アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"säubern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SÄUBERNの語源

mittelhochdeutsch sūbern, althochdeutsch sūbaran, sūberen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSÄUBERNの発音

säubern  [sä̲u̲bern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÄUBERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÄUBERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«säubern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsäubernの定義

汚れ等 望ましくないものから何かを取り除いて、縫い目の縁を縫っている望ましくない人を取り除く。 汚れ等 何かを取り除く衣服をイメージし、汚れをきれいにするために靴をブラシで傷をきれいに丁寧にきれいに掃除してください。 den Schmutz o. Ä. von etwas entfernen von Unerwünschtem, von unerwünschten Personen befreien die Ränder einer Naht säumen. den Schmutz o. Ä. von etwas entfernenBeispieleseine Kleider, sich vom Schmutz säuberndie Schuhe mit einer Bürste säuberndie Wunde sorgfältig säubernsich die Fingernägel säubern.

ドイツ語辞典で«säubern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SÄUBERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich säubere
du säuberst
er/sie/es säubert
wir säubern
ihr säubert
sie/Sie säubern
Präteritum
ich säuberte
du säubertest
er/sie/es säuberte
wir säuberten
ihr säubertet
sie/Sie säuberten
Futur I
ich werde säubern
du wirst säubern
er/sie/es wird säubern
wir werden säubern
ihr werdet säubern
sie/Sie werden säubern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesäubert
du hast gesäubert
er/sie/es hat gesäubert
wir haben gesäubert
ihr habt gesäubert
sie/Sie haben gesäubert
Plusquamperfekt
ich hatte gesäubert
du hattest gesäubert
er/sie/es hatte gesäubert
wir hatten gesäubert
ihr hattet gesäubert
sie/Sie hatten gesäubert
conjugation
Futur II
ich werde gesäubert haben
du wirst gesäubert haben
er/sie/es wird gesäubert haben
wir werden gesäubert haben
ihr werdet gesäubert haben
sie/Sie werden gesäubert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich säubere
du säuberest
er/sie/es säubere
wir säubern
ihr säubert
sie/Sie säubern
conjugation
Futur I
ich werde säubern
du werdest säubern
er/sie/es werde säubern
wir werden säubern
ihr werdet säubern
sie/Sie werden säubern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesäubert
du habest gesäubert
er/sie/es habe gesäubert
wir haben gesäubert
ihr habet gesäubert
sie/Sie haben gesäubert
conjugation
Futur II
ich werde gesäubert haben
du werdest gesäubert haben
er/sie/es werde gesäubert haben
wir werden gesäubert haben
ihr werdet gesäubert haben
sie/Sie werden gesäubert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich säuberte
du säubertest
er/sie/es säuberte
wir säuberten
ihr säubertet
sie/Sie säuberten
conjugation
Futur I
ich würde säubern
du würdest säubern
er/sie/es würde säubern
wir würden säubern
ihr würdet säubern
sie/Sie würden säubern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesäubert
du hättest gesäubert
er/sie/es hätte gesäubert
wir hätten gesäubert
ihr hättet gesäubert
sie/Sie hätten gesäubert
conjugation
Futur II
ich würde gesäubert haben
du würdest gesäubert haben
er/sie/es würde gesäubert haben
wir würden gesäubert haben
ihr würdet gesäubert haben
sie/Sie würden gesäubert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
säubern
Infinitiv Perfekt
gesäubert haben
Partizip Präsens
säubernd
Partizip Perfekt
gesäubert

SÄUBERNと韻を踏むドイツ語の単語


albern
ạlbern 
anzaubern
ạnzaubern
ausräubern
a̲u̲sräubern
bezaubern
beza̲u̲bern [bəˈt͜sa͜ubɐn]
entzaubern
entza̲u̲bern
erobern
ero̲bern 
fortzaubern
fọrtzaubern
herbeizaubern
herbe̲i̲zaubern
hervorzaubern
hervo̲rzaubern
herzaubern
he̲rzaubern
hinzaubern
hịnzaubern
knabbern
knạbbern 
räubern
rä̲u̲bern
stäubern
stä̲u̲bern
stöbern
stö̲bern 
versäubern
versä̲u̲bern
verzaubern
verza̲u̲bern [fɛɐ̯ˈt͜sa͜ubɐn]
vorzaubern
vo̲rzaubern
wegzaubern
wẹgzaubern
zaubern
za̲u̲bern 

