アプリをダウンロードする
educalingo
koppeln

"koppeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KOPPELNの語源

mittelhochdeutsch kuppeln, koppeln = an die ↑Koppel legen, verbinden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOPPELNの発音

kọppeln 


KOPPELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOPPELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkoppelnの定義

ストラップ付きの動物o。 技術的なデバイスを接続し、関連するものと相互作用することによって一緒に接続すること。 ハイフンで接続されている何かに依存すること。 チャートに移動した距離を入力することで、船の位置を計算するダッシュを記入してください。 ストラップ付きの動物o。 例えば、宇宙飛行士は宇宙船を結合しました。


ドイツ語の動詞KOPPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kopple
du koppelst
er/sie/es koppelt
wir koppeln
ihr koppelt
sie/Sie koppeln
Präteritum
ich koppelte
du koppeltest
er/sie/es koppelte
wir koppelten
ihr koppeltet
sie/Sie koppelten
Futur I
ich werde koppeln
du wirst koppeln
er/sie/es wird koppeln
wir werden koppeln
ihr werdet koppeln
sie/Sie werden koppeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekoppelt
du hast gekoppelt
er/sie/es hat gekoppelt
wir haben gekoppelt
ihr habt gekoppelt
sie/Sie haben gekoppelt
Plusquamperfekt
ich hatte gekoppelt
du hattest gekoppelt
er/sie/es hatte gekoppelt
wir hatten gekoppelt
ihr hattet gekoppelt
sie/Sie hatten gekoppelt
Futur II
ich werde gekoppelt haben
du wirst gekoppelt haben
er/sie/es wird gekoppelt haben
wir werden gekoppelt haben
ihr werdet gekoppelt haben
sie/Sie werden gekoppelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kopple
du kopplest
er/sie/es kopple
wir kopplen
ihr kopplet
sie/Sie kopplen
Futur I
ich werde koppeln
du werdest koppeln
er/sie/es werde koppeln
wir werden koppeln
ihr werdet koppeln
sie/Sie werden koppeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekoppelt
du habest gekoppelt
er/sie/es habe gekoppelt
wir haben gekoppelt
ihr habet gekoppelt
sie/Sie haben gekoppelt
Futur II
ich werde gekoppelt haben
du werdest gekoppelt haben
er/sie/es werde gekoppelt haben
wir werden gekoppelt haben
ihr werdet gekoppelt haben
sie/Sie werden gekoppelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich koppelte
du koppeltest
er/sie/es koppelte
wir koppelten
ihr koppeltet
sie/Sie koppelten
Futur I
ich würde koppeln
du würdest koppeln
er/sie/es würde koppeln
wir würden koppeln
ihr würdet koppeln
sie/Sie würden koppeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekoppelt
du hättest gekoppelt
er/sie/es hätte gekoppelt
wir hätten gekoppelt
ihr hättet gekoppelt
sie/Sie hätten gekoppelt
Futur II
ich würde gekoppelt haben
du würdest gekoppelt haben
er/sie/es würde gekoppelt haben
wir würden gekoppelt haben
ihr würdet gekoppelt haben
sie/Sie würden gekoppelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
koppeln
Infinitiv Perfekt
gekoppelt haben
Partizip Präsens
koppelnd
Partizip Perfekt
gekoppelt

KOPPELNと韻を踏むドイツ語の単語

Oppeln · abkoppeln · ankoppeln · aufpäppeln · auskuppeln · doppeln · entkoppeln · hoppeln · keppeln · klöppeln · knüppeln · kuppeln · pappeln · schnippeln · stoppeln · trippeln · verdoppeln · verkuppeln · veräppeln · zappeln

KOPPELNのように始まるドイツ語の単語

koppelgängig · Koppelmanöver · Koppelnavigation · Koppelort · Koppelrick · Koppelriemen · Koppelschloss · Koppelung · Koppelungsmanöver · Koppelweide · Koppelwirtschaft · Koppelwort · Koppelzeug · koppen · Köpper · koppheister

