アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mordisco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMORDISCOの発音

mor · dis · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORDISCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMORDISCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mordisco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

かむ

Mordisco

"Mordisco"は、2007年にリリースされたEmmanuel Horvilleurのポップロックアルバムで、Best Male Pop Artist Albumの部門でGardel Prize 2008を受賞しています。Rocanroleroの後継ソングアルバムで、11曲 エマニュエルとラファ・アルケートが音楽的に指揮し、アナ・アルヴァレス・デ・トレド、ニコ・コータ、ルーカス・マルティ、グスタボ・セラティなどのゲストが参加しました。 この作品は、ニューヨークのLooking GlassスタジオのHéctorKastilloによってミックスされました。 "Mordisco" es un álbum Pop rock de Emmanuel Horvilleur editado en el 2007 y ganador de un premio Gardel 2008 en la categoría de Mejor Álbum de Artista Masculino Pop. Es su tercer disco como solista, y sucesor de Rocanrolero, conformado por once canciones producidas y dirigidas musicalmente por Emmanuel y Rafa Arcaute, con la participación de varios invitados como Ana Álvarez de Toledo, Nico Cota, Lucas Martí y Gustavo Cerati. El trabajo fue mezclado por Héctor Castillo en los estudios Looking Glass de Nueva York.

スペイン語辞典でのmordiscoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義はニブリングの作用と効果です。 辞書の中の一口のもう一つの意味は、重大な傷害を引き起こすことなく生きていることである。 噛むことによって何かから取り除かれたものでもあります。 La primera definición de mordisco en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de mordiscar. Otro significado de mordisco en el diccionario es mordedura que se hace en un cuerpo vivo sin causar lesión grave. Mordisco es también pedazo que se saca de algo mordiéndolo.
スペイン語辞典で«mordisco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORDISCOと韻を踏むスペイン語の単語


arisco
ris·co
arrisco
rris·co
asterisco
as·te·ris·co
cisco
cis·co
disco
dis·co
fisco
fis·co
francisco
fran·cis·co
hibisco
hi·bis·co
jalisco
ja·lis·co
marisco
ma·ris·co
menisco
me·nis·co
minidisco
mi·ni·dis·co
obelisco
o·be·lis·co
pardisco
par·dis·co
pisco
pis·co
quisco
quis·co
risco
ris·co
sanfrancisco
san·fran·cis·co
videodisco
vi·de·o·dis·co
visco
vis·co

MORDISCOのように始まるスペイン語の単語

mordedora
mordedura
mordelón
mordelona
mordente
morder
mordicación
mordicante
mordicar
mordicativa
mordicativo
mordida
mordido
mordidura
mordiente
mordihuí
mordimiento
mordiscar
mordisquear
mordisqueo

MORDISCOのように終わるスペイン語の単語

abarrisco
aprisco
arenisco
barrisco
basilisco
berberisco
brisco
chirrisco
falisco
lemnisco
lentisco
levantisco
llanisco
malvavisco
morisco
pedrisco
prisco
tamarisco
torvisco
ventisco

スペイン語の同義語辞典にあるmordiscoの類義語と反意語

同義語

«mordisco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORDISCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mordiscoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmordiscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mordisco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

轻咬
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mordisco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

nibble
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुतरना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

клев
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mordidela
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মৃদু কামড়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mordiller
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

knabbern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ニブル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

니블
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nibble
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

một chút đồ ăn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कुरतडून थोडे थोडे खाणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kemirme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sgranocchiare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziobanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

клювання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciuguli
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ροκανίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

peusel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nibble
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nibble
5百万人のスピーカー

mordiscoの使用傾向

傾向

用語«MORDISCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«mordisco»の使用頻度を示しています。
mordiscoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mordisco»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORDISCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mordisco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mordisco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mordiscoに関するニュースでの使用例

