnköpfig · zopfig · zweiköpfig · zwölfköpfig

ドイツ語の同義語辞典にあるhitzköpfigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HITZKÖPFIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hitzköpfig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hitzköpfig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HITZKÖPFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hitzköpfigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhitzköpfigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hitzköpfig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

性急的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exaltado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hotheaded
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उग्र स्वभाव का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عجول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вспыльчивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hotheaded
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hotheaded
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impétueux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cepat marah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hitzköpfig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

hotheaded
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

hotheaded
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hotheaded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

hotheaded
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hotheaded
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hotheaded
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

testa calda
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

porywczy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înfierbântat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hotheaded
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heethoofdig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hotheaded
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hotheaded
5百万人のスピーカー

hitzköpfigの使用傾向

傾向

用語«HITZKÖPFIG»の使用傾向

hitzköpfigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hitzköpfig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hitzköpfigに関するニュースでの使用例

例え

«HITZKÖPFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhitzköpfigの使いかたを見つけましょう。hitzköpfigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TAV - Trainingsprogramm zur Aggressions-Verminderung bei ...
Rollenspiel: Hitzköpfig. oder. gelassen? Jetzt führen wir gemeinsam ein Rollenspiel durch. Achte genau auf die Einführung, die Dir die Gruppenleiter geben. Im Laufe des Programms werden einige Rollenspiele durchgeführt, es kommt also ...
Johannes Bach, Silvia Kratzer, Dieter Ulich, 2008
2
Serasin Feuermagier
... faul in im Sonnenlicht badenden Kiwa. „Ein schönes Tier. Jung, stark und wahrscheinlich so hitzköpfig wie sein Herr.“ „Ich bin nicht hitzköpfig“, fuhr der Halbelf den Zwergen an. „Nein, bist du natürlich nicht“, er lachte herzlich und wurde 120.
Lanning C. Bel, 2011
3
Etymologische angelsæchsisch-englische Grammatik
... hartmäulig. hardskinned harthäutig. highheeled mit hohen Absätzen. highsouled hochherzig. hightasted mit scharfem Geschmack. hotblooded heissblütig, verliebt. hotbrained hitzköpfig. hotheaded hitzköpfig. hotmouthed halsstarrig. hotspur ...
Johann Loth, 1870
4
Etymologische angelsaechsisch-englische Grammatik
h i g h h e e l e d mit hohen Absätzen. highsouled hochherzig. hightasted mit scharfem Geschmack. hotblooded heissblütig, verliebt. hotbrained hitzköpfig. hotheaded hitzköpfig. hotmouthed halsstarrig. hotspurred heissspornig, ...
Julius Loth, 1870
5
Beute
Nicht kooperativ. Aggressiv. Hitzköpfig. Ohne Teamgeist.«Erzögerte,sagtedann: »Und angeblich waren Sie inirgendwelcheMachenschaften verwickelt.Hier steht nichts Näheres, aber irgendwelche zwielichtigen Geschäfte. Sie haben die Hand  ...
Michael Crichton, 2013
6
Praktische Gründe und die Realität der Moral
Faktisch aber wird der Außerirdische bzw. der Fremde an dieser Aufgabe scheitern: So wird er etwa Verhaltensweisen als mutig bezeichnen, die wir als hitzköpfig, nicht aber als mutig klassifizieren - auch in ihnen mag ja der Handelnde z.B. ...
Christoph Halbig, 2007
7
Mafish Mushkella, Ägypten: Ein Einblick in die arabische Seele
Richard konnte kaum lesen und schreiben, war ein Haudrauf, hitzköpfig und ziemlich blutrünstig. Sicher hat der ein oder andere Leser schon einmal alte Kreuzfahrerfilme gesehen. Wie unterschiedlich sind doch die Darstellungen. Da ist der ...
Peter S. Kaspar, 2012
8
Artushof und Artusliteratur
Mit seinen Äußerungen hätte mich der Ritter kaum erzürnt, aber er hat meine Trinkschale vor mir (auf dem Tisch) gepackt und so hitzköpfig in die Höhe gehoben, daß er den ganzen Wein, der darin war, über die Königin verschüttete. Das war ...
Matthias Däumer, Cora Dietl, Friedrich Wolfzettel, 2010
9
Mobbing & Cybermobbing: Eine empirische Untersuchung an drei ...
Er/sie ist hitzköpfig, leicht verärgert, impulsiv und hat eine niedrige Frustrationstoleranz. • Er/sie hat Mühe, sich an Regeln zu halten und Widerstände und Verzögerungen auszuhalten. • Im Allgemeinen leistet er/sie Erwachsenen gegenüber ...
Eva Gasperl, 2013
10
Hexenkessel
Er wird uns geben! ... Er wird unser Wohltäter sein ...« »Um welchen Preis?« knirschte der Student hitzköpfig. »... daß wir ihn auslachen! Wir führen ihn wie einen Bären im Kreis herum!« Die kleine, brünette Schönheit lächelte spitzbübisch, ...
Rudolf Stratz, 2012

