アプリをダウンロードする
educalingo
kontaktscheu

"kontaktscheu"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKONTAKTSCHEUの発音

kontạktscheu [kɔnˈtaktʃɔ͜y]


KONTAKTSCHEUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONTAKTSCHEUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkontaktscheuの定義

人間の接触から逃げる。


KONTAKTSCHEUと韻を踏むドイツ語の単語

Abscheu · arbeitsscheu · ehescheu · handscheu · kamerascheu · konfliktscheu · kopfscheu · leutescheu · lichtscheu · menschenscheu · pressescheu · publicityscheu · risikoscheu · scheu · schussscheu · wasserscheu · öffentlichkeitsscheu

KONTAKTSCHEUのように始まるドイツ語の単語

kontaktlos · Kontaktlosigkeit · Kontaktmangel · Kontaktmann · Kontaktmetamorphose · Kontaktmine · Kontaktnahme · Kontaktperson · Kontaktpflege · Kontaktraum · Kontaktrolle · Kontaktschale · kontaktschwach

KONTAKTSCHEUのように終わるドイツ語の単語

Cordon bleu · Hartheu · Heu · Jeu · Leu · Luzernenheu · Milieu · Montesquieu · Neveu · Pneu · Richelieu · Spreu · Wildheu · adieu · bleu · mon dieu · neu · originalgetreu · peu à peu · treu

ドイツ語の同義語辞典にあるkontaktscheuの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KONTAKTSCHEU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kontaktscheu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«kontaktscheu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KONTAKTSCHEUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kontaktscheuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkontaktscheuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kontaktscheu»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

接触害羞
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contactos tímida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contact shy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क शर्मीली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاتصال خجولة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

контакт застенчивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contato tímido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিতির লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

un contact timide
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kenalan malu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

kontaktscheu
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恥ずかしがり屋の接触
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수줍어 접촉
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kontak isin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xúc nhút nhát
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட்டார் தொடர்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क लाजाळू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utangaç kontak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contatto timido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kontakt nieśmiały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

контакт сором´язливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de contact timid
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επαφή ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kontak skaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kontakt blyg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kontakt sjenert
5百万人のスピーカー

kontaktscheuの使用傾向

傾向

用語«KONTAKTSCHEU»の使用傾向

kontaktscheuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kontaktscheu»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kontaktscheuに関するニュースでの使用例

例え

«KONTAKTSCHEU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkontaktscheuの使いかたを見つけましょう。kontaktscheuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Widerstand als Motivation: Herausforderungen konstruktiv ...
A. kontaktscheu/inaktiv. Neustart, beliebiges Setting Die Gruppe setzt sich aus Personen zusammen, die keine Gruppenerfahrung haben. Die meisten fühlen sich unwohl mit den fremden Menschen im Raum, sind interessiert am Thema, ...
‎2005
2
Zurück!: Ein deutschtürkisches Schicksal
Kontaktscheu,um künftige Dauerbesucheunddamit größere Belästigungen unsererseits auszuschließen. Siewolltennicht, dass türkeistämmige Familien jeden Tag an ihrer Tür klingeln,nichtmal dann,wenn sie Geschenkebekommen würden.
Nihat Ak, 2013
3
Soziale Komplikationen der Legasthenie: Konzeptionelle und ...
Eine auf solche konstitutionelle Faktoren zurückführende Kontaktscheu und — schwäche bereitet grundsätzlich Schwierigkeiten, sich für andere zu öffnen und '" diese in den eigenen Lebenskreis einzulassen. Verschärft werden kann diese ...
Uwe Kanzleiter, 2000
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
/Einl.7.21.2 Fl -eu Efeu Heu Wildheu Luzemenheu winkeltreu Hartheu scheu handscheu ehescheu leutescheu kopfscheu menschenscheu wasserscheu arbeitsscheu öffentlichkeitsscheu schussscheu lichtscheu kontaktscheu publicityscheu ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Vincent van Gogh in Arles: Eine psychoanalytische Künstler- ...
Hinzu kam seine Kontaktscheu. Als aktiver äußerer und innerer Rückzug von der Welt verschaffte diese Kontaktscheu ihm aber auch eine monadische Harmonie, eine unbegrenzte innerliche Freiheit von äußeren Zwängen, Kritik und ...
Wengler, Bernd
6
Migrantenkinder und positive Schulleistungen
Deutsche Lehrer müssen sich hierbei die Gründe der Eltern für ihre Kontaktscheu und Zurückhaltung vergegenwärtigen und die Schwellenangst der Eltern zu vermindern suchen. Sie sollten Verständnis aufbringen für die Problemlage der ...
Stefan Seitz, 2006
7
Altersspezifische Akzeptanz gesellschaftlicher Normen und ...
Im Rahmen dieser Arbeit wurden folgende Polaritäten für die Auswertung in Betracht gezogen: » ideenlos ( l ) vs. einfallsreich (5); » gutmütig ( l ) vs. provozierbar (5); » kontaktscheu ( l ) vs. kontaktfreudig (5); » pessimistisch (1) vs. optimistisch ...
Helena Kovalev, 2003
8
Wird nur über Sex geredet?: 27 neugierige Fragen an die ...
Jemand, der schüchtern und kontaktscheu ist, wird in der Verhaltenstherapie unterstützt, sich so zu verhalten, daß er Kontakte schließen kann und wird. In der Psychoanalytischen Therapie/ Analyse wird (zuerst) erforscht, was ihn bewegt, ...
Wolfgang Wiedemann, 2002
9
"Fern im dänischen Norden ein Bruder": Thomas Mann und ...
Er zeigt also, seiner nach außen zur Schau getragenen Stärke zum Trotz, die typisch ängstliche Abwehr des Narziß, die sich in Kontaktscheu und Sexualangst äußert. Nur eine einzige enge Bindung läßt Lund zu, das ist die primäre Beziehung ...
Claudia Gremler, 2003
10
Homöopathie bei psychischen Erkrankungen
Zurückhaltung, Kontaktscheu) Kontaktaufnahme: Wie nimmt dieser Mensch zu anderen Kontakt auf? • Zurückhaltung, Kontaktscheu, Ruhebedürfnis, Eigenbrötlerei (Tafel 10) • Verlassenheitsgefühle (Tafel 1 1 ) • Distanzlosigkeit ( Tafel 12) ...
Claudia de Laporte, 2006

