アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"collocation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOLLOCATIONの発音

collocation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLLOCATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOLLOCATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«collocation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcollocationの定義

辞書内のコロケーションの定義は、誰かまたは何かを配置するアクションです。 精神科的収容、投獄。

La définition de collocation dans le dictionnaire est action de placer quelqu'un ou quelque chose. Internement psychiatrique, incarcération.


フランス語辞典で«collocation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLLOCATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

COLLOCATIONのように始まるフランス語の単語

collimateur
collimation
collinaire
colline
collinette
collinsia
colliquatif
colliquation
collision
colloblaste
collodion
colloïdal
colloïde
colloïdité
colloque
colloquer
colluder
collure
collusion
collusoire

COLLOCATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるcollocationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COLLOCATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«collocation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
collocationのフランス語での同義語

«collocation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLLOCATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語collocationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcollocationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«collocation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

搭配
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

colocación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

collocation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोरचा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ارتصاف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

словосочетание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colocação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিন্যাস
260百万人のスピーカー

フランス語

collocation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

collocation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstellung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コロケーション
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

낱말의 배치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

collocation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xắp đặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரட்டைச் சொல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विशिष्ट क्रमाने मांडलेला समुच्चय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşdizimlilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

collocazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozmieszczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

словосполучення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colocație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνεγκατάστασης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plasing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samlokalisering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samlokalisering
5百万人のスピーカー

collocationの使用傾向

傾向

用語«COLLOCATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«collocation»の使用頻度を示しています。
collocationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collocation»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLLOCATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«collocation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«collocation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、collocationに関するニュースでの使用例

例え

«COLLOCATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcollocationの使いかたを見つけましょう。collocationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finance Computationnelle et Gestion des Risques: Ingénierie ...
La méthode numérique de la collocation, que nous introduisons ici, requiert que les coef— ficients cj soient fixés et que les n nœuds de collocation d,,d,,d,,...,dn satisfassent exactement la condition d' équilibre. Plus spécifiquement, pour ...
Francois-Eric Racicot, Raymond Théoret, 2006
2
Dictionnaire des droits d'enregistrement, de timbre de ...
9, assujettit au droit de 5o c. p. 100 f. les jugemens portant collocation de sommes. La distribution elles ordres étant faits par des juges-commissaires , ce droit est exigible sur le procès verbal qu'ils rédigent. V. Actes judiciaires,^. 102, art.
3
Pasicrisie belge: Recueil général de la jurisprudence des ...
... et qu'en vertu de la séparation des patrimoines les créanciers du défunt doivent être pa és intégralement avant les créanciers de l'héritier ;—Considéraut, sur la deuxième question, qu'il résulte de ce qui précède que la collocation de ltounta ...
4
Dictionnaire général des droits d'enregistrement de timbre, ...
Pour délivrer les bordereaux de collocation. 759 id. V. Collocation, Décliéance, Ordre. 26. Outrages. Lorsque le magistrat ou l'officier de justice est outragé dans l 'exercice de ses fonctions, pour saisir et arrêter le coupable. 91 C. proc. 27.
5
Dictionnaire général des droits d'enregistrement de timbre, ...
9, assujottit au droit de 50 c. p. 100 Fr. les jtigemens portant collocation'de sommes. La distribution et les ordres étant faits par des juges-commissaires , ce droit est exigible sur le procès verbal qu'ils rédigent, f". A rte judiciaire en matière cirile ...
6
Dalloz, jurisprudence générale
63,1“ tr.; — Attendu que cette créance, antérieure par son rang d'hypothè ne a celles de Vincenti, Guillaume et de Payan de Champié, evait absorber la majeure partie du gage; que, dans le but d'obtenir une collocation utile dans l' ordre pour ...
7
Figement et T.A.L.
collocation elements. A collocation element is an ordered pair of word forms, where each pair consists of the word in the form it appears in the collocation followed by the word in its canonical form. The constraints resulting from this definition ...
Pierre-André Buvet, 1998
8
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Vainement objecterait-on que le commissaire peut dès lors être astreint à rédiger successivement dix états de collocation , et -que tel ne peut être le vœu de la loi. D'abord, si cet inconvénient existait, il ne pourrait pas balancer la nécessité ...
Guill Favard de Langlade, 1824
9
Le placement des mineurs en institution psychiatrique
43 : collocation en établissement psychiatrique • conditions : - le juge de la jeunesse doit être compétent, - une expertise psychiatrique doit précéder, - par décision motivée du juge de la jeunesse. • particularités : pendant la durée de la  ...
Françoise Digneffe, 1990
10
Code de procédure civile
Voyez Compulsoire, Collocation. Acte contenant demande en collocation de la part d'un créancier dans une distribution par contribution, 660.— Demande en collocation par un créancier qui produit dans un ordre, 754. — État de collocation  ...
France, 1806

用語«COLLOCATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcollocationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chambre en collocation à Luxembourg Bonnevoie - Les Frontaliers
Très belle chambre individuelle à louer au sein d'une colocation organisée, gérée et entretenue par une équipe professionnelle. Toutes les ... «Les Frontaliers, 7月 15»
2
Partir étudier aux Etats-Unis, mode d'emploi
Pour les plus téméraires, vous pouvez chercher un appartement à louer sur place et envisager une collocation. Cette solution est plus risquée ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
3
Face au doute
Camille Picard, 21 ans, vit en collocation avec Dorothée, sa meilleure amie, et Laurent son petit ami. Un jour, elle est choquée de découvrir ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Le Crous s'intéresse aux logements
... scolaires) a proposé une réhabilitation. À partir de 7 des 21 logements existants, il souhaite créer une résidence universitaire en collocation. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Preview VO – Secret Six #4
Evidemment, une collocation entre assassins professionnels ou à moitié fous, ça ne se passe pas toujours bien. On retrouve ce mois-ci Gail ... «DC Planet, 7月 15»
6
Dragon Ball Super: découvrez le fan-film live!
AlloCiné : L'idée de faire un film adapté de « Dragon Ball Z » est née pendant votre collocation (les deux personnages avaient plein de points ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
7
L'Inter à San Siro, le Milan AC à Portello dès 2020 ? Faut pas rêver
Fin d'une belle histoire de haine et d'amour, l'Inter et le Milan AC ne feront bientôt plus de collocation. En effet, le Milan AC a vu son projet validé par la ... «Calciomio.fr, 7月 15»
8
SairGroup: le TF déboute définitivement l'Etat belge et Sabena en …
Il écarte aussi les prétentions de la masse en faillite de Sabena, qui demandait la collocation de 231 millions de francs en plus des 397 millions ... «Le Temps, 7月 15»
9
Echec au TF de l'Etat belge sur le volet Sabena
Il écarte aussi les prétentions de la masse en faillite de Sabena, qui demandait la collocation de 231 millions de francs en plus des 397 millions ... «L'AGEFI, 7月 15»
10
Silence de plomb sur deux assureurs romands
«Un état de collocation complémentaire devrait être déposé prochainement. Le terme de la procédure ne peut être avancé en raison d'une ... «Bilan, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Collocation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/collocation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z