アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kindlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KINDLICHの語源

mittelhochdeutsch kintlich, althochdeutsch chindlih.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKINDLICHの発音

kindlich  [kịndlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KINDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKINDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«kindlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkindlichの定義

子供のような顔、外見、子供のような喜び、好奇心、馬鹿げた、無実、もちろん、幼稚な筆跡、子どものような頃の子どものような服従それはまだやや仕事 まだ子供のように見えますが、彼の声はまだ子供のように聞こえます。 in Art, Wesen, Ausdruck, Aussehen einem Kind gemäß, entsprechend zu ihm passend, ihm zugehörendBeispieleein kindliches Gesicht, Aussehen, Gemütkindliche Freude, Neugier, Naivität, Unschuld, Natürlichkeiteine kindliche Handschrift, Stimmeder kindliche Gehorsam in kindlichem Alter sie ist, wirkt noch ein wenig kindlich, sieht noch kindlich ausseine Stimme klingt noch kindlich.

ドイツ語辞典で«kindlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KINDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

KINDLICHのように始まるドイツ語の単語

kindgemäß
kindgerecht
kindhaft
Kindheit
Kindheitserinnerung
Kindheitserlebnis
Kindheitstraum
Kindheitstrauma
kindisch
Kindlein
Kindlichkeit
Kindsbewegung
Kindschaft
kindschen
Kindskopf
kindsköpfig

KINDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるkindlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KINDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kindlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
kindlichのドイツ語での同義語

«kindlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KINDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kindlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkindlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kindlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

孩子似的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infantil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

childlike
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चों का सा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طفولي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

детский
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infantil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিশুসুলভ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

puéril
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

seperti kanak-kanak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

kindlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あどけないです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어린이 다운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

childlike
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழந்தைத்தனமாகவே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सरळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çocuk ruhlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infantile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziecinny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дитячий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

copilăresc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παιδιάστικος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kinderlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

barns
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

barnlig
5百万人のスピーカー

kindlichの使用傾向

傾向

用語«KINDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«kindlich»の使用頻度を示しています。
kindlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kindlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«KINDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«kindlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«kindlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、kindlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KINDLICH»の引用

kindlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Eva von Tiele-Winckler
Sei kindlich abhängig von Gott und königlich unabhängig von den Menschen, von ihrem Urteil, von Lob und Tadel.
2
Janusz Korczak
Kinder haben ein Recht auf den heutigen Tag. Er soll heiter sein, kindlich, sorglos.
3
Johann Baptist von Hirscher
Wer nie betrogen worden ist, hat kein kindlich gläubig Herz, und wer nie Unwürdigen Almosen gespendet hat, keine Liebe.
4
Johann Christoph Biernatzki
Ach! du gleißest, ohne je zu laben, Öde Weisheit, einen Augenblick. Gibt mir nur den Glaubenstraum des Knaben, Gib mein Herz, mein kindlich Herz zurück!
5
Josef Hofmiller
Der russische Dichter Lesskow: Der Kopf ist prachtvoll, sympathisch, beinahe ehrwürdig wie ein alter gescheiter Handwerker oder Waldaufseher, unliterarisch, nicht im geringsten intellektuell. Zugleich männlich und kindlich, die Augen blicken klar und gut, er sieht aus wie einer, der selber viel durchgemacht hat und andere viel hat leiden sehen.
6
Lorenz Kellner
Eine Jugendschrift hat nur dann Wert, wenn sie auch kindlich gesinnte Erwachsene anspricht.
7
Otto von Bismarck
Man muß aber doch schon sehr kindlich und vertrauensvoll sein, um von der Gesetzgebung eine Verbesserung der persönlichen Lage zu erhoffen.
8
Friedrich Schiller
Alles, o Leben, schließt sich in deinem Reiche: So kehret auch zum Kinde der Greis kindisch und kindlich zurück.
9
Peter Hille
Man kann ausschließlich – einschließlich – mit den Schattenseiten des Lebens zu tun haben, und doch drängt man sich zum Licht, wenn welches da ist. Wie ein kindlich scheues Blumenköpfchen zur Sonne sich wendet.
10
Graham Greene
Frauen haben eine Eigenschaft, die durchaus kindlich ist. Sie lieben einen als Gegenleistung für Güte, für Sicherheit, für die Geschenke, die man ihnen gibt, und sie hassen einen für einen Schlag oder eine Ungerechtigkeit.

«KINDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkindlichの使いかたを見つけましょう。kindlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachgeprägte Frauenbilder: Soziale Stereotype im ...
Ilses Antwort war so echt kindlich Wie Abschnitt 6.1 gezeigt hat, werden mehrere der Bewegungsverben (z.B. hüpfen, 6.1.1) als Verbalisierungen kategorietypischen Merkmalverhaltens von den Kategorien KIND und JUNGES MÄDCHEN ...
Christa Stocker, 2005
2
Deutsches Wörterbuch
769 KINDLICH 1i aLr allgemeines adj. (ado.) ш kind ‚тет. a) kindtlieh. das den ln' ndcrn щадит. kindtlich alter` kindtliche kurzweil Mlm.“ 243'; rudimenlum lider', einleltig kintlich lere. Munn шаги. и“. gleich kinderlehre; in seinen шапки jaren.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
3
Kafka konkret, das Trauma ein Leben: Wiederholungsmotive im ...
p p 179,3 KKAP 287 Josef K kindliches Versteckenspiel p p 183,1 KKAP 294 Mann vom Lande Er wird kindisch p p 186,0 KKAP 299 **tm Um. für kindlich gehalten lurnuter p p 206,6 KKAP 335 Josef K wie mit einem Kind s s 12,3 KKAS 16 ...
Gerhard Rieck, 1999
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
337 Mlat. Nam etiam in ore lactentium et infantium sonuit iam Deo placita veritas Denn auch aus dem Munde der Säuglinge und Kinder ist schon eine Gott wohlgefällige Wahrheit erklungen DANTE, EP. 8,73. 5.3. Kinder sind kindlich 338 Bibl.
Samuel Singer, 1998
5
Veränderte Kindheit in regional vergleichender Perspektive
52,72 % der Wünsche von Kindern in den städtischen Regionen sind klassisch kindlich, 34,50 % nicht klassisch kindlich, bei 12,78 % ist keine Zuordnung möglich. In den ländlichen Regionen sind 74,23 % klassisch kindlich, 19,02 % nicht ...
Silke Oswald, 2006
6
Friederich Christians Vermächtniß an seine lieben Söhne
1) in Hinficht auf GotnReligion. Dies kindlich zarte. und männlich fiarke Gefühl für das Heilige ifi *, * . 2) in Hinficht auf die Menfchen. Htfmanität. Dies kindlich zarte. und männlich fiarke Gefühl fiir das Heilige ifi 3) in Hinficht auf die politifche ...
Johann Michael Sailer, 1808
7
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
1115, Zeit der Gl.einträge unbekannt): ,kindlich, jung, kindisch, unreif, alumnus, inpubis', kindlih spil ,crepundia' (mhd. kintlich ,einem Kind gemäß, jugendlich, jung', nhd. kindlich ,einem Kind gemäß', mndd. kintlik ,kindlich, jugendlich, kindisch, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
8
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
B 1.3. —r attr (das kindliche Lachen) präd (Der Junge ist noch sehr kindlich.) adv (Er kann sich noch kindlich freuen.) 2. B -r 1. —Anim/Körperteil (eine kindlich ungeübte Hand, ein kindliches Gesicht) 2. Abstr (ein kindlicher Eifer, eine kindliche ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
9
Das Vater Unser
Frohe Bürger Deines Himmels zu werden. - Gib. daßwir gerne Deinen Willen thun. Daß wir getrofi fiets Deinem Rufe folgen. Daß wir kindlich ' ' In all' Dein Geben. Nehmen. Fügen. Wenden. uns ergeben. - ' Daß wir kindlich Dir vertrauen.
10
Formigli/heilmeyer:tarentin.goldschm.wpr 130/131
Chr. zu datieren; das im übrigen recht kindlich wirkende Figürchen hat bereits die hochgebundenen Haarlocken der folgenden. Unter ihnen fällt zunächst eine Gruppe nahe zusammengehöriger, sehr qualitätvoller Beispiele auf, bei denen ...
Edilberto Formigli, Wolf-Dieter Heilmeyer, 1990

用語«KINDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkindlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Face Up: Kindlich-schräges Mobile-Selfie-Game von Ubisoft
Selfie hier, Selfie da - täglich werden zahllose Selbstportraits geknipst. Ubisoft hat ein Spiel daraus gemacht und veröffentlicht mit "Face Up" ein kostenloses ... «Tom's Hardware, 9月 16»
2
"Ich wollte, dass die Songs leicht klingen, fast kindlich"
Vier Jahre lang war es still um die französische Band Cocoon. Doch im Privatleben des Sängers Mark Daumail passierte Dramatisches. Dies verarbeitet er nun ... «MDR, 9月 16»
3
Kindliches Auftreten: Was tun, wenn Sie nicht ernstgenommen ...
Sie wirken auf die Menschen in ihrer Umgebung sehr kindlich und haben es im Zuge dessen schwer, sich durchzusetzen. Beim Alkohol-Kauf ständig den ... «arbeits-abc.de, 8月 16»
4
Wer war Heinz Steinhart?
Der Bäderkönig war hoch umstritten. Immer stand er in der Öffentlichkeit, aber selbst da blieb er meist der, der er war: ein Kämpfer, der sich ein kindliches Herz ... «Nordbayerischer Kurier, 7月 16»
5
Gesprächsreihe der Bad Vibleler Bürgeraktive Kinder kindlich sein ...
Gesprächsreihe der Bad Vibleler Bürgeraktive Kinder kindlich sein lassen. 15.06.2016 Von DIETER DEUL Mit dem Thema „Zappelphilipp-Syndrom“ startet die ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 6月 16»
6
Katja Riemann war früher "dünn, kindlich und uncool"
Ihr Teenager-Ich beschreibt sie als "dünn, kindlich und uncool". Doch das änderte sich, als sie mit 19 Jahren nach Hamburg ging, um erst Tanz und dann ... «Prisma, 5月 16»
7
Zum Tode von Imre Kertész noch einmal: „The Last Refuge“
... was Europa 2015 heimsucht: „Europa wird bald wegen seines bisherigen Liberalismus untergehen, der sich als kindlich und selbstmörderisch erwiesen hat. «Die Achse des Guten, 4月 16»
8
Von kindlich bis erwachsen sinnlich
Miriam Fussenegger ist überraschend die neue Buhlschaft der Salzburger Festspiele (nachrichten.at berichtete). Sie folgt damit Brigitte Hobmeier an der Seite ... «nachrichten.at, 1月 16»
9
Oper - Kindlich außergewöhnlich
Begehrte Damen, liebestolle Männer und liebesfeindliche Tanten: Dominik Wilgenbus' und Alexander Krampes frischer Blick auf "La Finta Semplice". «Süddeutsche.de, 12月 15»
10
John Niven - „Ich bin sehr kindlich
Er habe Schwierigkeiten mit Schriftstellern, die große Ideen vor sich hertragen, sagt Erfolgsautor John Niven. Im FR-Interview spricht er über sein neues Buch ... «Frankfurter Rundschau, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. kindlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kindlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z