用語«KONTAKTSCHEU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkontaktscheuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Labor-Experiment bestimmt die Masse unseres Planeten ...
Henry Cavendish war sehr wortkarg und kontaktscheu. Die Mutter war wenige Jahre nach seiner Geburt gestorben und er lebte lange Zeit bei seinem Vater, mit ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
2
"Mein Fleisch und Blut": Wenn nette Nachbarn zum Psycho ...
... zu Besuch kommen, das Swimmingpool benützen und mit dem kleinen Adoptivsohn spielen – zumal das Kind ohnehin als ausgesprochen kontaktscheu gilt. «Kurier, 9月 16»
3
Polizei nimmt 19-jährigen mutmaßlichen Einbrecher fest
... französischem Kennzeichen in der Brachfeldstraße und "zeigte sich beim Erkennen der nahenden Polizisten dann auffallend kontaktscheu", so die Mitteilung. «Badische Zeitung, 9月 16»
4
Ein Abenteuer in 14 Etappen
Kontaktscheu? Nein, das ist er gewiss nicht. Was kaum zu glauben ist: Nicht einmal die körperlichen Anstrengungen seiner ausgedehnten Fahrradtour haben ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
5
Möbeltransporte Müller: Umzüge bis über den großen Teich
„Bei der Auswahl habe ich auch darauf geachtet, dass er nicht verschlossen und kontaktscheu ist. Man muss schon auf den Kunden zugehen können. «Derwesten.de, 9月 16»
6
Keine Spur vom mutmaßlichen Doppelmörder aus Hanweiler
Er wird als kontaktscheu und psychisch auffällig sowie teilweise ungepflegt beschrieben und soll eine Hand zwanghaft auf und ab bewegen. Die ursprünglich ... «sol.de, 9月 16»
7
Das hilft gegen Schwitzen bei Nervosität
Die Ausschüttung von Stresshormonen oder doch andere Krankheiten? Spätestens, wenn durch die Überproduktion eine Kontaktscheu entsteht, ist der Gang ... «www.fem.com, 9月 16»
8
Teambuilding ohne Takt
Sie kannte diese NLP-Übung, gut gemeint (das Volk sollte sich bewegen und seine Kontaktscheu überwinden), aber sagenhaft peinlich. Für sie jedenfalls. «DiePresse.com, 8月 16»
9
Silvio S. bittet um Entschuldigung: Quälende Fragen bleiben ...
Sein Verteidiger Mathias Noll sagte noch, seinem von allen Zeugen und Gutachtern als kontaktscheu, schüchtern und zurückhaltend beschriebenen Mandanten ... «Tagesspiegel, 7月 16»
10
Mutmaßlicher Kindermörder war unauffällig und kontaktscheu
Silvio S. sei schon immer ruhig, verschlossen und kontaktscheu gewesen, sagte der Zeuge. Über Probleme habe man kaum geredet, nur dass Silvio S. «svz.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. kontaktscheu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kontaktscheu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA