"knabbern"辞典でのドイツ語の意味

KNABBERNの語源

aus dem Niederdeutschen, zu veraltet knappen = nagen, fressen, schnappen, lautmalend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKNABBERNの発音

knabbern  [knạbbern ]

ドイツ語でKNABBERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのknabbernの定義

小さなものを食べたり、何かを噛んで、小さなものをはがしたりすることによって、何かを硬くか、または甘く食べる。 小さなものを摘んで食べたり、食べたりして、硬くてぱりっとした食べ物を食べましょう。ナッツ、クッキー、プレッツェルスティック、ワインを食べる甘い食べ物は\u003cnouns up\u003eあります。

etwas Hartes oder Knuspriges essen, indem man kleine Stückchen davon nimmt oder abbeißt an etwas nagen, kleine Stückchen davon ablösen. etwas Hartes oder Knuspriges essen, indem man kleine Stückchen davon nimmt oder abbeißtBeispieleNüsse, Kekse, Salzstangen, Konfekt knabbernbeim Wein etwas zu knabbern haben<substantiviert>: wir holten etwas zum Knabbern.

ドイツ語の動詞KNABBERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich knabbere

du knabberst

er/sie/es knabbert

wir knabbern

ihr knabbert

sie/Sie knabbern

Präteritum

ich knabberte

du knabbertest

er/sie/es knabberte

wir knabberten

ihr knabbertet

sie/Sie knabberten

Futur I

ich werde knabbern

du wirst knabbern

er/sie/es wird knabbern

wir werden knabbern

ihr werdet knabbern

sie/Sie werden knabbern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geknabbert

du hast geknabbert

er/sie/es hat geknabbert

wir haben geknabbert

ihr habt geknabbert

sie/Sie haben geknabbert

Plusquamperfekt

ich hatte geknabbert

du hattest geknabbert

er/sie/es hatte geknabbert

wir hatten geknabbert

ihr hattet geknabbert

sie/Sie hatten geknabbert

Futur II

ich werde geknabbert haben

du wirst geknabbert haben

er/sie/es wird geknabbert haben

wir werden geknabbert haben

ihr werdet geknabbert haben

sie/Sie werden geknabbert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich knabbere

du knabberest

er/sie/es knabbere

wir knabbern

ihr knabbert

sie/Sie knabbern

Futur I

ich werde knabbern

du werdest knabbern

er/sie/es werde knabbern

wir werden knabbern

ihr werdet knabbern

sie/Sie werden knabbern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geknabbert

du habest geknabbert

er/sie/es habe geknabbert

wir haben geknabbert

ihr habet geknabbert

sie/Sie haben geknabbert

Futur II

ich werde geknabbert haben

du werdest geknabbert haben

er/sie/es werde geknabbert haben

wir werden geknabbert haben

ihr werdet geknabbert haben

sie/Sie werden geknabbert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich knabberte

du knabbertest

er/sie/es knabberte

wir knabberten

ihr knabbertet

sie/Sie knabberten

Futur I

ich würde knabbern

du würdest knabbern

er/sie/es würde knabbern

wir würden knabbern

ihr würdet knabbern

sie/Sie würden knabbern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geknabbert

du hättest geknabbert

er/sie/es hätte geknabbert

wir hätten geknabbert

ihr hättet geknabbert

sie/Sie hätten geknabbert

Futur II

ich würde geknabbert haben

du würdest geknabbert haben

er/sie/es würde geknabbert haben

wir würden geknabbert haben

ihr würdet geknabbert haben

sie/Sie würden geknabbert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

knabbern

Infinitiv Perfekt

geknabbert haben

Partizip Präsens

knabbernd

Partizip Perfekt

geknabbert

ドイツ語で«KNABBERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«knabbern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

knabbernのドイツ語での同義語

kauen · knaupeln · knuppern · knuspern · mümmeln · nagen

KNABBERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のknabbernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのknabbernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«knabbern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 轻咬
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mordisco
• ドイツ語翻訳家 - 英語: nibble
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कुतरना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عاب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: клев
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mordidela
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মৃদু কামড়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mordiller
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggigit
• ドイツ語: knabbern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ニブル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 니블
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nibble
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: một chút đồ ăn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कुरतडून थोडे थोडे खाणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kemirme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sgranocchiare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dziobanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: клювання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ciuguli
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ροκανίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: peusel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nibble
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nibble

