アプリをダウンロードする
educalingo
einsam

"einsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EINSAMの語源

zu mittelhochdeutsch ein = allein, ↑-sam.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEINSAMの発音

e̲i̲nsam 


EINSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINSAMはどんな意味ですか?

孤独

孤独の概念は、他の人と分かち合っている感覚です。 社会科学は、孤独の中で、ノルム偏差と不足を見る傾向があります。 精神的科学はまた、思考を整理したり、創造性を発達させたり促進したりできる精神的回復戦略という意味で、肯定的側面の孤独を認める。

ドイツ語辞典でのeinsamの定義

単独で、放棄された; その種の唯一のものとして環境から隔離され、孤立して孤立している。 単独で、放棄された; 環境の例への接触なしでは、孤独な人間は孤独を感じ、寂しさに満ちています。

EINSAMと韻を踏むドイツ語の単語

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · erholsam · friedsam · gemeinsam · langsam · mühsam · peinsam · ratsam · seltsam · sparsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

EINSAMのように始まるドイツ語の単語

einsacken · einsäen · einsagen · einsägen · Einsager · Einsagerin · einsalben · Einsalbung · einsalzen · Einsalzung · Einsamkeit · Einsamkeitsgefühl · einsammeln · Einsammelung · Einsammlung · einsargen

EINSAMのように終わるドイツ語の単語

Bisam · achtsam · bedeutsam · behutsam · biegsam · ehrsam · einfühlsam · einprägsam · gehorsam · genügsam · gewaltsam · gleichsam · grausam · heilsam · rechtswirksam · schweigsam · sorgsam · unaufhaltsam · unaufmerksam · ungehorsam

ドイツ語の同義語辞典にあるeinsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«einsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einsamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einsam»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

孤独
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

solitario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lonely
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अकेला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وحيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

одиноко
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

solitário
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একাকী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

solitaire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesepian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

einsam
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寂しいです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고독한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lẻ loi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனியாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकाकी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yalnız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

solitario
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

samotny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самотньо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

singuratic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eensaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ensam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ensom
5百万人のスピーカー

einsamの使用傾向

傾向

用語«EINSAM»の使用傾向

einsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einsam»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、einsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINSAM»の引用

einsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Dadasius Lapidar
Sehnsucht nach einsam Möchte sein wo aar haust der mir mein haar laust
2
François-René de Chateaubriand
Ohne die Frauen würde der Mann roh, grob, einsam sein und die Anmut nicht kennen.
3
Günter Grass
Es gibt keine Romanhelden mehr, weil es keine Individualisten mehr gibt, weil die Individualität verlorengegangen, weil der Mensch einsam, jeder Mensch gleich einsam, ohne Recht auf individuelle Einsamkeit ist und eine namen- und heldenlose Masse bildet.
4
Hans Gaefgen
Einsam, bei Kerzenschein alte, längst vergessene Weisen spielen, einsam in den Briefen lesen, die geschrieben wurden, einst vor vielen, vielen Jahren...
5
Johann Georg Zimmermann
Zweimal muß man in seinem Leben einsam sein, in der Jugend, um vieles zu lernen und eine Denkart zu erwerben, die Stich hält durchs Leben, und noch einmal im Alter, um alles zu überdenken, was uns begegnete.
6
Johannes Brahms
Frei, aber einsam.
7
Ochiai Naobumi
Der Dichter Wenn in der Nacht einsam ich aufwache und aus tiefer Seele meine Verse sinne: dann bin auch ich ein Gott.
8
Stephan Schaup
Gemeinsam ist man nie einsam.
9
Theresa Keiter
Alle edlen Eigenschaften machen den Menschen einsam.
10
Tom Hanks
Heute sind die Menschen defensiv, hart, misstrauisch, zynisch und einsam.

«EINSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinsamの使いかたを見つけましょう。einsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einsam
Juhani Aho. juhani Aho Einsam Großdruckbuch juhani Aho Einsam 1. Auflage | ISBN: 978-3-95584-330-4 Erscheinungsort: Paderborn,
Juhani Aho, 2013
2
Einsam in der Menge: der Schriftsteller in Wolfgang Koeppens ...
Der Autor dieses Bandes nimmt die aktuelle Koeppen-Forschung auf und kommt dar ber hinaus zu eigenen Ergebnissen, welche Rolle Wolfgang Koeppen dem Schriftsteller - und somit auch sich - zugedacht hatte: die des stillen Beobachters, einsam ...
Lothar Veit, 2002
3
Auch Narren sterben einsam
Als sie im Großstadtdschungel auf einander treffen, erkennen sie, dass sie sich gegenseitig retten können - wenn sie bereit sind, eine breite Blutspur hinter sich her zu ziehen...///////////// Zitat Neue Zeit: "Willi Voss schreibt ...
Willi Voss, 2011
4
Abends bist du einsam: Single Songbook, as performed by Olaf ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Olaf Berger, Dieter Schneider, 1986
5
Einsam' Front
Wieland Wegener erreicht im Ersten Weltkrieg der Ruf der Front. Im Folgenden wird aufgezeigt, ob seine Uberzeugungen und Prinzipien den Grausamkeiten des Krieges standhalten oder ob er innerlich zerfallt.
Marcel Siegert, 2009
6
Ohne Mann bin ich wenigstens nicht einsam: Roman
Tausche Ehemann gegen das Leben in vollen Zügen In wenigen Wochen wird Lyn vierzig.
Nelly Arnold, 2013
7
Gemeinsam einsam fernsehen: eine Untersuchung zum Einfluss ...
Fernsehen ist nach wie vor das meistgenutzte Medium in Deutschland.
Alexander Blicker-Dielmann, 2011
8
Macht das Internet einsam?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medienethik, Note: 1,0, Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg, Veranstaltung: Internetethik, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Bedeutung des ...
Catherine Bouchon, 2007
9
Einsame Spitze - aber an der Spitze einsam!
Nicht alle, aber viele wünschen sich insgeheim, irgendwie und irgendwann einmal „an die Spitze“ zu gelangen und als Star, als berühmte Persönlichkeit auf irgendeinem Gebiet nahezu eine gewisse „Unsterblichkeit“ zu erlangen.
F.U. Ricardo, 2013
10
Macht Glotzen einsam? - Über die Eskapismusthese
„Die meisten Menschen sind als kleines Maschinenteilchen dem großen wirtschaftlichen Gesamtmechanismus eingegliedert“, stellt Emilie Altenloh in ihrer Dissertation „Zur Soziologie des Kino“ fest. „Für diejenigen, die die Woche ...
Anne Lehwald, 2005

用語«EINSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Knatsch bei belgischer Königsfamilie: Macht macht einsam
König Philippe nahm die Parade doch recht einsam ab. Im Königshaus knirscht's. Alt-König Albert schmollt seit seinem Rückzug vom Thron vor drei Jahren. «Berliner Zeitung, 7月 16»
2
David Davis: Einsam gegen 12.000 EU-Richtlinien
Der neue Brexit-Minister David Davis blickt enthusiastisch auf die Verhandlungen zum EU-Austritt. Um diese überhaupt zu beginnen, fehlt ihm allerdings das ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
"Let's-Dance"-Moderatorin Sylvie Meis fühlt sich oft einsam
Immer im Mittelpunkt, immer in Kontakt mit vielen Menschen – und doch fühlt sich die erfolgreiche Let's-Dance-Moderatorin oft einsam. Das hat sie jetzt in einem ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
4
Großbritannien: Einsam im Fall
Autos, Immobilien, Banken: kaum eine Branche, die nicht unter dem Brexit leiden wird. Kluges Verhandlungsgeschick der Londoner Regierung ist jetzt wichtiger ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
"Einsam stand der Dichter im Tor": Taschenbuch zur EURO 2016
"Nicht schon wieder keine Tore" heißt ein feines Taschenbuch mit "Geschichten und Gedichten rund um den Fußball", das der Zürcher Diogenes Verlag genau ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
6
Grosser Mann, ganz einsam
Vielleicht, sagt Luca, haben sie sich ja auch umarmt, irgendwo in einer Ecke, ein letztes Mal, und sind dann auseinandergegangen, Hyypiä einsam wie auf dem ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
7
FPÖ-Triumph: In Europa wird einsam um Angela Merkel
In Polen, Ungarn, Dänemark und der Schweiz stellen Rechtspopulisten bereits die größte Regierungspartei. Nun reüssiert die FPÖ in Österreich. Der deutsche ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Karlie Kloss - „Das Modelleben kann einsam sein"
Trotz berühmter Promi-Freundinnen wie Taylor Swift und Jourdan Dunn kann sich ein Topmodel wie Karlie Kloss (23) auch schon mal einsam fühlen. Wie es im ... «BUNTE.de, 4月 16»
9
«Ich fühlte mich seltener einsam»
«Ich fühlte mich seltener einsam». Gestern erhielt Lara Gut die grosse Kristallkugel für den Gesamtweltcup. In St. Moritz sprach die 24-jährige Tessinerin über ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
10
Jim Rakete - Warum Selfies die Leute einsam machen
Jim Rakete zählt zu den bekanntesten Fotografen Deutschlands. Legendär sind seine Schwarz-Weiß-Portraits, die er mit einer uralten Plattenkamera ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. einsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einsam>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA