"Kardamom"辞典でのドイツ語の意味

KARDAMOMの語源

mittelhochdeutsch kardamōm < lateinisch cardamomum < griechisch kardámōmon.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKARDAMOMの発音

Kardamom  Kardamo̲m [kardaˈmoːm]  , [ˈkardamɔm] 

ドイツ語でKARDAMOMはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのKardamomの定義

長い芽と茶色のカプセルに黄色い白い花が植えられた植物カルダモンの種子は乾燥しており、特にジンジャーブレッドとスペキュロの香辛料として粉砕されています。 植物に黄色い白い花が長い芽と茶色のカプセル©Bibliographisches Institut、Mannheim©マンハイム・インスティテュート・インスティテュートマンハイム・インスティテュートマンダリン・インスティテュートマンハイム・インスティテュートマンハイム・インスティテュートマンハイム・インスティテュートマンハイム・インスティテュートマンハイム・インスティテュートマンハイム・インスティテュート /アーカイブWaldmann。

Pflanze mit gelbweißen Blüten an langen Sprossen und braunen Kapselfrüchten Samen des Kardamoms, die getrocknet und gemahlen als Gewürz besonders für Lebkuchen und Spekulatius verwendet werden. Pflanze mit gelbweißen Blüten an langen Sprossen und braunen Kapselfrüchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Samen des Kardamoms , die getrocknet und gemahlen als Gewürz besonders für Lebkuchen und Spekulatius verwendet werden© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.

KARDAMOMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKardamomを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKardamomの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kardamom»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 豆蔻果实
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cardamomo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cardamom
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: इलायची
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кардамон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cardamomo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এলাচ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cardamome
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: buah pelaga
• ドイツ語: Kardamom
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カルダモン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 카 다몸
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cardamom
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thảo quả
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏலக்காய்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वेलची
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kakule
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cardamomo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kardamon
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кардамон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cardamom
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κάρδαμο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kardemom
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kardemumma
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kardemomme

«KARDAMOM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKardamomの使いかたを見つけましょう。Kardamomに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kardamom und Honig: Roman

Henna träumt von einer großen Karriere als Filmstar in Bollywood.

Roopa Farooki, 2007

Kaffee Mit Kardamom

In ihrem Buch mchten Gisela Darrah und Heike Peirick-Abd el Maksoud das Leben im arabisch-islamischen Raum so schildern, wie sie es als deutsche Ehefrauen von arabischen Mnnern und als Mitglieder von Grofamilien erlebt haben.

Gisela Darrah, Heike Peirick-Abd el Maksoud, 2010

Handbuch der Tabak- u. Cigarrenfabrikation mit besonderer ...

Man unterscheidet den kleinen, langen, den großen, runden oder mittleren Kardamom. Der elstere ist der beste, und besindet sich in H Z. langer, ^ Z. breiter, weißgelblicher, drei» eckiger, schwachgestreister, dreisächeriger Kapfel, Man bringt ...

Ladislaus von Wágner, 1871

Synopsis plantarum diaphoricarum: Systematische uebersicht ...

Semina Carda- momi rotundi s. javanici, rundes Kardamom, englisch Gewürz. Aromatisch-kamferartig. Sumatra. Java. — angustifolium Sonnerat. (A. madagascariense Lam.) gibt das Cardamomum ma jus Ph. Gallic, grosses Kardamom.

David August Rosenthal, 1862

Weihnachtsplätzchen-Bäckerei: ohne Nüsse, Gluten, ...

Gewürze Interessantes Kardamom Elettaria cardamomum (L.) Maton. Maton. Aus den unreifen und getrockneten Samen des Kardamomstrauches wird Kardamom gewonnen. Kardamom hat einen süßlich-scharfen Geschmack. Kardamom ...

Cornelia Stumpf, 2010

Schneenockerleklat: Palinskis neunter Fall

SCHNEENOCKERLN AUF KARDAMOM ÄPFELN Für 4 Portionen Kardamom Äpfel 130 g Zucker, 250 ml Portwein (weiß) 250 ml Weißwein, 1 Zimtstange, 2 Lorbeerblätter, 1 TL gem. Kardamom 1 Vanilleschote, 2 Äpfel Zucker karamellisieren, ...

Pierre Emme, 2009

Winter-Kunstgenuss

Café á la Scheich 2 TL gemahlener Kaffee 2 TL zerdrückter Kardamom 1 Tasse kochendes Wasser Ein Gruß aus Arabien. Den Kaffee in eine Tasse geben, den Kardamom in eine andere. Jede Tasse halbvoll mit kochendem Wasser füllen.