SÄUBERNのように始まるドイツ語の単語

sauber
sauber machen
Sauberfrau
Sauberhaltung
Sauberkeit
Sauberkeitsdressur
Sauberkeitserziehung
Sauberkeitsfimmel
säuberlich
Säuberlichkeit
Saubermann
Säuberung
Säuberungsaktion
Säuberungsprozess
Säuberungswelle
saublöd
saublöde

SÄUBERNのように終わるドイツ語の単語

Webern
anknabbern
aufstöbern
bibbern
blubbern
dibbern
durchstöbern
fiebern
habern
kobern
kälbern
labern
mitfiebern
sabbern
silbern
vergröbern
versilbern
wabern
zurückerobern
übern

ドイツ語の同義語辞典にあるsäubernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SÄUBERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«säubern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
säubernのドイツ語での同義語

«säubern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÄUBERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語säubernを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsäubernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«säubern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

清洁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

limpio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

clean
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نظيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чистый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

limpo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

propre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

säubern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クリーン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깨끗한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

resik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sạch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுத்தமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वच्छ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

temiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pulito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czysty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чистий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skoon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ren
5百万人のスピーカー

säubernの使用傾向

傾向

用語«SÄUBERN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«säubern»の使用頻度を示しています。
säubernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«säubern»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÄUBERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«säubern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«säubern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、säubernに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SÄUBERN»の引用

säubernという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Webster
Ich mache es mir zur Regel, den Weg nicht von Schnee zu säubern, bevor es nicht zu schneien aufgehört hat.
2
Ludwig Tieck
Der Morgen erwacht. Es gibt keinen Morgen. Wie kann er schlafen? Es ist ja nichts als die Stunde, in der die Sonne aufgeht. Verflucht! Die Sonne geht ja nicht auf, auch das ist ja schon Unsinn und Poesie. O dürft ich nur einmal über die Sprache her und sie so recht säubern und ausfegen! O verdammt! Ausfegen! Man kann in dieser lügenden Welt es nicht lassen, Unsinn zu sprechen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Der Purist. / Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, / nun so sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht.
4
Harald Schmidt
Der Grand Canyon soll geflutet werden, um ihn zu säubern und um ihn ökologisch wieder auf Vordermann zu bringen. Ich weiß nicht, ob es was bringt - bei Amsterdam und Venedig war es sinnlos.
5
Kurt Tucholsky
Es gibt, um eine Bureaukratie zu säubern, nur eines. Jenes eine Wort, das ich nicht hierhersetzen möchte, weil es für die Herrschenden seinen Schauer verloren hat. Dieses Wort bedeutet: Umwälzung. Generalreinigung. Aufräumung. Lüftung.
6
Anonym
Wenn Konferenzen säubern könnten, müßten wir längst klarstes Quellwasser in Nord- und Ostsee haben.
7
Sprichwort
Alles kann man säubern, nur keinen dreckigen Mund.

«SÄUBERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsäubernの使いかたを見つけましょう。säubernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Motorsäge säubern und Kette wechseln (Unterweisung Gärtner /-in)
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich AdA Land- und Forstwirtschaft, Gartenbau, Note: 1,5, Industrie- und Handelskammer Nordschwarzwald, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisungsmethode: 1.
Tony Guadagnino, 2011
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Seine Kleidung, die Stiefel, Schuhe säubern. Den Mund, dt« Zähne säubern. Sich säubern, sich reinigen, wie auch, sich vom Ungeziefer befreien. Die Bäume säubern, sie v«n den dürren Asten und Zweigen, und vom Moose reinige».
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Zahret mir säuberlich mit dem Knaben Absalom.» , Sam. S. Der Säi'berlirez, — es, Mz. e, ein Mensch, welcher mit übertriebener Sorgfalt auf Sauberkeit in seinem Äußern , besondere in seiner Kleidung stehet. Säubern, v. tr», saubermachen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Abfallmoderne: zu den Schmutzrändern der Kultur : ...
Mary Douglas Orange Saubermänner Im Herbst 2007 tauchte in Graz ein Plakat auf, das unter dem Motto Wir säubern Graz! zwei seltsame Straßenkehrer vor dem Rathaus der Stadt zeigte (Abb. VII). In schwarze Hosen und weiße Hemden  ...
Anselm Wagner, 2010
5
Oekonomische encyklopädie
Die Bäume säubern, sie von den dürren Aesten und von dem Moose reinigen. Die Zähne, die Ohren säubern. Das Getreide säubern, durchsieben oder worfeln. Sich säubern, sowohl sich von dem Ungeziefer befreien, als auch für sich ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
56 Säubern übertriebener Sorgfalt auf Sauberkeit in feinem Äußern ficht; Säubern, th. Z. , sauber machen, von allem Echmuze befreien (im O. D. säubern) : da« Geschirr, die Gerärhe, das Ammer, seine Rleidung, die Stiefel Schübe , den Mund ...
Theodor Heinsius, 1822
7
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
zwxKllliM , säubern. ,>o2Niltiti le, püll. ilLl.iMti , auörein'gen , auspuh»». i«2!ulMi le , reeipr, et o°ll. 2bili >nje , ^.ilbilienie, daS Remigtn. n^ilienje, N2bilb/,Kenie, i« tem paidiltenjo , rillüldiltulien)« , das Säubern. .. . ;«2ti.ltenje. i52d!ll>lker.j° .
‎1832
8
Familie und Erziehung: Kurz und unvollständig
Bade(Dusch-)wanne von innen säubern Bade(Dusch-)wanne von aussen säubern Fliesen hinter Badewanne abwischen Fliesen hinter Waschbecken abwischen Waschgarnitur säubern Waschbecken von aussen und unten säubern ...
Ludwig Bartels, 2009
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Säuberlich mit «cwa« umgehen. Etwa, sehr säuberlich angreifen , dehuths«« nnd sa«ft. Säubern / verb. reß. ,it. sauber mich«, von allem schmutze , von oller llnrel. «igüeit defreve». Da» «eisen von dem Roste säubern. Die Bäume säubern , sie ...
Johann Christoph Adelung, 1801
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
56 SauVttH Übertriebener Sorgsatt auf Sauberkeit in seinem Äußern geht; Säubern, th. Z., sauber machen, von allem Schmuze befreien (im O.D. säubern) : da« Geschirr, die Gerätbe, das Fimmer, seine Rleidnng, die Stiefel , - Schuhe , den ...
Theodor Heinsius, 1822

用語«SÄUBERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsäubernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aleppo: Russische Soldaten säubern 24 Hektar von Minen
Russische Militärs haben insgesamt 1340 Sprengsätze in den befreiten Bezirken von Aleppo vernichtet, wie das russische Verteidigungsministerium am ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
2
Was man beim Säubern von Kontaktlinsen beachten muss
Verzichtet man auf das mechanische Säubern, entsteht mit der Zeit ein unsichtbarer Biofilm, der zum einen zu einer Reduktion der Sauerstoffdurchlässigkeit ... «Derwesten.de, 10月 16»
3
Türkei will Grenzregion zu Syrien vom IS "komplett säubern"
Außenminister Cavusoglu kündigte an, die Grenzregion zu Syrien von Terroristen zu "säubern". Die Türkei will nach den Worten von Außenminister Mevlüt ... «tagesschau.de, 8月 16»
4
Recep Tayyip Erdogan will auch die freie Wirtschaft "säubern"
Erdogan setzt seinen harten Kurs gegen vermeintliche Regierungsgegner fort. Jetzt will der türkische Staatspräsident die freie Wirtschaft ins Visier nehmen. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
5
Erdogan will als nächstes die Wirtschaft säubern
Präsident Erdogan hat die Wirtschaft als nächstes Ziel seiner „Säuberungen“ ausgerufen. Derweil plant offenbar der erste prominente westliche Politiker einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
6
Türkei unter Recep Tayyip Erdogan: Entlassen, festnehmen, säubern
Tatsächlich sprach Erdogan selbst von einem "Geschenk Gottes", das man dazu nutzen werde, die Türkei zu "säubern" und von "Terroristen" zu befreien. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
7
Säubern für den guten Zweck
Zudem können die Besucher beim Dosenwerfen der Charity-Aktion "Glück in Dosen" Aufkleber gewinnen – der Erlös aus dem Pfand der abgegebenen Dosen ... «MDR, 7月 16»
8
Türkei, Mevlüt Cavusoglu: Will Ausseministerium "säubern"
Istanbul – Nach dem Putschversuch in der Türkei will Aussenminister Mevlüt Cavusoglu auch sein Ministerium von Anhängern der Gülen-Bewegung «säubern» ... «BLICK.CH, 7月 16»
9
Erdogan für schnelle Beratungen über Todesstrafe
Nun bekräftigte der Präsident, den Staat von allen "Viren" zu säubern. Er kündigte ... von Unterstützern des islamischen Geistlichen Fetullah Gülen zu säubern. «tagesschau.de, 7月 16»
10
Die Türkei von «Viren» und «Metastasen» säubern
Die Türkei von «Viren» und «Metastasen» säubern. In Istanbul werden die ersten Opfer des Putsches beerdigt. Der türkische Präsident Erdogan wählte in ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. säubern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/saubern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z