ドイツ語での«KNABBERN»の引用

knabbernという言葉で有名な引用文や文章

1

Detlef Borchers

Jede Elterngeneration hat ein Thema, an dem sie zu knabbern hat: In den Fünfzigern war es Rock 'n' Roll, in den Sechzigern die freie Liebe, in den Siebzigern waren es die Drogen, und in den Achtzigern die Kinder, die Börsenmakler werden wollten.

2

Ugo Tognazzi

Fernsehen ist das Vergnügen, zu bewegten Bildern Nüsse zu knabbern und nicht darauf zu achten, wie viele es sind.

3

Woody Allen

Für Schopenhauer bestand die existenzielle Katastrophe weniger im Essen als im knabbern. Schopenhauer wetterte gegen das ziellose Futtern von Erdnüssen und Kartoffelchips. Hat man einmal zu knabbern angefangen, meinte Schopenhauer, kann der menschliche Wille der Versuchung, weiterzuknabbern, nicht widerstehen, und das führt zu einem Universum voller Krümel.

«KNABBERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からknabbernの使いかたを見つけましょう。knabbernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nester bauen, Höhlen knabbern: wie Insekten für ihre Kinder ...

Der Band vermittelt einen faszinierenden Einblick in Nestbau und Eiablage von Insekten.

Anne Möller, 2004

Praxishandbuch Strategischer Einkauf

Knabbern ist eine akzeptierte Geschäftspraktik in fast allen Kulturkreisen weltweit . Der Einkäufer sollte beim Knabbern versuchen, zusätzlich zu einem Geschäftsabschluss noch kleine Zubehörteile, Zusatzleistungen oder Ergänzungen ...

Mario Büsch, 2007

Deutsches Wörterbuch: K. 5

KNABBERN, KNÄBBERN, 1) mit gerdusch nagen. a) knahbern Fmscn 1,526': die kinder werden dadurch verwöhnt, wollen hernacli immer etwas zu nulken und zu knabbern haben. SALzuANN Sebast. Kluge 93; er neidscht dich, dasz du dich ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Die Kinder (a) knabberten an Maiskolben (b). Das Knabbern der Nüsse (b) durch die Eichhörnchen (a) war possierlich anzusehen. l. 'Aufnahme einer bestimmten Nahrung', 'in einer bestimmten Art und Weise', 'mit den Zähnen zerkleinern', ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Katzen Barfen leicht gemacht

Montag morgens 100 g Hühnerfleisch 10 g Hühnerherz 1/3 - 1/2 Messlöffel Taurin 1 Teelöffel Gänseschmalz 1 Prise Salz 1 Hühnerhals zum knabbern dazulegen Montag abends 100 g Hühnerfleisch 10 g Hühnerherz 'A - 1/z Messlöffel Taurin ...

Ines Adam, 2012

Liebe chilibitter

Sylvia knabberte nicht rum. Kein Granitbrecher-Knabbern vor der Glotze, das war ein Riesenbonus für Sylvia. Eigentlich mehr ein: „WOW! Kein Knabbern vor der Glotze!“ Sylvia aß überhaupt gar kein Knabbergebäck. Ein richtiges Wohlgefühl ...

Peter Hagen

J – N

(1844) 69. knabbern fchw. Ztw. eine Jterativbildung zu knappen *effen' (z. B. in Knappfack, *Zehrbeutel'x die erft feit dem 18. Jh. bezeugt ift; db weift auf nd. Herkunft hin) wie auch in krabbeln, kribbeln) fabbern) wabbeln. Nd. gilt daneben  ...