Annette Nielson, Wolfram Frings, 2011

Grundzüge der Naturgeschichte für den ersten ...

Pflanzen (Hmoinum ^nrcllunomuin yt Hlplnl» On,6lunoml»n). Man untcrscheidet im Handel den runden Kardamon«, den kleinen oder- malabarischen Kardamom , den langen ceylonischen Kardamom und den javanischen Kardamom.

August Emanuel Fürnrohr, 1839

Darstellung und Beschreibung der Arzneygewächse welche in ...

... später kühlend schmeckt. Es kommt in kupfernen Gefäfsen über Batavia nach Holland. Daher ist man geneigt seine grüne Farbe vom Kupfer herzuleiten. — Man künstelt es häufig aus Rosmarinöl mit Kardamom und Kampfer nach (F. IV.

Friedrich Gottlob Hayne, 1829

Gewürzdrogen: ein Handbuch der Gewürze, Gewürzkräuter, ...

Kardamom ist unabdingbarer Bestandteil des Schwedenpunsches und des in Schweden beliebten Karda- mombrotes. Im Orient und in Teilen Afrikas verwendet man Kardamom auch zum Aromatisieren von Kaffee ( Kardamomkaffee, 1 bis 2 ...

Eberhard Teuscher, 2003

用語«KARDAMOM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKardamomという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

kavun dolmasi: Gefüllte Melone

Kardamom-Kapseln aufschneiden, die Samen herausnehmen und in einen Mörser fein zermahlen. In einer großen Pfanne etwas Sonnenblumenöl erhitzen, die ... «GMX.AT, 7月 16»

LEKOVITA PRIRODA Kardamom snižava pritisak, čisti bubrege

MEĐU začinskim biljkama kardamom (Elettaria cardamomum) zauzima posebno mesto, jer se koristi milenijumima u svim kuhinjama sveta, naročito u indijskoj i ... «Вечерње Новости, 3月 16»

Integration: Sultaninen, Kardamom und viel Liebe

... bereitete Yassin Sadat bereits am Vorabend mehrere verschiedene Kuchen und die afghanische, süße Vorspeise „Ferni“, eine Art Pudding mit Kardamom, ... «Augsburger Allgemeine, 1月 16»

Gesunde Gewürze | So hilft Ihnen jetzt die Weihnachtsmedizin

Mit ihrem Aroma gehören Nelken, Koriander, Kardamom zur Vorweihnachtszeit – überall duftet es nach ihnen. Verarbeitet werden sie auch in Plätzchen, ... «BILD, 12月 15»

Kardamom: Wunder-Gewürz hilft gestresstem Magen

Das ist der Duft von Weihnachten: Kardamom verleiht hierzulande vor allem Weihnachtsgebäck eine ganz besondere Note. Doch die heilende Wirkung der ... «t-online.de, 12月 15»

Natürliche Hausmittel: Kardamom hilft bei gestresstem Magen

Kardamom gehört neben Safran und Vanille zu den teuersten Gewürzen der Welt, welches vor allem in Indien und Sri Lanka angebaut wird. Es gibt vielen ... «Heilpraxisnet.de, 12月 15»

Zimt und Kardamom: Gesund und gut

Kardamom und Zimt wirken positiv auf Stimmung und Verdauung. Das macht die Gewürze zu idealen Begleitern während der Feiertage. Wenn wir in der ... «Migros-Magazin, 12月 15»

Gewürze: Deshalb sind Zimt, Kardamom und Vanille wertvoll

Kardamom, Kurkuma, Zimt, Ingwer und Anis, Nelken und Vanille, Weihrauch. Einigen wird sogar eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt. Für Sie habe ich ... «DIE WELT, 12月 15»

Gesundes Weihnachtsgewürz: Kardamom

Was wären Pfeffernüsse und Spekulatius ohne Kardamom? Das edle Gewürz verfeinert auch Kuchen, Brot, Tarte, Obstsalat, Früchtekompott und Milchdesserts. «Heilpraxisnet.de, 11月 15»

GAZtro: Kardamom und Karaoke

Die Crème Brûlée (6 Euro) ist mit Kardamom aromatisiert und selbst im hausgemachten Eis (5,50 Euro) findet er sich wieder. Gabelsbergerstraße 50, Telefon ... «Abendzeitung München, 9月 15»