"knorke"辞典でのドイツ語の意味

KNORKEの語源

Herkunft ungeklärt, vielleicht geprägt von der deutschen Kabarettistin Cl. Waldoff.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKNORKEの発音

knorke  [knọrke]

ドイツ語でKNORKEはどんな意味ですか？

うねり

Knorke

Knorkeは口語的な言葉であるとのようなものを意味し、「良い」「優秀」、「満足」、クールなの今日の使用に似ています。 その言葉の語源は不明である。 これは、「ノック」という表現に関連している可能性があります。これは「一握り」を意味します。 言葉は、1916年以来、ベルリンで検出し、迅速キャバレーにし、芸術や文学にも新聞ジャーナリズムに、人気の流行語になっています。 クルト・トゥホルスキーによれば、1924年の秋のように時代遅れだったが、その後、繰り返し、ますます人気が段階的以来楽しみました。 北部彼の財の大きい工場エリアの販売店またはベンダーで、アガス・ラッシュ「近年にのみ登場して1928年に「壊して」の起源を説明し、碑文によると、Knorkesミートボール「は最高ですドイツ語の研究にベルリンで生まれ 賞賛しました。 冗談で、Knorkeはベルリンのユーモラスな言葉関係のジャンルで「最高」と認識されました。 Knorkeの盾が知られていた工場でknorkeが急速に広がり、それに達する。

Knorke ist ein Wort der Umgangssprache und bedeutet so viel wie „gut“, „ausgezeichnet“, „zufrieden“, ähnlich dem heutigen Gebrauch von cool. Der etymologische Ursprung des Wortes ist ungeklärt. Möglicherweise steht es mit dem Ausdruck Knocke in Verbindung, der so viel bedeuten soll wie „eine Handvoll “. Das Wort ist seit 1916 in Berlin nachgewiesen und wurde rasch zum beliebten Modewort, auch im Zeitungsjournalismus, im Kabarett sowie in der Kunst und der Literatur. Laut Kurt Tucholsky galt es bereits im Herbst 1924 als veraltet, erfreute sich seitdem jedoch immer wieder phasenweise größerer Beliebtheit. Die aus Berlin gebürtige Germanistin Agathe Lasch erklärt die Entstehung von „knorke“ 1928 so: „Erst in den letzten Jahren aufgekommen, nach der Aufschrift ‚Knorkes Buletten sind die besten‘, mit der ein Händler oder Budiker in dem großen Fabrikenviertel im Norden seine Ware anpries. Scherzhaft identifizierte man ‚Knorke‘ mit ‚dem besten‘ in echt berlinischer witziger Wortbeziehung; schnell verbreitete knorke sich in den Betrieben, wo man Knorkes Schild kannte, griff von da aus weiter um sich.

ドイツ語辞典でのknorkeの定義

素晴らしい、偉大な例、変態男、映画、ジャズセラーパーティーはknorkyだった。

fabelhaft, primaBeispieleein knorker Typ, Film, Jazzkellerdie Party war knorke.

ドイツ語で«KNORKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«knorke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

knorkeのドイツ語での同義語

astrein · ausgezeichnet · cool · dufte · fabelhaft · famos · fett · glänzend · herausragend · hervorragend · prima · spitze · super

KNORKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のknorkeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのknorkeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«knorke»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 膨胀
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mar de fondo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: swell
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: महातरंग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تضخم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выпуклость
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inchar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চিতান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: houle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membengkak
• ドイツ語: knorke
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: うねり
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 팽창
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: swell
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sưng lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வடிகிறது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फुगणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şişme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rigonfiamento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: puchnąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: опуклість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ridicătură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φούσκωμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: deining
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dyning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: swell

«KNORKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からknorkeの使いかたを見つけましょう。knorkeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tucholsky in Berlin: gesammelte Feuilletons 1912 - 1930

Jackie Coogan hat sich in das Goldene Buch der amerikanischen Botschaft an der seine eingeschrieben? sans blague –! es paßt immer. sans blague ist knorke. Knorke ist das, woran sich der ausländer zu allererst die zunge wund stößt.

Kurt Tucholsky, Nele Lenze, 2007

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

Wird heute gebraucht für die früheren Bezeichnungen knorke und schnafte." Für schnafte gibt er die Bedeutungen an: ,ausgezeichnet' ,sehr gut'; zu knorke lesen wir: „früher für ,prima', ,dufte', ,großartig': Knorke ist dreimal so dufte wie ...

Christoph Gutknecht, 2001

Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)

Sladek Wann faß ich meine Uniform? Knorke Bald. Hauptmann ist anderswo: Sehr bald. Ab in den Saal. Stille. Sladek Du,Knorke. Ich mußmal austreten. Wo kann man hier eigentlich austreten? Knorke Im zweiten Stock. Sladek Imersten nicht?

Ödön von Horváth, 2013

Knorke: ein neues Buch Isidor für Zeitgenossen

Nationalsozialismus : Ideologie - Antisemitismus : [Quellen].

Joseph Goebbels, 1931

Querbeat: Roman

Knorke nahm ihm die Flasche aus der Hand und trank. Terror winselte. Der hatte wohl ebenfalls Durst, bearbeitete aber sofort wieder den Bereich zwischen seinen Beinen. Thomas schaute zu, wie Knorkes wurstige Lippen gierig an der ...

Hauke Herffs, 2014

XXL-Leseprobe: Querbeat: Roman

Knorke nahm ihm die Flasche aus der Hand und trank. Terror winselte. Der hatte wohl ebenfalls Durst, bearbeitete aber sofort wieder den Bereich zwischen seinen Beinen. Thomas schaute zu, wie Knorkes wurstige Lippen gierig an der ...

Hauke Herffs, 2014

Lovesong for Amelie - Liebeslied für Amelie

Dann schüttet sie sich fast aus vor Lachen und findet meine Oma “knorke”, ein uralter Berliner Ausdruck für toll. Von dem Augenblick an heißt sie für mich nur noch Oma Knorke. Am Telefon sage ich ihr das besser nicht. Ich bereite sie lieber  ...

Herbert Friedmann, 2010

HAPPY-HUHN-HARMONISTS: Erbauliches, Köstliches und ...

„Knorke, einfach knorke“, steuerte Hanna bei. „Knorke? Was ́n das?“, kam es - wie erhofft und erwartet - als Chorgesang zurück. Hanna nahm eine betont lässige Position ein, einen Fuß vor und die Hände in den Taschen. Exakt wie Humphrey ...

Ilona Waldera, 2011

Sophie hört Stimmen

“Eigentlich nicht”, antwortete Knorke. “Und würdeso jemand seine Tochter mitnehmen?”, sprach Olm weiter. Knorke warf Olmeinen scharfenBlick zu. “Was du sagst, ergibt Sinn”, fand er. “Warum hast du sie denn tatsächlich dabei?

Stefan Schröder, 2013

Erlebnis und Erkenntnis

Unter anderem sangen wir ein Lied, in welchem es hieß, dass der Leninsche Kommunistische Jugendverband überall zur Stelle sei, und dann wörtlich lautete: „Ja die Komsomolzen, das sind ganze Kerle, knorke, knorke, knorke, alle Mann!

Eberhard Gensler, 2004

用語«KNORKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からknorkeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schülerrat Ravensburg organisiert Festival im Jugendhaus

Ravensburg sz Zum zweiten Mal findet das Knorke-Festival im Jugendhaus Ravensburg in der Möttelinstraße 34 statt. Am Samstag, 16. Juli, steht das Gelände ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»

Abiturienten glänzen mit Traumnoten und sozialer Kompetenz

„Ihr seid menschlich ne ganz knorke Truppe!“ Mit diesem Lob fasste Oberstufenkoordinator Christoph Schröder am Ende der Abiturfeier des Kreisgymnasiums ... «Aachener Zeitung, 6月 16»

Kampagne "be Berlin" - Hauptstadt sucht Anschluss

Dann ziehen die Marketing-Experten aus der Hauptstadt samt Roboter, Bären und Lastwägen weiter und es heißt: "Hallo Stuttgart, knorke hier zu sein.". «Süddeutsche.de, 6月 16»

"Geil" war gestern: Die Alternativen?

Die ersten Alternativen: Schnaffte - astrein - mega - fetzig - irre - Spitze - subber - genial - Hammer - bärig - fett - spechtmäßig - Bombe - Knorke - dufte - derbe ... «Hit Radio FFH, 5月 16»

VÖ: 1. April 2016 (X2 Recordings Ltd)

Galaxomaßig. Dufte. Knorke. Schnieke. Toll. Gediegen. Premium. Bestens. Schnafte. Beeindruckend. Geil. Feinifein. Sackstark. Umwerfend. Mega. Glamtastic. «laut.de, 1月 16»

Jamal Tuschick

„Dufte“, antwortet Jörg in seiner Eigenschaft als Liebhaber alter Jugendwörter wie knorke und flockig. Die Kolumne erscheint turnusmäßig zu spät.Sibylle Berg ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 11月 15»

„Schwiegertochter gesucht“: Rudi aus Peine dabei

„Nein, meine Bettwäsche ist knorke“, sagte Rudi schlagfertig. Peinlich sei die Bettwäsche einer seiner Mitbewerber mit Harald Glööckler darauf. Zudem habe der ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 9月 15»

Mini-Appartement in New York: Die kleinste Wohnung Manhattans

... geht: Ein New Yorker Lehrling lebt in der kleinsten Wohnung Manhattans. Er kommt ohne Fenster und Türen zurecht und findet trotzdem alles ganz knorke. «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»

Art this week

Also Friday check out a vernissage of works by Bolivian street artist Knorke Leaf called Yaku Yóllotl at L'Atelier-Galerie A.Piroir. 5333 Casgrain, #802, Friday, ... «Cult MTL, 8月 15»

Die Queen besucht Deutschland

Mach's gut, liebe Queen, es war knorke. 50 Jahre nach ihrem ersten Staatsbesuch war die Queen wieder in Deutschland. Auf dem Programm standen Termine ... «STERN, 6月 15»