Walter De Gruyter, 1954

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

alles kurz und klein schlagen (2) knabbern: an etw. zu knabbern haben ugs selten – an etw. zu beißen haben etwas/was zum Knabbern ugs ... Die Oma hat euch was zum Knabbern mitgebracht. – Wieder Nußschockolade und Pralinen?

Hans Schemann, 2011

Der große Märchen-Adventskalender

"Ja, ja, wir wollen auch lieber knabbern," sagte alle Mäusekinder, "Mohnpielen sind uns zu matschig," und bald hörte man sie am Gänsebraten und am Pfefferkuchen. "Verderbt euch nicht den Magen," rief Fellchen, die Angst hatte, selber nicht ...

Verschiedene Autoren, 2012

Auch die Liebe hat drei Seiten

»HeißtIchliebe dich, dass ich jetztdeineFreundin bin?« »Ich wäre froh, wenn du das so verstehen würdest ...« Er beugte sich vor, um an ihrem Ohrzu knabbern, aber sie wehrte ihn ab. »Ich bin aber nicht unkompliziert und eher keine richtige ...

Susann Rehlein, 2013

用語«KNABBERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からknabbernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Erhöhte Nervosität: Märkte knabbern an möglicher Straffung der ...

Verschiedene Meldungen zu einer möglichen Straffung der Geldpolitik in den USA und in Europa haben die Nervosität an den Märkten erhöht. Spätestens am ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Ruhr soll wieder an ihrem Ufer „knabbern“

„Der Fluss soll wieder am Ufer knabbern“, erklärt Jürgen Buderus, Dezernent für Ruhrunterhaltung und -schifffahrt bei der Bezirksregierung Düsseldorf. «Derwesten.de, 10月 16»

Knabbern mit Genuss

Einfach mal zwischendurch etwas knabbern, ohne gleich ungesunde Kalorienbomben in sich hineinzustopfen. Diesen gesundheitsbewussten Ansatz verfolgt ... «sz-online, 9月 16»

Knabbern für eine weiche Haut

Kangalfische machen in Leipzig ab Oktober Fußpflege im Wasser – in einem neuen Spa mit dem bezeichnenden Namen „Fische Füße“. | Artikel veröffentlicht: ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»

Takata: daran hat der Airbag-Hersteller noch zu knabbern

beim japanischen Zulieferer Takata hat der Skandal um defekte Airbags deutliche Spuren in der Bilanz hinterlassen. Im ersten Quartal des Geschäftsjahres ging ... «Finanztreff, 8月 16»

An den Fingernägeln Knabbern ist gesund

Lange hielt man das Kauen an den Fingernägeln für ungesund. Doch das Gegenteil ist der Fall. Denn wer seinem Körper immer wieder neue Keime zuführt, ... «N24, 8月 16»

Überraschend: Nägel-Knabbern ist gesund

Überraschend: Nägel-Knabbern ist gesund ... an seinen Finger-Nägeln und der andere schafft das akrobatische Kunststück und knabbert an seinen Fußnägeln, ... «GMX.AT, 8月 16»

Cocktails zum Knabbern

Cocktails zum Knabbern. 01. August 2016 Fingerfood Die etwas andere Variante Sommer-Cocktails zu genießen: Fingerfood in Form von Eistüten, Sorbets oder ... «Vogue, 8月 16»

STOXX Europe 600 Food & Beverage: Nahrungsmittelaktien ...

STOXX Europe 600 Food & Beverage: Nahrungsmittelaktien knabbern sich nach oben. STOXX Europe 600 Food & Beverage: Nahrungsmittelaktien knabbern ... «Börse Online, 7月 16»

Die Bartschs lassen Fische an Wuppertaler Füßen knabbern

Steffi und Roland waren auf Mallorca mit dem Konzept „Fish-Spa“ erfolgreich. Nach „Goodbye Deutschland“ setzen die Heimkehrer auf Wellness und ... «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»