KOPPELNのように終わるドイツ語の単語

abkuppeln · abschnippeln · abzappeln · ankuppeln · aufrappeln · auskoppeln · berappeln · einkuppeln · entkuppeln · herumzappeln · hochrappeln · kippeln · loskoppeln · päppeln · rappeln · tippeln · verkoppeln · verkrüppeln · zerschnippeln · zusammenstoppeln

ドイツ語の同義語辞典にあるkoppelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOPPELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«koppeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«koppeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOPPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語koppelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkoppelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«koppeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一对
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pareja
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

couple
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

युगल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زوجان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пара
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casal
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দম্পতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

couple
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pasangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

koppeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カップル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saperangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çift
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

paio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

para
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пара
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cuplu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζευγάρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

paartjie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

par
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

par
5百万人のスピーカー

koppelnの使用傾向

傾向

用語«KOPPELN»の使用傾向

koppelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«koppeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、koppelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOPPELN»の引用

koppelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Baschnonga
Das Leben ist ein zu schweres Fuhrwerk, als daß eine Wahrheit es zu ziehen vermag. Die Wahrheit muß man koppeln wie Gäule und vorspannen. Zieht das Gespann schlecht, wechsle der Fuhrmann die Gäule.

«KOPPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkoppelnの使いかたを見つけましょう。koppelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
1787 KOPPELHENGEL —— KOPPELN KOPPELBENGEL, m. die lührstnnge. eine stange die bei jungen pferden im geschirr langs der seiten angebracht wird, nm sie gleich beisammen (in der koppel) zu hallen. GAxoLEn lnxeinb. id. 250.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
2
Unterhaltungen und Mittheilungen von und für Bayern in ...
Minderung der Wärme die Vermehrung der atmosphan- Der Ausrottung der Wälder muß man die auffallen- schen Feuchtigkeit wüuschenswerth ist. den Veränderungen zuschreiben , daß wir sowohl die einst o) Von der Wirkung der Koppeln ...
3
Logic Pro 9 und Logic Express 9: professionell Musik ...
5 Klicken Sie auf die Schaltfläche FENsTEr koppELn, die sich in der Titelleiste des Notations-Editors befindet. QQ3^ Sie können die Maustaste auf der Schaltfläche FeNSTeR KOPPELN gedrückt halten und einen Verknüpfungsmodus aus ...
David Nahmani, 2010
4
Oekonomische encyklopädie
... 3«dee Mist erfolgen, so kann die Mittelbtncht OisiO omchdünget werde». Di« IHhebrach« «rtzstt nn» von auswärts her Hürdtnschlag. Es^chelnthrernäch die ellfschlägigeWirthschast, ohnerachtet zwey Koppeln iährlich unbenutzt liegen, doch.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1802
5
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Die übrigen Gewächse, und was von grober Gräserey in den Koppeln am meisten wurzelte und wucherte, war theils unkräftig, rauh, haarig, stachelig, wollig, völlig trocken, dab«) scharf, bitter, beißend und ekelhaft, oderäusser- lich herbe, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
6
Urkunden und Materialien zur nähern Kenntniß der Geschichte ...
Wenn diese in Beyseyn der Bekommenden auf dem Felde geschehen, und die Koppeln abgestochen wor, den, so werden die neuen Koppeln auf her Charte nume- riret, alsdann geloset, und nach geschehener losung jedem die ihm ...
Adam Christian Gaspari, 1786
7
Neues Wochenblatt
Ueber die Wirkung der bepflanzten Koppeln von Herrn Professor Dr. Zierl in München. Es ist nicht selten, (heißt eS in den Unterhaltungen und Mittheilungen für Bayern,) daß irgend ein Verfahren im Ackerbau, daS sich an irgend einem Orte ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1833
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Alsdenn läßt er durch den Knechr, der das Pferd gehalten hat, den Hundestall fo weit «ls möglich aufmachen, damit sich die Hunde beym H?rau?stürzen nicht quetschen. Sobald 2 oder z Koppeln heraus sind, stößt er ins Horn, und ruft sie ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1781
9
Die Pferdezucht
Johann Nicolaus Rohlwes. In der Mitte, wo diese Koppeln zusammen gränzen, stehet ein Schuppen, in welchen die Pferde aus allen drei Koppeln gehen können. Alle die vorhin beschriebenen Koppeln sind durch Vermachungen « mzäunt.
Johann Nicolaus Rohlwes, 1806
10
Der perplexe Navigator: Navigation mit dem Rechenschieber
Bei der terrestrischen Navigation bestimmt man den Standort mit seinen Breiten- und Längenkoordinaten als Schnittpunkt mindestens zweier Standlinien39. Standorte erhält man durch Koppeln oder aus dem Schnittpunkt zweier Standlinien.
Rainer Stumpe, 2013

用語«KOPPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkoppelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iPhone 7 mit Bluetooth-Problemen: Android Wear lässt sich nicht ...
Es gibt nicht nur die Apple Watch, es gibt auch Android-Wear-Smartwatches, die sich mit einem iPhone koppeln lassen. Zumindest in der Theorie, denn wer ein ... «Apfelnews, 10月 16»
2
Ultimate Ears: Dank PartyUp-Feature bis zu 50 Boom-Speaker ...
Ultimate Ears: Dank PartyUp-Feature bis zu 50 Boom-Speaker koppeln ... dafür, dass ihr gleich 50 dieser Lautsprecher problemlos miteinander koppeln könnt. «Mobilegeeks, 10月 16»
3
Gebühren mehr an den Fondserfolg koppeln
Feri-Analyst Andreas Köchling erklärt, welche Faktoren die Fondskosten in Deutschland beeinflussen und warum erfolgsabhängige Gebühren gar nicht so ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 9月 16»
4
Externe Entwickler sicher einbinden: Lose koppeln, statt blind ...
Agilität und Dynamik sind in der Softwareentwicklung gefordert und spiegeln sich auch in der Zusammenarbeit mit Partnern wider. Müssen sie hierfür Zugang ... «elektroniknet.de, 9月 16»
5
Schmidt will Hilfen für Milchbauern an Bedingungen koppeln
Allerdings will er diese an Bedingungen koppeln. «Wir brauchen weniger Milch zu besseren Preisen. Deshalb will ich neue staatliche Hilfen als Gegenleistung ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Geisel will Miete für Sozialwohnungen an Einkommen koppeln
Die Miete für Berliner Sozialwohnungen soll sozial gerechter gestaffelt werden. Der rot-schwarze Senat will sie künftig nach Haushaltseinkommen berechnen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 7月 16»
7
Mindestsicherung an Pflicht zu Arbeit koppeln?
Innenminister Sobotka will Sozialgeld erst auszahlen, wenn der Betreffende fünf Jahre in Österreich seinen Wohnsitz hat. Wiens Bürgermeister Häupl erwidert: ... «DiePresse.com, 7月 16»
8
MVB koppeln Sudenburg von Bahn ab
Derzeit können nur Straßenbahnen von der Südringkreuzung in die Halberstädter Straße Richtung Innenstadt einfahren. Ab Montag ist dieses Bild wegen ... «Volksstimme, 6月 16»
9
Großbritannien darf Kindergeldbezug an Aufenthaltsrecht koppeln
London – Der Europäische Gerichtshof hat eine Klage der EU-Kommission gegen Großbritannien in der Frage des Kindergeldbezugs von ausländischen ... «derStandard.at, 6月 16»
10
Zweiter Milchgipfel Schmidt will Hilfen an Milchmenge koppeln
Bundesagrarminister Christian Schmidt setzt zur Unterstützung der Milchbauern auf eine stärkere Einbindung der Länder. Zugleich deutete er einen ... «MDR, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. koppeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/koppeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA