アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Klabautermann"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KLABAUTERMANNの語源

wahrscheinlich zu ↑kalfatern, da nach dem Volksglauben der Geist gegen die hölzernen Schiffswände klopft, um zur Ausbesserung zu mahnen oder den Untergang des Schiffes anzukündigen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKLABAUTERMANNの発音

Klabautermann  [Klaba̲u̲termann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KLABAUTERMANNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLABAUTERMANNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Klabautermann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Klabautermann

船のコボルド

Klabautermann

Klabautermann、KalfatermannまたはKlabattermannは船長の居留地にある船のゴーストまたはゴブリンで、通常は目に見えない - 船長に危険を警告します。 Klabautermannの姿は帆船につながっています。 彼は造船、船のデッキの密閉、冗談のような漂流を手伝っています。 船上では、彼は拍手と鳴り声の音で自分自身を感じさせる。 「彼がノックすれば、彼は計画しているときは残るだろう」と言われている。彼の外見は、ハンマーとホイッスルで、時にはセーラーの胸に、赤い髪と緑の歯を持っている。 彼が自分自身を示しているなら、これは悪い兆候です。 彼は船が降りるときにのみ去る。 古い船員の使用によれば、チキンは各船に属し、クラバトーマンを抑止する。 Klabautermannは、Heinrich Heine、FriedrichGerstäcker、Christian Morgenstern、Theodor Stormによる文献への道を見つけました。 詩人・作家クラブントは、彼の仮名を「クラバトーマン」と「ヴァガブンド」の構成として説明している。 Ellis KautによるPumucklの子どもたちも、「Klabauterの子孫」です。 Der Klabautermann, Kalfatermann oder Klabattermann ist im seemännischen Aberglauben ein Schiffsgeist oder Kobold, der – meist unsichtbar – den Kapitän bei Gefahren warnt. Die Figur des Klabautermannes ist verbunden mit der Segelschifffahrt. Er hilft beim Schiffbau, beim Dichten des Schiffsdecks und treibt gerne Schabernack. An Bord macht er sich durch Polter- und Bumsgeräusche bemerkbar. Man sagt: „Wenn er klopft, bleibt er, wenn er hobelt, geht er.“ Sein Aussehen gleicht dem eines Matrosen – mit Hammer und Pfeife, manchmal auch mit Seemannskiste, mit roten Haaren und grünen Zähnen. Zeigt er sich, so ist dies ein schlechtes Zeichen. Er verlässt das Schiff erst, wenn es untergeht. Laut einem alten Seemannsbrauch gehört auf jedes Schiff ein Huhn zur Abschreckung des Klabautermanns. Der Klabautermann fand Eingang in die Literatur durch Heinrich Heine, Friedrich Gerstäcker, Christian Morgenstern und Theodor Storm. Der Dichter und Schriftsteller Klabund erklärt sein Pseudonym als Zusammensetzung von „Klabautermann“ und „Vagabund“. Auch die Kinderfigur Pumuckl von Ellis Kaut ist ein „Nachfahre der Klabauter“.

ドイツ語辞典でのKlabautermannの定義

困難な状況に役立つ良い霊Leprechaunは船に不幸を告げる。 guter Geist, der in schwierigen Lagen hilft Kobold, der einem Schiff Unglück ankündigt.
ドイツ語辞典で«Klabautermann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KLABAUTERMANNと韻を踏むドイツ語の単語


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Ballermann
Bạllermann
Biedermann
Bi̲e̲dermann
Dobermann
Do̲bermann
Eckermann
Ẹckermann
Eiermann
E̲i̲ermann [ˈa͜iɐman]
Feuerwehrmann
Fe̲u̲erwehrmann [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯man]
Fuhrmann
Fu̲hrmann
Fährmann
Fä̲hrmann [ˈfɛːrman]
Hermann
Hẹrmann
Hintermann
Hịntermann 
Liebermann
Li̲e̲bermann
Steuermann
Ste̲u̲ermann [ˈʃtɔ͜yɐman]
Supermann
Su̲permann
Tormann
To̲rmann [ˈtoːɐ̯man]
Vordermann
Vọrdermann [ˈfɔrdɐman]
Wassermann
Wạssermann
Wehrmann
We̲hrmann
Zimmermann
Zịmmermann [ˈt͜sɪmɐman]
jedermann
je̲dermann 

KLABAUTERMANNのように始まるドイツ語の単語

Kl.
Kl.-8°
klabastern
Klaberjasch
Klaberjass
Klabrias
Klabusterbeere
klabustern
klack
klacken
klackern
klacks
klacksen
Kladde
kladderadatsch
Kladodie
Kladonie
Kladozere

KLABAUTERMANNのように終わるドイツ語の単語

Ammann
Barmann
Flattermann
Gundermann
Hartmann
Heiermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Landwehrmann
Pillermann
Pullermann
Rollfuhrmann
Räuchermann
Saubermann
Schauermann
Theatermann
Untermann
Vormann
Zweimetermann

ドイツ語の同義語辞典にあるKlabautermannの類義語と反意語

同義語

«Klabautermann»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KLABAUTERMANNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Klabautermannを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKlabautermannの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Klabautermann»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

船上的狗头人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Kobold de la nave
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ship´s kobold
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज के KOBOLD
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

KOBOLD السفينة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кобольд судна
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

kobold do navio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজের kobold
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Le kobold du navire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

KOBOLD kapal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Klabautermann
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

船のコボルド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선박의 코볼트
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kobold kapal kang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Kobold tàu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கப்பலின் kobold
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जहाज kobold
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Geminin kobold
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

kobold della nave
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Kobold statku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кобольд судна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Kobold navei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Kobold πλοίου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Kobold skip se
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fartygets kobold
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skipets Kobold
5百万人のスピーカー

Klabautermannの使用傾向

傾向

用語«KLABAUTERMANN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Klabautermann»の使用頻度を示しています。
Klabautermannの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Klabautermann»で最も広く使用されている表現です。

用語«KLABAUTERMANN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Klabautermann»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Klabautermann»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Klabautermannに関するニュースでの使用例

例え

«KLABAUTERMANN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKlabautermannの使いかたを見つけましょう。Klabautermannに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
KLABAUTERMANN - Sagen und Gemälde -
Die Reihe der dem bekanntesten maritimem Schiffsgeist gewidmeten Werke bietet Ihnen heute 19 ausgewahlte Sagen. Diese illustrieren die vielfaltigen Auftrittsweisen des Klabautermanns.
Siegfried Harmel, 2010
2
Der Klabautermann: Eine Seefahrtserzählung
Der. Klabautermann. Ich werde meinen alten Freund wohl erst bei dir einführen müssen, lieber Leser aus dem »inneren Land«, denn oben im Norden, an Weser und Elbe und Schelde, kennen sie ihn wohl, den wackeren Klabautermann, den  ...
Friedrich Gerstäcker, 2013
3
Klabautermann? Den gibt's doch gar nicht
Dafür braucht man doch keinen Klabautermann!“ Jan wiegte den Kopf: „Hm, ja – aber wenn ein Tau, oder Tampen, wie wir sagen, nicht ordentlich aufgeschossen ist, dann macht er noch zusätzlich einen Knoten, einen Kink in den Tampen, ...
Dietmar Röser, 2012
4
Auf den Spuren der Brüder Grimm von Hanau nach Bremen: ...
Der Klabautermann ist ein Poltergeist, der auf hölzernen Schiffen wohnt. Man kennt ihn an der ganzen Nordseeküste. Er wird von einigen als ein kleines graues, von anderen als ein rotes Männeken beschrieben, kaum zwei Fuß hoch, aber ...
Eberhard Michael Iba, 1978
5
Haus-Chronik
Der Klabautermann nickte nur schweigend und traurig mit dem Kopf und das Mädchen schluchzte leise. „Ach ich hab' es gewußt, ich hab' es die ganze Zeit schon geahnt, daß es so kommen würde — und ist denn gar keine Rettung, lieber ...
Kaspar Braun, Friederich Schneider, 1853
6
Kulturhistorische Betrachtungen des Klabautermanns (Bd. 2): ...
1. Die. sprachliche. Herkunft. des. Namens. „Klabautermann“. Den. Namen Klabautermann (Klabatersmann) leitet man meistens aus der Bezeichnung Kalfatermann ab. Ein solcher verstopft mit Pech und Werg auf dem Schiff undichte, schwer ...
Siegfried Harmel, 2011
7
Blau Wasser: Skizzen aus See- und Inselleben
hörte — „wer heißt Klabautermann? nennt Ihr einen von Eueren Masten so ? „ Kennt Ihr den Klabautermann nicht?" rief der Koch, auf's Aeußerste erstaunt — „ na Gott sei Dank, weiß nicht einmal wer der Klabautermann ist, und geht zur See;  ...
Friedrich Gerstäcker, 1858
8
Aus der See, drei Erzählungen
fo hat der Klabautermann doch recht gehabt?“ „Der Klabautermann?“ fagte der Alte fchnell und fah feine Tochter forfchend an, - „was weißt Du denn vom Klabautermann, dummer kleiner Kerl.“ Der alte Lothrecht meinte aber mit dem , dummer ...
Friedrich Gerstaecker, 1855
9
Aus der See: Drei Erzählungen von Friedrich Gerstaecker
so hat der Klabautermann doch recht gehabt?" „Der Klabautermann?" sagte der Alte schnell und sah seine Tochter forschend an, — „was weißt Du denn vom Klabautermann, dummer kleiner Kerl." Der alte Lothrecht meinte aber mit dem ...
Friedrich Gerstäcker, 1855
10
Mährchenkranz für gute kinder
Matrosen und andere Schiffleute wissen von dem Klabautermann ganz sonderbare Dinge zu erzählen. Sie behaupten unter anderem, daß auf jedem Schiffe ohne Ausnahme ein Klabautermännchen wäre, welches überall nach dem Rechten ...
C. P. Geissler, 1843

用語«KLABAUTERMANN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKlabautermannという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue Jo-Jastram-Figuren am Museumshafen aufgestellt
Der Klabautermann war's – er ist schuld, dass diese Woche doch nicht alle sieben Bronzeplastiken des Rostocker Bildhauers Jo Jastram (1928 – 2011) am ... «Ostsee Zeitung, 9月 16»
2
Warum dürfen nur Frauen Taufpatin sein?
Und die Taufpatin darf keine roten Haare haben. „Auch hier steckt viel Aberglaube dahinter”, sagt Deyhle. „Der Klabautermann hat rote Haare und grüne Augen ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
3
Theater: Der Klabautermann als Frauenfreund
Turbulente Szenen auf der Bühne: „Een Fro för de Klabautermann“ heißt das neue Stück der Schepser Laienschauspieler, das zum Auftakt der Arntefier gezeigt ... «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
4
Premiere: Im Klabautermann fehlt die Frau
Die Theatergruppe spielt das plattdeutsche Stück „Een Froo för de Klabautermann“. Weitere Aufführungen des Stücks sind für den Oktober geplant. «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
5
Theater: Männerhaushalt sucht Ehefrau
Für die Premierenvorstellung der Theateraufführung in mehreren Akten „Een Froo för de Klabautermann“, die um 19 Uhr beginnt, werden die Karten nur an der ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
6
Die ersten Bewerbungen liegen bereits vor
Die Stadt Weener ist auf der Suche nach einem Pächter oder einem Käufer für den „Klabautermann“. Das Restaurant am Sportboothafen wurde am 15. «Ostfriesen-Zeitung, 8月 16»
7
HOFkultur 2016 - Im Nacken Poseidons | Klabautermann
Ein Schlagzeug, eine Gitarre, einen Bass und einen singenden, ächzenden, flüsternden und grölenden Akkordeon-Mann in ihrem Heimathafen – mehr braucht ... «Lokalkompass.de, 7月 16»
8
Liebe zum Klabautermann: Ein Mann und sein Pumuckl-Museum
Sven Coorßen aus Uthlede im Kreis Cuxhaven lässt der rothaarige Klabautermann ebenfalls nicht los - er ist 53 Jahre alt. Mittlerweile hat er über 1000 Objekte ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
9
Engine Size und Rising Sun: Charity-Veranstaltung für ...
Dies ist gegen eine Spende von mindestens 5€ an den Klabautermann e.V. möglich. Der Eintritt pro Fahrzeug beträgt 3€, Besucher zu Fuß zahlen nichts. «Franken Fernsehen, 5月 16»
10
NZA urteilt: Klabautermann ist schuld am Rosenmontagszugausfall
Schwerwiegender Anklagepunkt für den Klabautermann, das Maskottchen der Narrenzunft Aasee, war der Ausfall des Rosenmontagsumzuges. Hier gab es ... «ALLES MÜNSTER, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Klabautermann [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/klabautermann>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z