"Fährmann"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFÄHRMANNの発音

Fährmann  Fä̲hrmann [ˈfɛːrman]

ドイツ語でFÄHRMANNはどんな意味ですか？

渡し守

Fährmann

フェリーマンはフェリーを水路または湖の向こうに導いています。 今日の言語の使い方では、ドイツの職業はフェリー運行者と呼ばれています。 中央ヨーロッパの川と川の間には橋渡しがほとんどありませんでしたので、フェリーマンの職業は非常に広まっていました。 その時、フェリーは、旅行者がfordを使うことができなければ、非常に一般的な交通手段でした。 フェリーマンの形は多くの文化の中で神話的な意味を持ち、生命から死に移行することが多い。 すでに古いバビロニアのギルガメシュの叙事詩には、有名なフェリーマンが出現します。彼は死の海を渡った英雄を、彼の先祖ウトナピシティムが住む島に翻訳します。 祭司Mahafの姿はエジプトの神話から知られています。神話はCherti神の監督の下で故人をduatのデュエットに導いています。 また、ギリシャの神話では、護衛隊長のカロンが、死んだ川アケロン（Acheron）を介して故人を地下に連れて行く役割を果たしています。 交差点の支払いとして、ギリシャの舌の下にコインが置かれました。 この硬貨の名前はObolusでした。

Der Fährmann führt eine Fähre über einen Wasserlauf oder See. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Beruf in Deutschland als Fährführer/in bezeichnet. Der Beruf des Fährmannes war sehr verbreitet, als es an den mitteleuropäischen Strömen und Flüssen noch kaum Brückenverbindungen gab. Damals war die Fähre ein sehr übliches Verkehrsmittel, wenn Reisende keine Furt nutzen konnten. Die Gestalt des Fährmanns besaß in vielen Kulturen eine mythologische Bedeutung und wurde oft mit dem Übergang vom Leben in den Tod assoziiert. Schon im altbabylonischen Gilgamesch-Epos taucht ein namentlich nicht bekannter Fährmann auf, der den Helden über das Meer des Todes zu einer Insel übersetzt, auf der sein Urahn Utnapischtim lebt. Aus der ägyptischen Mythologie ist die Figur des Fährmanns Mahaf bekannt, der unter Aufsicht des Gottes Cherti die Verstorbenen ins Totenreich Duat führt. Auch in der griechischen Mythologie spielt der Fährmann Charon eine Rolle, der die Verstorbenen über den Totenstrom Acheron in die Unterwelt bringt. Als Bezahlung für die Überfahrt wurde den Toten in Griechenland eine Münze unter die Zunge gelegt. Der Name dieser Münze war Obolus.

ドイツ語辞典でのFährmannの定義

フェリーのリーダー。

Führer einer Fähre.

FÄHRMANNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFährmannを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFährmannの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fährmann»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 渡船夫
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: barquero
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ferryman
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मांझी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المراكبي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: паромщик
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: barqueiro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাটনী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: passeur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tukang tambang
• ドイツ語: Fährmann
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 渡し守
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 나룻배업자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ferryman
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người đưa đò ngang
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ferryman
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ferryman
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: feribot kullanan kimse
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: traghettatore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przewoźnik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: паромщик
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: barcagiu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βαρκάρης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: veerman
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ferryman
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Fergemannen

ドイツ語での«FÄHRMANN»の引用

Fährmannという言葉で有名な引用文や文章

1

Georg Rodolf Weckherlin

Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld: Wer diesen nicht besitzt, schifft übel durch die Welt.

2

Georg Rodolf Weckherlin

Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld: / Wer diesen nicht besitzt, schifft übel durch die Welt.

3

Georg Rodolf Weckherlin

Das Leben ist ein Meer, der Fährmann ist das Geld.

4

Wilhelm Busch

Unsichtbare Kraft der Toten, der Seelen. Der Fährmann sieht sie nicht, aber sie beschweren den Kahn.

«FÄHRMANN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFährmannの使いかたを見つけましょう。Fährmannに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sternenkönig: Eine Weihnachtslegende

In der Legende vom vierten König erzählt der bekannte Autor Willi Fährmann vom Indianerhäuptling Silbermond, der ebenfalls einem hellen Stern über Berge und Meere folgt.

Willi Fährmann, 2011

'Der Überaus Starke Willibald' Von Willi Fährmann - Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Koblenz-Landau, Veranstaltung: Literaturnetzwerk fur Kinder, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Irena Kröber, 2008

Ham.Lit 2014: Lange Nacht junger Literatur und Musik. Texte

Wir haben keinen Fährmann mehr. Der Fährmann ist tot. Zwei Seen, kein Fährmann. Zu den Inseln gelangst du jetzt, wenn du ein Boot hast. Oder wenn du ein Boot bist. Oder du schwimmst. Aber schwimm mal, wenn die Eisbrocken in den ...

CulturBooks Verlag, 2014

Vor dem Fest: Roman

Wir haben keinen Fährmann mehr. Der Fährmann ist tot. Zwei Seen, kein Fährmann. Zu den Inseln gelangst du jetzt, wenn du ein Boot hast. Oder wenn du ein Boot bist. Oder du schwimmst. Aber schwimm mal, wenn die Eisbrocken in den ...

Saša Stanišić, 2014

Autobiographische Spuren im Narrativ ausgewählter deutscher ...

Fährmann, W. (1962). Das Jahr der Wölfe. Würzburg: Arena. Fährmann, W. (1974 ). Kristina, vergiss nicht. Würzburg: Arena. Fährmann, W. (1980). Der lange Weg des Lukas B. Würzburg: Arena. Fährmann, W. (1989). Der Mann im Feuer.

Heike Schwering, 2008

The Legend of Gaya: FEUERELEMENTAR

Überlasst uns eins Eurer Boote, werter Fährmann", sprach Rayan in einem ruhigen Tonfall. Lucas kam es vor, als würde der Musikant die Worte förmlich singen. Sie passten zum Rhythmus der Melodie. Das schien auchdem Fährmann nicht ...

Andrej Sorich, 2012

Julia und der Zauberbaum

Kapitel 18 Der Fährmann zwischen den Welten Eine Zeit lang starrt der Fährmann die Freunde an. Sein weißes Haar bleibt völlig unbeweglich. Wie gebannt starren die Freunde zurück. „Darf ich euch bitten, einzusteigen?“, fragt die Stimme ...

Svenson Jörgen, 2010

Gedichte aus der Herzkiste: für Herz und Seele

Fährmann hol über, hol über das Meer, die Sehnsucht im Herzen ist heute so schwer. Ich stehe am Ufer und schau übers Meer, die Sehnsucht ruft mich immer hierher. Ich schau indasWasser und sehe ihr Gesicht, es fallen auchTränen, doch  ...

Holly J. Bläck, 2014

Der Adler wollt hinauf zum Mond...: Ein Tier-ABC

Zudem beschreibt ein Personenregister am Ende des Buches Leben und Wirken dieser Persönlichkeiten. Willi Fährmann gilt als einer der bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren, der schon viele Auszeichnungen erhalten hat.

Willi Fährmann, 2005

Das Werk der Bücher: Historischer Roman

Mit einem Mal machte er einen Satz von weit mehr als fünf Metern vom Ende des Trampelpfades, der ihn zur Anlegestelle hergeleitet hatte, über den überraschten Fährmann hinweg bis ans gegenüberliegende Ende des Floßes. Die vertäuten ...

Stephan Naumann, 2011

用語«FÄHRMANN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFährmannという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ralf Fährmann: So verändert Christian Heidel den FC Schalke 04

Exklusiv München - Ralf Fährmann ist auf Schalke eine Konstante. Bei SPORT1 spricht der Torwart über erste Eindrücke von Weinzierl und Heidel, ... «Sport1.de, 7月 16»

Lehmann: Fährmann? Kein Konkurrent für Neuer

Ex-Nationaltorwart Jens Lehmann hat Keeper Ralf Fährmann vom Bundesligisten Schalke 04 harsch kritisiert. "Ich hatte gedacht, Schalkes Fährmann könnte ... «sport.de, 6月 16»

Fährmann patzt: "Es tut mir wahnsinnig leid"

Doch dann passierte es: Die Königsblauen verschliefen die 15 Minuten nach Wiederbeginn, Torhüter Ralf Fährmann leistete sich seltene Patzer und Klaas Jan ... «kicker, 4月 16»

Gesunkene Fähre auf Donau geborgen - Ermittlungen gegen ...

Mariaposching - Die gesunkene Fähre auf der Donau wurde am Donnerstag nach sieben Stunden Schwerstarbeit geborgen. Jetzt wird gegen den Fährmann ... «Merkur.de, 4月 16»

Krise auf Schalke | Breitenreiter: „Außer Fährmann ist keiner ...

„Bei uns ist außer Torwart Ralf Fährmann keiner unantastbar, weil die Leistungen der anderen zu schwankend sind“, sagte er zu SPORT BILD (ab Mittwoch im ... «SportBILD, 4月 16»

DFB-Team: Ralf Fährmann in Nationalmannschaft ohne Chance

Trotz starker Leistungen bei Schalke bekommt Ralf Fährmann wohl keine Chance im DFB-Team. Torwarttrainer Andreas Köpke sieht ein Quintett vor dem ... «Sport1.de, 3月 16»

Elf des Spieltages: Schalkes Fährmann & fünf Debütanten dabei

Mal Schalkes Nummer eins Ralf Fährmann (27, Foto) nominiert. Der Torwart war beim 2:1 gegen Gladbach der beste Mann auf dem Platz und verhinderte mit ... «transfermarkt, 3月 16»

Weltklasse gegen Gladbach | Warum spielt Fährmann eigentlich ...

Wieso spielt dieser Mann eigentlich nicht für Deutschland? Als die Frage nach der Nationalmannschaft kam, grinste Ralf Fährmann ein bisschen gequält. «SportBILD, 3月 16»

Bundesliga: FC Schalke 04 besiegt Borussia Mönchengladbach

Lange hielt Ralf Fährmann den FC Schalke überhaupt im Spiel. Dann reichte es sogar zum Sieg gegen zu fahrlässige Gladbacher. Zwei verrückte Treffer ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

K.o. für Köln - weil Fährmann als Letzter steht

Das Spiel zwischen Köln und Schalke (1:3) - es glich einem spektakulären Boxkampf. Da trafen zwei Kontrahenten am Rhein aufeinander, die sich einen wilden ... «kicker, 3月 16»