用語«HITZKÖPFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhitzköpfigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Launch-Trailer zum »Digimon Universe: Appli Monsters«-3DS ...
Im Spiel übernimmt man die Rolle eines namenlosen Protagonisten oder einer Protagonistin, deren Persönlichkeit als hitzköpfig beschrieben wird. «Anime2You, 9月 16»
2
Steam: Entwickler verklagt YouTuber wegen schlechten Bewertungen
... fährt Digital Homicide schwere Geschütze auf und reagiert so hitzköpfig, dass selbst Stefan Effenberg in seinen besten Zeiten wie ein Schoßhündchen wirkt: ... «Gamers.de, 9月 16»
3
Werder-Neuzugang Robert Bauer | Der Alleskönner
Bauer: „Ich bin schon ein emotionaler Typ, manchmal auch hitzköpfig. Aber ich achte darauf, die Mannschaft nicht zu schwächen. Ich bin keiner, der rote Karten ... «BILD, 9月 16»
4
Ngapeth: Frankreichs "Enfant terrible"
Ngapeth ist aber nicht nur Frankreichs wohl talentiertester und aufregendster Volleyballer, sondern auch hitzköpfig und umstritten. Wie ein echtes "Enfant ... «sport.de, 8月 16»
5
Couchspieler-Alarm: Overcooked (PS4) im Test
Seid ihr eher die kühlen Strategen oder eher hitzköpfig unterwegs wie Gordon Ramsay höchstpersönlich? Ein Bild sagt bekanntlich mehr als viele Worte, also ... «BeyondPixels.at, 8月 16»
6
Frank Ribery war gegen Inter Kapitän, aber auch hitzköpfig ...
"Ich mag keine Spieler, die sich so verhalten. Das habe ich ihm gesagt, und auch, dass er damit aufhören soll", sagte er. "Ich habe ihn heute zum Kapitän ... «N24, 7月 16»
7
Duell der Bosse
29 Verwarnungen und vor allem 5 Rote Karten in 108 Bundesligaspielen sind Beleg für das zuweilen hitzköpfige Verhalten. «Ich werde oft provoziert», sagte ... «Berner Zeitung, 6月 16»
8
Amber Heard will die Scheidung von Johnny Depp
Da beide als hitzköpfig gelten, scheint ein Rosenkrieg wahrscheinlich. Johnny Depp will seiner Frau auf gar keinen Fall etwas zahlen. Sie hatten sich 2011 bei ... «BAYERN 3, 5月 16»
9
Skunk-Anansie-Frontfrau Skin nur auf Bühne wild | One-Night ...
„Sie ist aus Hannover“, verrät Skin, „und sehr hitzköpfig.“ Letzten August waren die beiden zusammen in Berlin. „Vor allem waren wir shoppen. Aber auch ... «BILD, 2月 16»
10
Saudi-Arabien - Nordkorea mit Wüste
Der König vergreist sehr, sehr öffentlich, während sein Sohn und möglicher Nachfolger hitzköpfig und unerfahren schattenregiert. Die sozialen Spannungen in ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. hitzköpfig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hitzkopfig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA