アプリをダウンロードする
educalingo
Korken

"Korken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKORKENの発音

Kọrken 


KORKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKORKENはどんな意味ですか?

コルク

コルクは、主にワイン、シャンパン、フルーツブランドのボトル用の弾力性のある、水密で気密なボトル用のクロージャです。 オーストリアでは、スイスではコルクをピンと呼んでいます。

ドイツ語辞典でのKorkenの定義

コルクで作られたボトルキャップシャンパンボトルのコルク - ©MEV Verlag、Augsburgシャンパンボトルのコークス - ©MEV Verlag、AugsburgImageコルクが固まって、ボトルにこびりついています。シャンパンボトルのコルクがコルクのワインの味を引き出します。

KORKENと韻を踏むドイツ語の単語

Flaschenkorken · Kronenkorken · Kronkorken · Sektkorken · aufkorken · bewirken · entkorken · heimwerken · korken · marken · merken · netzwerken · parken · stärken · verkorken · vermerken · verstärken · werken · wirken · zukorken

KORKENのように始まるドイツ語の単語

Korintherbrief · Korintherin · korinthisch · Kork · Korkbaum · Korkbrand · Korkeiche · korken · Korkengeld · Korkenzieher · Korkenzieherlocke · Korkgeld · Korkholz · korkig · Korkmehl · Korkplatte · Korksohle · Korkstein · Korkweste · Korkzieher

KORKENのように終わるドイツ語の単語

anmerken · ausparken · auswirken · bemerken · bestärken · birken · brandmarken · einparken · einwirken · entgegenwirken · erstarken · erwirken · gurken · harken · hinwirken · mitwirken · märken · türken · vormerken · zusammenwirken

ドイツ語の同義語辞典にあるKorkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KORKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Korken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Korken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KORKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Korkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKorkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Korken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

软木
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corcho
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cork
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فلين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пробка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cortiça
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

liège
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gabus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Korken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コルク
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

코르크
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Cork
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điên điển
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கார்க்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कॉर्क
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mantar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sughero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

korek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пробка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plută
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φελλός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kurkprop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kork
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kork
5百万人のスピーカー

Korkenの使用傾向

傾向

用語«KORKEN»の使用傾向

Korkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Korken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Korkenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KORKEN»の引用

Korkenという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Renoir
Im Leben gehen die Granitbrocken unter, die Korken treiben weiter.
2
Christian Meier
Man sollte einen schlechten Vortrag augenblicklich so zurückweisen können wie einen Wein, der nach Korken schmeckt.
3
Daniil Granin
Glasnost bedeutet: Der Korken ist von der Flasche, aber der Inhalt der Flasche ist noch nicht im Glas.
4
Hans-Werner Sinn
Wir schwimmen wie die Korken auf den Wogen der Weltkonjunktur.
5
Lou Andreas-Salomé
Liebend unternehmen wir aneinander gleichsam Schwimmübungen am Korken, während derer wir so tun, als sei der Andere als solcher das Meer selber, das uns trägt.
6
Walter Ludin
Sie sei ein Flasche, sagte der Korken, und verliess sie.
7
Augustinus von Hippo
Im Leben gehen die Granitblöcke unter, die Korken treiben weiter.

«KORKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKorkenの使いかたを見つけましょう。Korkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Seniorenspielbuch: 250 praktische Anregungen für die ...
Spieler: 10- Dauer: 20-30 Minuten Material: Korken, Farben, Pinsel, Schnur, Nadeln, Würfel, Scheren Der Spielleiter und die Senioren bereiten gemeinsam das Spiel vor. Sie sammeln gebrauchte Korken - für jeden Spieler einen und einige ...
Ursula Stöhr, 2007
2
Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...
Hat. der. Wein. Korken? Nach Öffnen der Weinflasche präsentiert Ihnen der Ober den Weinkorken. Schauen Sie sich den Korken an. Ist er an dem Ende, das vorher in der Flasche war, deutlich feucht? Das ist ein Zeichen dafür, dass die ...
Horst Hanisch, 2011
3
Grundkurs Wein: alles, was man über Wein wissen sollte
Hilfe bei abgebrochenen Korken: die Korkenspange ÖFFNEN DER DIE KORKENZIEHER ...with a little help from my friend Den. Wichtig ist, die Spindel senkrecht anzusetzen und den Korken nicht zu durchbohren. Leichthändig zu bedienen.
Jens Priewe, 2011
4
Wine Basics
Das ist die Hülse aus Plastik oder Metallfolie, die das obere Ende der Flasche umschließt und den Korken vorm Verderben schützen soll. Bei vielen Kapseln ist eine Reißleine außen zu erkennen – da-ran ziehen, und der obere Teil der ...
‎2013
5
Mein grünes Zuhause: Gestaltungsideen mit Pflanzen
Geschenkpapier in unterschiedliche Streifen schneiden, mit dem Klebestift um einige Korken kleben. Korken längs mit dem Holzbohrer durchbohren. Ein Stück Drahtzur „Nadel“ biegen und die Schnüre durch Korken und Perlen ziehen.
Esther Herr, 2012
6
Wein: die neue grosse Schule
Die Korken werden quer zu den verholzten Kanälen, den Lentizellen, aus der Rinde gestanzt. Luft kann nicht durch den Kork dringen, sondern sich nur an ihm vorbeizwängen. Das Problem mit Neue Flaschenverschlüsse: Silikonstopfen, ...
‎2005
7
Der Kleine Gastro-Knigge 2100
58 Hat der Wein Korken?... 59 Das erste Getränk ........ 61 Der Kaffee....................... .... 63 Das Kaffeegetränk nach dem Essen.............................. 63 Die Speisen sind verzehrt .................................. 63 Der Digestif ......................... 66 Das Getränk nach ...
Horst Hanisch, 2011
8
Die neue Hallwag Weinschule
entkorken, dekantieren, einschenken Wie bekomme ich den Korken aus der Flasche, und auf welchen Wegen kommt der Wein ins Glas? Luft verändert den Wein zum Guten wie zum Schlechten. In. Entkorken Wir nähern uns der letzten ...
Beat Koelliker, 2008
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Korkenzieher Gerät zum Herausziehen von K. ± Kron(en)korken ein wie eine Krone geformter Metallverschluss auf Flaschen, mit dem diese nicht wiederverschlossen werden können u. der eines speziellen Öffners bedarf; Sekt-; korkig |Adj.| ...
Gerhard Augst, 2009
10
Der kleine Getränke-Knigge 2100: Service von Aperitif, Wein, ...
Befindet sich der (Natur)Korken schon viele Jahre in der Flasche, wird er zum Korkenende hin gepresst wirken. Je länger sich der Korken in der Flasche befand, umso länger braucht er, um die ursprüngliche Ausdehnung wieder anzunehmen.
Horst Hanisch, 2013

用語«KORKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKorkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weinfest Oldenburg: Jetzt knallen die Korken
Wichtig ist daher auf dem Schlossplatz nur, dass der Wein – frei nach Loriot – nicht „nach Korken schmeckt“ und „kein pelziges Gefühl auf der Zunge“ hinterlässt. «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
2
Panorama: Gymnastik mit dem Korken verhilft zu volleren Lippen
Dafür lässt sich der Korken der Sektflasche zweckentfremden. Den steckt man sich zwischen die Lippen wie einen Schnuller und spricht dann damit - wie beim ... «N24, 9月 16»
3
QSC: IT-Anbieter lässt die Korken knallen!
der IT-Anbieter QSC hat zuletzt in Sachen Cloud-Services so richtig mobil gemacht und erntet jetzt die Früchte seine Arbeit. Das Beste für die Aktionäre ist daran ... «Boersennews.de, 9月 16»
4
Analyse: Lassen Sie die Korken nicht nur knallen, sondern ...
Zu einem schönen Abend im Restaurant mit der Liebsten gehört auch die richtige Flasche Wein. Der Kellner kommt an den Tisch, zieht den Korken mit einem ... «Finanzen100, 8月 16»
5
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von ...
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von AIDAprima steht bereit / General Manager Konstantin Burkämper (rechts) und ... «Presseportal.de, 5月 16»
6
Feier im Grüneburgpark: Abiturienten ließen Korken knallen
Durften gestern die Korken knallen lassen: Jessi, Alicia, Adriana, Sarah, Anna Bilder > Foto: Bernd Kammerer (Presse- und Wirtschaftsdienst) Durften gestern ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
7
Weinflasche ohne Korkenzieher öffnen Weinflasche ohne ...
Prima, der lässt sich nämlich wunderbar als Korkenzieher-Ersatz zweckentfremden. Einfach von oben schräg in den Korken drücken und losdrehen – schon ist ... «SAT.1, 2月 16»
8
Steebicher Edelmannsköpf: Mit Apfel, Silbereisen und Korken
Sehr unterhaltsam vergingen am Freitagabend rund vier bunt gemischte Stunden mit lustigen Büttenreden, Sketchen und sehenswerten Tänzen der Steebicher ... «Main-Post, 1月 16»
9
Kork und Wein: Ein bewährtes Duo
Schon die alten Römer kannten ihn als Verschluss für ihre Amphoren und für manchen Weinfreund geht es nicht ohne Korken. Seit einigen Jahren ist das ... «NDR.de, 1月 16»
10
Böller, Leuchtraketen und Korken Göttinger begrüßen das neue Jahr
Krachende Böller, pfeifende Leuchtraketen und ploppende Korken: Laut und fröhlich haben die Menschen in und um Göttinger in der Nacht zu Freitag das neue ... «Göttinger Tageblatt, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Korken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/korken-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA