アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colocação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOLOCAÇÃOの発音

co · lo · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLOCAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOLOCAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«colocação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

配置

Colocação

配置言語概念は、二つの異なる方向に使用される:()形容詞+名詞と動詞+名詞など単語のA)、頻繁に好ましい又は珍しい組み合わせ。 b)言語の規則から生成された単語の見た目の自由な組み合わせ。ただし、ノルムによって決まる任意のタイプの字句制限がある場合。 最初の意味で、この用語は1957年にJ. R. Firthによって最初に使用され、Hallidayの英語の語彙学で頻繁に使用されています。 半慣用単位であるとしてカタログされているルールまたは構成のこのタイプを動機として熱心所望の使用のその高周波、等によって区別される単語の組み合わせに敷設字句単位の頻繁な組合せを指定します。 第2の意味、設定(または半frasema)にAB(例えば致命的憎悪ブラインド愛は、)は、2つの以上の単語(憎悪、愛)とB(致命ブラインド)の組み合わせである、手段とを含むことを意味します A(「憎しみ」、「愛」)と意味「C」を組み合わせたものである。 O conceito colocação é utilizado em linguística com dois sentidos diferentes: a) combinação frequente, preferencial ou usual de palavras (nomeadamente substantivo + adjectivo e verbo + substantivo); ou b) combinação aparentemente livre de palavras, gerada a partir das regras da língua, mas onde actua qualquer tipo de restrição lexical determinada pela norma. Na primeira acepção, o termo foi usado pela primeira vez por J. R. Firth em 1957 e é usado frequentemente na lexicologia inglesa de Halliday. Designa combinações frequentes de unidades lexicais fixadas na norma ou uma combinação de palavras que se distingue pela sua alta frequência de uso, como desejar ardentemente, etc., o que motiva que este tipo de construções seja catalogado como sendo unidades semi-idiomáticas. Na segunda acepção, uma colocação (ou semi-frasema) AB (ódio mortal, amor cego, por exemplo) é uma combinação de duas ou mais palavras A (ódio, amor) e B (mortal, cego), cujo significado inclui o significado da palavra A (‘ódio‘, ‘amor‘) mais um significado ‘C’.

ポルトガル語辞典で«colocação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLOCAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
convocação
con·vo·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

COLOCAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

colo
colobacilo
coloblasto
coloboma
colobógnato
colocada
colocado
colocador
colocar
colocásia
colocentese
colocintina
colocinto
colocistoplastia
colocíntida
colocíntide
colocolostomia
colocoro
colocutor
colodionar

COLOCAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplificação
bonificação
complicação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
planificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcolocaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COLOCAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«colocação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colocaçãoのポルトガル語での同義語

«colocação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLOCAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colocaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcolocaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«colocação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

配售
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Colocación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

placing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लगाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

размещение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

colocação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থাপন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

placement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meletakkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erteilung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

配置
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manggonke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đặt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடமாக அமைந்தது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुर्नस्थापन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yerleştirme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

collocazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wprowadzanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розміщення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plasare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

plasing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utsläppande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plassering
5百万人のスピーカー

colocaçãoの使用傾向

傾向

用語«COLOCAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«colocação»の使用頻度を示しています。
colocaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colocação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、colocaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COLOCAÇÃO»の引用

colocaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente y Martinez
A melhor colocação não é a que nos parece melhor, mas sim onde melhor parecemos.
2
Agostinho Silva
O sacrifício é para muitos uma despesa reembolsável, uma colocação sobre o futuro; estão dispostos a fazê-lo valer, não só no momento em que ainda imperam as circunstâncias que os levaram ao acto cometido, mas sobretudo quando a escala se inverter e o crime se transformar em glória.

«COLOCAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcolocaçãoの使いかたを見つけましょう。colocaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
... pelos garçons e commis, sob a supervisão do maítre d'hôtel ou chefe de fila. Essa atividade compreende as seguintes tarefas, na ordem em que são realizadas: disposição e alinhamento das mesas e cadeiras; colocação do forro de mesa ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
2
Manual de Organizacao de Banquetes
Da mesma forma que os talheres, a colocação de copos obedece à ordem de serviço dos menus. De acordo com os padrões internacionais, os copos são colocados sobre a mesa da seguinte forma: v Depois de limpos, são transportados ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
3
Organização de eventos: manual para planejamento e execução
COLOCAÇÃO. DAS. BANDEIRAS. A bandeira nacional ocupa sempre o centro. Com base nela são colocadas as demais, por ordem de precedência partindo da direita. A posição direita ou esquerda a que nos referimos é sempre vista ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA
4
CURSO COMPLETO DE TEORIA MUSICAL E SOLFEJO - 1o VOL.
12.a LIÇÃO PLANO I>K vi I \ lV) Colocação das Hastes . . . 2') Figuras Antigas 3') Leitura Métrica 4') Solfejo 5') Ditado APROVEITAMENTO Teoria Deveres L. Métrica Solfejo Ditado COLOCAÇÃO DAS HASTES a) Do 2? espaço para. baixo,  ...
BELMIRA CARDOSO, Mário Mascaranhas
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Alguns autores observaram que não houve nenhuma recorrência em treze pacientes submetidos à colocação de stent, com um seguimento de três até 180 dias.1351 Outros relataram apenas um caso de recorrência num grupo de onze  ...
6
Enfermagem C. Cirurg. Recuperacao Pos-anestesico
CIRURGIA PARA ABERTURA DE artrotomia articulação broncotomia brônquio cardiotomia cárdia cistostomia bexiga para drenagem da urina por sonda colecistostomia e colocação de dreno na vesícula biliar coledocolitotomia colédoco ...
Maria Lucia Pimentel de Assis Moura, 2000
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
3" Cabe ressaltar que, antes mesmo deste estudo, o stent Gianturco já havia sido utilizado no tratamento da SVCS por outros autores, em 1 986, mas o paciente morreu três semanas após sua colocação, devido à toxicidade da quimioterapia.
8
O humor do português
Fazer colocação Na aula de Português, um aluno pergunta: — Professor! Posso fazer uma colocação? — Em quem? Espero que não seja em mim... — É sobre a aula... Sobre sinonímia... — Então, você quer dar uma "opinião" sobre o estudo ...
João Batista Gomes
9
Neurologia Clínica
COLOCAÇÃO. DOS. ELETRODOS. SISTEMA. INTERNACIONAL. 10-20. O posicionamento dos eletrodos é determinado por medidas a partir de pontos de referência no crânio e assim será proporcional ao tamanho e formato do crânio.
Gilson Edmar GonÇalves E Silva E Marco OtÁvio Saraiva ValenÇa
10
Carranza Periodontia Clínica
da colocação imediata de implante, incluindo a preservação do sítio de extração, e oferece vantagens adicionais. Diferentemente da colocação tardia imediata de implantes, que é deficiente na cobertura de tecido mole, a técnica de ...
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012

用語«COLOCAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolocaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zacarias Piva solicita colocação de forro em teto do terminal …
Zacarias enfatiza a necessidade da colocação de forro PVC em todo o espaço coberto, para evitar a infestação de pombas no local. “O forro vai melhorar a ... «O Melhor do Sul de Minas, 10月 15»
2
Teliana finaliza temporada na melhor colocação da carreira
Melhor tenista do Brasil, a pernambucana Teliana Pereira encerrou a temporada na melhor colocação de sua carreira. Após ser eliminada na segunda rodada ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Detran diz que “não vende lacre”, mas “colocação de segunda via”
Detran diz que “não vende lacre”, mas “colocação de segunda via”. Detran diz que custo total da operação é de R$ 90,01, mas que valores não são repassados ... «D24am.com, 9月 15»
4
Ano lectivo arranca sem 'dramas' com a colocação de professores
Depois de, no ano passado, o ano letivo ter sido marcado por atrasos na colocação de docentes, com milhares de alunos mais de um mês sem professores, ... «TSF Online, 9月 15»
5
Handebol Taubaté perde e termina Mundial na sexta colocação
O Handebol Taubaté bem que tentou, mas não conseguiu melhorar a colocação no Super Globe, o Mundial de Clubes, realizado no Catar. A equipe ... «Guia Taubaté, 9月 15»
6
Após término da rodada, CRB se mantém na 13ª colocação
O CRB manteve os cinco pontos de distância da zona de rebaixamento para a Série C, logo após o encerramento da 24ª rodada, na noite dessa terça-feira (08) ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
7
Alonso lamenta pior colocação da carreira após 18º lugar em Monza
Acostumado com as vitórias e disputas pelas primeiras posições, o piloto espanhol terminou a tradicional prova da Fórmula 1 com a sua pior colocação na ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Fenprof critica aumento de 30% dos professores com horário-zero …
... o secretário-geral da Fenprof sublinhou o aumento de 30% dos professores com horário-zero sem colocação e o facto de 90% dos candidatos à contratação ... «RTP, 8月 15»
9
Atletas colocam a cidade na 6ª colocação e classificam equipes …
Jundiaí ficou com a sexta colocação no geral na 19ª edição dos Jogos Regionais do Idoso (Jori), em Mogi Guaçu. A cidade somou 56 pontos, enquanto ... «Jornal de Jundiaí, 8月 15»
10
Pirabeiraba vence Operário e segue na terceira colocação da …
De acordo com o técnico do Operário Everton Fernandes, a última colocação na tabela – com apenas dois pontos marcados, não é motivo para o grupo ficar ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colocação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/colocacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z