«KOLLOKATION»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Kollokationの使いかたを見つけましょう。
Kollokationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes ...
allein nicht ausreicht, um den idiosynkratischen Charakter der Kollokation zu
erfassen, und auch durch das Kriterium der Übersetzungseinheit allein ist es
nicht möglich, fachspezifisch relevante von "banalen" Sachverhalten zu
unterscheiden.
2
Kollokationen und Wortschatzarbeit im Englischunterricht
Aus den im Verlauf unserer Literaturschau im Kapitel 2 zitierten Beispielen dürfte
- grosso modo - deutlich geworden sein, welches sprachliche Phänomen mit
dem Begriff Kollokation gemeint ist. Eine ausführliche Darstellung und eine ...
3
Effiziente Marktregulierung in der Telekommunikation: ...
b) Kollokation Die Netzzugangsverordnung legt weiterhin in § 3 Abs. 2 NZV fest,
dass ein dominanter Anbieter seinen Wettbewerbern die Unterbringung von
Einrichtungen ermöglichen muss, die fur die Nutzung des besonderen
Netzzugangs ...
4
Fachlexikographie: Fachwissen und seine Repräsentation in ...
Kollokationstheorien aus lexikographischer Sicht In dem vorangegangenen
Kapitel haben wir den Ausdruck Kollokation so weit wie möglich vermieden und
statt dessen den unspezifischen Ausdruck nichtterminologische Mwvb gewählt.
Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz,
1994
5
Ausgleichungsrechnung: eine Einführung für Studierende und ...
... Einführung Die ca. 1970 entwickelte Methode der Kollokation (Moritz, 1972)
war zunächst in der Gravimetrie zur Interpolation und Prädiktion von
Schwereanomalien angewandt worden, hat sich jedoch als ein allgemein
nutzbarer Ansatz für ...
6
Kollokationen als lexikographisches Problem: Eine Analyse ...
Wer sich mit der Literatur zum Begriff Kollokation näher befaßt, wird sehr bald zu
der Erkenntnis kommen, die sich als Quintessenz im Artikel s.v. Kollokation in
einem neueren Wörterbuch zur sprachwissenschaftlichen Terminologie findet: "
Der ...
7
Wettbewerb und Kooperation auf dem deutschen DSL-Markt: ...
Dennoch existieren einige hundert sogenannter „Engpassstandorte", in denen
keine physische oder virtuelle Kollokation (mehr) möglich ist, weil keine (
weiteren) Räumlichkeiten zur Verfügung stehen. Diese werden von der T-Com
im ...
Remco van der Velden,
2007
8
Perspektiven der Germanistischen Sprachgeschichtsforschung
den Inventar von Grammatik anstelle von Regeln, d.h. Transformationen oder
Prinzipien, geworden sind.3 1.1 „Kollokation“ in sprachwissenschaftlichen
Nachschlagewerken „Kollokation“ heißt „Anordnung“. Nach dem Lexikon der ...
9
Kaleidoskop der lexikalischen Semantik
Demgegenüber ist im letzten verbleibenden phraseologischen Typ Dobrovol'
skijs, dem von ihm als "Kollokation" bezeichneten Syntagma to take advantage,
eine syntagmatische Verbindung zweier lexikalischer Einheiten zu sehen, die
zwar ...
Ulrich Hoinkes, Wolf Dietrich,
1997
10
Studien zur kontextuellen Fachlexikographie: Das ...
TEIL. B. Die. Kollokation: Ihre. lexikographische. Aufbereitung. In diesem Teil
werden wir Gedanken über Fragen anstellen, die im Zusammenhang mit der
lexikographischen Aufbereitung des sprachlichen Materials auftreten, das in den
...
用語«KOLLOKATION»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
Kollokationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Differenzierte Cloud-Strategien erhöhen die Sicherheit
Der Springer-Autor weist darauf hin, dass Cloud-Computing in der Regel Kollokation der Daten mit anderen Nutzern, vielleicht auch mit Wettbewerbern ... «Springer Professional, 9月 16»
Wie Technologie helfen kann, Terroranschläge vorherzusagen
Mittels der Methode der Kollokation, welche die Assoziationsstärke zwischen Wörtern oder zwischen einem Wort und einem Konzept misst, konnten wir ... «Netzpiloten, 8月 16»
HSBC Deutschland - ein neuer Partner für gettex
... die dedizierte Infrastruktur für Hosting und Housing in einer Kollokation der Deutsche Börse AG Frankfurt sowie das Modul e-Trading Compliance Monitor zur ... «PresseBox, 7月 16»
Enterprise Information Management von OpenText nun auch als ...
Aber auch Kollokation bei einem Service Provider oder der Betrieb in der Private Cloud kommen infrage. „Für unsere europäischen Kunden ist der Standort in ... «CloudComputing Insider, 3月 16»
Bad Herrenalb: Masterplan wird inAuftrag gegeben
... DSLAM- und RVt-Standorte; Aufbau der aktiven Technik und Kollokation durch den Betreiber; Übergabe der fertiggestellten Netzbereiche an den Betreiber; ... «Schwarzwälder Bote, 12月 15»
Fußballerdeutsch von Thorsten Legat - "Eier inner Buxe"
... beliebtesten Metaphern des Fußballdeutschen. Er wird häufig als Kollokation mit dem Verb "aufreißen" verwendet. Das bedeutet so viel wie: sich anstrengen. «Süddeutsche.de, 10月 15»
Testsieger in acht Klassen
"Dicker Golf" ist keine gängige Kollokation im Deutschen. Da klingt "dicker BMW" oder "fetter Benz" viel idiomatischer. "Dick" und "fett" soll hier jedoch auf die ... «autobild.de, 9月 15»
euNetworks unterstützt Rechenzentrum DARZ mit kürzester ...
„Unser Leistungsportfolio reicht von Kollokation über Hosting und Storage bis Managed Services. Zudem arbeiten wir eng mit Systemintegratoren und ... «Business Wire, 6月 15»
Was sind die Palace-Schuldbriefe wert?
... die zum Teil erklärtermassen nur auf mündlich abgeschlossenen Verträgen beruhen, in die Kollokation aufgenommen worden, während Frau Kan vor Gericht ... «Berner Zeitung, 4月 15»
VMwares vCloud Air in Deutschland verfügbar
Betreiber der Kollokation ist Equinix, der bereits die technische Basis für namhafte Cloudanbieter wie Amazons Web Services (AWS), Google und Microsoft ... «Heise Newsticker, 3月 15»