例え

«MORDISCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmordiscoの使いかたを見つけましょう。mordiscoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un mordisco inolvidable
Regla número uno:No mantener nunca una relación con alguien que no va a estar ahí cuando salga el sol.La que antaño fuera ya mordida, tímida y sexy investigadora privada Jackie Morrisey no quiere volver a esa situación de nuevo.
Lynsay Sands, 2011
2
Mordisco rápido
Lissianna se ha pasado siglos suspirando por Don Perfecto, no quiere sólo un aperitivo rápido; y este chico tan sexy al que se encuentra en su cama podría ser el candidato idóneo.
Lynsay Sands, 2011
3
Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción
El mordisco en cierta parte específica del cuello que muy poca gente conoce. Mira, muérdeme." Al pedirle algo así, más a o menos la mitad de las chicas lo hará. Si la chica con la que estás no accede a ello, puedes penalizarla dándote la ...
Mario Luna, 2007
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
A. J. L. Jourdan. MORAL , MORDISCO DEL DIABLO , MORFINA'. Acido árctico, cuatro got. Agua destilada , ..... una onz. .247 Hágase jarabe á an calor suave, ( ams. be.) , br. d. pa. w. y wo. prescriben diez onz. de tamo y diez y seis de azúcar .
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Negro
Gabil le dio un pequeño mordisco a la fruta y se la mostró a Tom. El brillante jugo en la marca de la mordida tenía el mismo matiz verde aceitoso que reconoció del río. —Ah, sí —manifestó Michal, regresando a ver—, otro pequeño detalle, ...
Ted Dekker, 2009
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
"MORDISCO, f. m. El bocado que fe dá coa • losdienrcs. Lat. Morsus. Morstuncttla . Fr. L. de Gran. Symb. part. 2. cap. 21. §.1. Tan '□ grande efeárnio hizo de fus fieros y rabiosos mordiscos, que nunca , siendo preguntado, les quiso declarar ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1983-1988: ...
(31 de octubre de 1983). 9.323 Se alega la falta de relación casual entre el acto «mordisco en un dedo» y el resultado: pérdida de dos falanges del mismo ocasionadas por una infección de la herida por causas que no constan. En materia de ...
Espanya. Ministerio de Justicia, 1991
8
Otros vendrán después de mí
La pobreza anunciándose en las acometidas del estómago, acalladas con la fórmula de siempre, mordisco de arepa y buche de guayoyo, mordisco de arepa y trago de guarapo, mordisco de arepa y agua de tinaja, y hoy te sabe a manjar de ...
Italo Tedesco, 2001
9
El Bautismo de lágrimas: novela ejemplar
Martin se despertó al mordisco de una víbora, que él arrojó de su seno y la vió crecer como una enorme serpiente, como un dragon tricípite. No era dragon, ni sierpe, ni víbora; pero era un reptil... era su rata , que habiendo buscado en vano  ...
Cecilio Navarro, 1866
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Mordisco, mordiscan, bocado. Morsus, us. M0S8EGADA DE MALDIHENT NOTÉ REMEY. ref.EnSen- ya que es menor mal lo ferir, que desacreditar y afrontar. Sanan cuchilladas, mas no malas palabras. Ensis curanlur vulnera non verbora ...
Pere Labernia, 1865

用語«MORDISCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmordiscoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tigre arranca parachoques de un mordisco
Un tigre escapó de una zona de contención en una reserva de fauna salvaje de Badaling, al norte de Pekín y de un mordisco arrancó el parachoques de un ... «El Diario de Ciudad Victoria, 8月 16»
2
El feroz mordisco al joven experto en artes marciales que trataba de ...
A Dani, un adolescente de 16 años, le han tenido que dar 12 puntos de sutura en la cara a causa de un mordisco de espanto. Se lo propinó durante estas ... «Periodista Digital, 5月 16»
3
Un hombre le arranca la oreja de un mordisco a otro que piropeó a ...
La fiscalía de Alicante ha pedido una pena de tres años de cárcel para un acusado de arrancar de un mordisco parte de una oreja a otro hombre, después de ... «ABC.es, 5月 16»
4
Detenida por dar un mordisco a un policía en Valencia
Agentes de la Policía Nacional detuvieron el martes por la tarde en una calle del distrito de Màritim de Valencia a una mujer de 27 años, de origen español, ... «Las Provincias, 4月 16»
5
Le arrancó la oreja de un mordisco porque le "robó" los aros
Una adolescente de 17 años le arrancó la oreja de un mordisco a una joven de 21 años en un boliche, acusándola de haberle robado los aros que llevaba ... «La Gaceta Tucumán, 4月 16»
6
Detenida una joven por arrancar un dedo de un mordisco a otra en ...
La Policía Local de Palma detuvo ayer de madrugada a una joven de 33 años por arrancar un dedo de un mordisco a otra durante una pelea en un pub del ... «Diario de Mallorca, 3月 16»
7
El Agustino: sujeto le arrancó la oreja de un mordisco a su vecino
Un hombre identificado como Enrique Sánchez Reynaga sufrió la amputación de su oreja derecha luego de que su vecino se la arrancara de un mordisco ... «América Televisión, 1月 16»
8
Australia: Cocodrilo arranca de un mordisco la mano a una mujer
Un cocodrilo arrancó de un mordisco la mano de una mujer en un arroyo de una pequeña localidad del noroeste de Australia, en el cual se desplegaron el ... «lagranepoca, 1月 16»
9
Detenida una joven en Salamanca por arrancar un dedo de un ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a una joven de 25 años por arrancar parte de un dedo de un mordisco a otra joven de 21 años durante una pelea ... «20minutos.es, 12月 15»
10
Detenido en Ponferrada por arrancar de un mordisco parte de la ...
La cosa fue a más y en un momento dado del acaloramiento y la discusión, uno de los jóvenes agresores se abalanzó sobre el otro y le propinó un mordisco ... «Diario de León, 11月 15»

MORDISCOの画像

mordisco

参照
« EDUCALINGO. Mordisco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mordisco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z