アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Jungenhaftigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でJUNGENHAFTIGKEITの発音

Jungenhaftigkeit  [Jụngenhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUNGENHAFTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でJUNGENHAFTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Jungenhaftigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのJungenhaftigkeitの定義

ボーイッシュスタイル。 jungenhafte Art.

ドイツ語辞典で«Jungenhaftigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JUNGENHAFTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

JUNGENHAFTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Jungbürgerin
Jungchen
Jungdemokrat
Jungdemokratin
Jungdeutsche
Jungdeutscher
Junge
Jüngelchen
jungen
Jungengesicht
jungenhaft
Jungenklasse
Jungenschule
Jungenstimme
Jungenstreich
jünger
Jüngerin
Jüngerschaft
Junges
Jungfer

JUNGENHAFTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるJungenhaftigkeitの類義語と反意語

同義語

«Jungenhaftigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUNGENHAFTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Jungenhaftigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJungenhaftigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Jungenhaftigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

孩子气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

boyishness
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

boyishness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बालकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الصبيانية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ребячество
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infantilidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছেলেমি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

puérilité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sifat kekanak-kanakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Jungenhaftigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乳臭
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사내 아이 같은 행동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

boyishness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

boyishness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

boyishness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

boyishness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çocuksuluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fanciullaggine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chłopięcość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дитячість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

boyishness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παιδικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kinerachtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pojkighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

boyishness
5百万人のスピーカー

Jungenhaftigkeitの使用傾向

傾向

用語«JUNGENHAFTIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«Jungenhaftigkeit»の使用頻度を示しています。
Jungenhaftigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Jungenhaftigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«JUNGENHAFTIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Jungenhaftigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Jungenhaftigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Jungenhaftigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«JUNGENHAFTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJungenhaftigkeitの使いかたを見つけましょう。Jungenhaftigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pop und Männlichkeit: zwei Phänomene in prekärer Wechselwirkung?
Nicht selten ist gerade „Jungenhaftigkeit“ die Antifigur von „Männlichkeit“. In vielen klassischen Bildungsromanen wird Mannsein als etwas dargestellt, das gerade die Unreife und Unsicherheit der Jugend hinter sich lassen muss, um zur Blüte ...
Katja Kauer, 2009
2
Brandmal: Thriller
Er war gebräunt und unrasiert, und so, wie die Spuren seiner Jungenhaftigkeit auf seine früheren Jahre hindeuteten, kündigte das Silber in seinem goldenen Dreitagebart den älteren Mann künftiger Jahrean. EineFraukam ausdenDünen ...
Craig Russell, 2009
3
"Also, wir Jungs sind ...": Geschlechtervorstellungen von ...
Die verbindenden Aspekte komplizenhafter Jungenhaftigkeit überwiegen - das Übertrumpfen ist eher ein gemeinsames und somit wieder verbindendes Spiel. Das gezeigte Jungenverhalten erweist sich als ein Beispiel für die Art und Weise,  ...
Ruth Michalek, 2006
4
Maskeraden und Metamorphosen: als Männer verkleidete Frauen ...
Jetzt braucht er eigentlich nur noch abzuwarten, bis sich die Jungenhaftigkeit von selber auswächst, oder bis die mühsame Erziehungsarbeit anderer endlich Früchte trägt, und dann kann er die Frucht gleichsam mühelos vom Baume pflücken ...
Gertrud Lehnert, 1994
5
Warum Schule nicht funktioniert.: Klartext einer Lehrerin
Ich unterrichte Jungen und Mädchen auf jedem Niveau in jedem Alter gleich gern und ärgere mich darüber, wie typisches Jungenverhalten zur Krankheit gemacht oder Jungen für Jungenhaftigkeit mit schlechten Kopfnoten bestraft werden.
Kathrin Peters, 2012
6
Die Zwillinge: Roman
... die Dienstmädchen, die Gouvernante, die Waschfrau von neuem nahm er sie alle für sich ein mit seiner Höflichkeit, seiner tadellosen Erscheinung und einer außergewöhnlichen Mischung aus natürlicherÜberlegenheit und Jungenhaftigkeit.
Tessa de Loo, 2000
7
Vermächtnis der Sünder: Das Spiel der falschen Prophetin
Seine Jungenhaftigkeit irritierte sie stets. Deirdre mochte die ältere sein, aber Merthedwareszugetragen worden dieForschungen voranzutreiben. Sie sollte sich genügsam gebenund sich den alten Schriftenzuwenden. Aufzeichnungen über ...
Angelika Merkel, 2014
8
KYRA
Nicht, dass er älter geworden wäre – die Jungenhaftigkeit war immer noch vorhanden. Nein, jetzt fiel es ihr auf. Er hatte die gleiche Ausstrahlung, wieihr Vater undihre Großväter.Eine GewissheitvonMacht, derer sich, im Gegensatz zu ihren ...
Herbert Weyand, 2014
9
Excelsior - Ein Bergsteigerleben: Ein Bergroman
Er zuckte, schüttelte sich, hielt das Taschentuch vor und begann erstickt zu husten und sich fürchterlich zuschneuzen. Der Geheimratsagte etwasvon „ Jungenhaftigkeit“, dann nahmer ungeduldig seine Zeitung; sofand Ernst Gelegenheit auf ...
Georg von Ompteda, 2013
10
Pferd ohne Reiter
... Kopf und undeutlichen, abgehackt klingenden Sätzen. Sein Alter war schwer zu bestimmen, die stahlblauen Augen gaben ihm einen Anflug von Jungenhaftigkeit, doch sein Haar war bereits von grauen Strähnen durchsetzt und schütter.
Ursula Meyer

用語«JUNGENHAFTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJungenhaftigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peter Simonischek: Publikumsliebling am Weg ins achte ...
Für die TV-Verfilmungen der Daniel-Käfer-Romane Alfred Komareks bediente er sich bei dieser sympathischen Jungenhaftigkeit, in der Verfilmung des ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
2
So kommen wir miteinander ins Insidergeschäft: Die neue Sky-Serie ...
Rhoades besitzt nichts von dem Charme und der Jungenhaftigkeit Axelrods, der in seinen Kapuzenpullis und Jeans ein wenig wie ein Wall-Street-Zuckerberg ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Burgtheater und Cannes: Peter Simonischek ist überall
Für die TV-Verfilmungen der Daniel Käfer-Romane Alfred Komareks bediente er sich bei dieser sympathischen Jungenhaftigkeit, in der Verfilmung des Robert ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
4
Thomas Montasser
Pfiffige Jungenhaftigkeit, gepaart mit nobler Geschäftstüchtigkeit – eine unnachahmliche und ziemlich unwiderstehliche Mischung, die man nur bei ihm antraf. «BuchMarkt, 3月 16»
5
Intelligentes Intrigenspiel um Prinz Torte
Der zunächst sterbenskranke Prinz Torte (Ben Reinhardt) brillierte – gründlich wiederbelebt - mit amüsanter Jungenhaftigkeit. Lotte Languste (Jane Adel) ist so ... «shz.de, 1月 16»
6
Der Liebesspieler: Zum Tod des großen Welttheater-Regisseurs Luc ...
Daher auch seine ewige Jungenhaftigkeit. Der Mann, der zeitlebens in seinen Sakko- oder Hosentaschen laut Selbstauskunft „genauso viele Medikamente wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
7
Symphonie-Orchester - Dirigent Ticciati: "Ein großer Moment in ...
Die Ähnlichkeiten sind verblüffend, weniger wegen des Lockenkopfes und der Jungenhaftigkeit, sondern vor allem wegen der offenen Art und des britischen ... «Berliner Morgenpost, 11月 15»
8
St. Georgen: Adventskonzert mit den Harmonic Brass
Seriöses musikalisches Arbeiten löst kichernde Jungenhaftigkeit ab. Fünf Individuen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, verschmelzen auf der Bühne zu ... «Schwarzwälder Bote, 10月 15»
9
Lars Hinrichs - Konstrukteur einer neuen Welt
Vom Young Global Leader, heißt es, dass er bei aller Jungenhaftigkeit, die er verkörpert, manchmal auch etwas großspurig wirke. Vermutlich aber verwechselt ... «Hamburger Abendblatt, 7月 15»
10
Auch in Amerika geht die Familie den Bach runter
... Tagträumereien und Jungenhaftigkeit Ritalin verschreiben. Doch obwohl ihm beides verwehrt wird, ist Ralphie ein glücklicher kleiner Junge. Für Liberale – zu ... «Junge Freiheit, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jungenhaftigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/jungenhaftigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z