"wirken"辞典でのドイツ語の意味

WIRKENの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wirken, wahrscheinlich zu ↑Werk.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWIRKENの発音

wirken  [wịrken ]

ドイツ語でWIRKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwirkenの定義

彼の職業では、何かを達成するために精神的な活動を通して何らかの影響力を持つ場所で活動すること、固有の力によってもたらすこと、その憲法のために、その外観によって発揮する明確な効果を持ち、 肯定的な効果を達成する。 特別な針で編み目に糸をねじることで印象を作ります。編み目の列全体を一度に編成するのではなく、カーペットを織り、色の入った図形と模様を混練して混練します。 彼の職業では、ある宣教師としての活動的な例である影響力のある地域で、医師はこの学校で20年間教師として働いていましたが、私はすでにかなり実績がありました。

in seinem Beruf, Bereich an einem Ort mit gewisser Einflussnahme tätig sein durch geistige Tätigkeit etwas vollbringen, zustande bringen durch eine innewohnende Kraft, aufgrund seiner Beschaffenheit eine bestimmte Wirkung haben, ausüben durch seine Erscheinungsweise, Art einen bestimmten Eindruck auf jemanden machen nicht unbeachtet bleiben, sondern eine positive Wirkung erzielen; beeindrucken herstellen durch Verschlingen von Fäden zu Maschen mit speziellen Nadeln, wobei im Unterschied zum Stricken eine ganze Maschenreihe auf einmal gebildet wird einen Teppich weben, wobei farbige Figuren und Muster eingearbeitet werden durchkneten. in seinem Beruf, Bereich an einem Ort mit gewisser Einflussnahme tätig seinBeispielein einem Land als Missionar, Arzt wirkensie wirkt an dieser Schule schon seit 20 Jahren als Lehrerinich habe heute schon ganz schön gewirkt <substantiviert>: er kann auf ein langes Wirken zurückblicken.

ドイツ語の動詞WIRKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirke

du wirkst

er/sie/es wirkt

wir wirken

ihr wirkt

sie/Sie wirken

Präteritum

ich wirkte

du wirktest

er/sie/es wirkte

wir wirkten

ihr wirktet

sie/Sie wirkten

Futur I

ich werde wirken

du wirst wirken

er/sie/es wird wirken

wir werden wirken

ihr werdet wirken

sie/Sie werden wirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewirkt

du hast gewirkt

er/sie/es hat gewirkt

wir haben gewirkt

ihr habt gewirkt

sie/Sie haben gewirkt

Plusquamperfekt

ich hatte gewirkt

du hattest gewirkt

er/sie/es hatte gewirkt

wir hatten gewirkt

ihr hattet gewirkt

sie/Sie hatten gewirkt

Futur II

ich werde gewirkt haben

du wirst gewirkt haben

er/sie/es wird gewirkt haben

wir werden gewirkt haben

ihr werdet gewirkt haben

sie/Sie werden gewirkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirke

du wirkest

er/sie/es wirke

wir wirken

ihr wirket

sie/Sie wirken

Futur I

ich werde wirken

du werdest wirken

er/sie/es werde wirken

wir werden wirken

ihr werdet wirken

sie/Sie werden wirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewirkt

du habest gewirkt

er/sie/es habe gewirkt

wir haben gewirkt

ihr habet gewirkt

sie/Sie haben gewirkt

Futur II

ich werde gewirkt haben

du werdest gewirkt haben

er/sie/es werde gewirkt haben

wir werden gewirkt haben

ihr werdet gewirkt haben

sie/Sie werden gewirkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wirkte

du wirktest

er/sie/es wirkte

wir wirkten

ihr wirktet

sie/Sie wirkten

Futur I

ich würde wirken

du würdest wirken

er/sie/es würde wirken

wir würden wirken

ihr würdet wirken

sie/Sie würden wirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewirkt

du hättest gewirkt

er/sie/es hätte gewirkt

wir hätten gewirkt

ihr hättet gewirkt

sie/Sie hätten gewirkt

Futur II

ich würde gewirkt haben

du würdest gewirkt haben

er/sie/es würde gewirkt haben

wir würden gewirkt haben

ihr würdet gewirkt haben

sie/Sie würden gewirkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wirken

Infinitiv Perfekt

gewirkt haben

Partizip Präsens

wirkend

Partizip Perfekt

gewirkt

ドイツ語で«WIRKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wirken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wirkenのドイツ語での同義語

agieren · amtieren · ankommen · anmuten · anschlagen · ansprechen · arbeiten · ausführen · ausschauen · aussehen · beeindrucken · bestechen · dünken · durchführen · einschlagen · erreichen · fruchten · gefallen · handeln · helfen · imponieren · leisten · operieren · realisieren · schaffen · scheinen · tätig sein · tun · verfahren · verrichten · verwirklichen · vollbringen · vollführen · vorkommen

WIRKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwirkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwirkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wirken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 法案
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: acto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: act
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अधिनियम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عمل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: акт
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ato
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আইন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: acte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perbuatan
• ドイツ語: wirken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 行為
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 행위
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tumindak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hành động
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செயல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कायदा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hareket
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: atto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: akt
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: акт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: act
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πράξη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: daad
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: akt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: handling

ドイツ語での«WIRKEN»の引用

wirkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hans Carossa

Auch die bittersten Worte, die Menschen einander sagen, wirken selten so entzweiend wie die unausgesprochenen, die der eine vom andern vergeblich erwartet.

2

Jean Gabin

Es ist für einen Mann beunruhigend, wenn er anfängt, auf Frauen beruhigend zu wirken.

3

Karl Bücher

Die Redaktion ist für die kapitalistische Erwerbsunternehmung nicht weiter als ein lästiger Kostenbestandteil, der gebraucht wird, um die Annoncen vor die Augen von Menschen zu bringen, auf die sie wirken können Also ist die Zeitung ein Erwerbsunternehmen, das Annoncenraum als Ware erzeugt, die nur durch einen redaktionellen Teil verkäuflich wird.

4

Karl W. F. Solger

Es ist heutzutage fast kein anderes Mittel da, auf Menschen zu wirken und im höheren Sinn in der Welt gesellig zu leben, als eben das Privatgespräch und die Reflexion darin.

5

Kenneth Hubbard

Es ist äußerst schwierig, erfolgreich zu sein, ohne unsympathisch zu wirken.

6

Kosma Prutkow

Einkünfte wirken auf die Moral so verschieden wie Arzneien auf den Körper.

7

Marie Louise von François

Mögen die frommen Wünschen auch wenig frommen, d.h. wirken; dem, der sie hegt, sind sie Wohltat und Ersatz. Ein Leben ohne Wünsche, ist das nicht halber Tod?

8

Roland Barthes

Um subversiv zu wirken, braucht die Kritik nicht zu urteilen; sie braucht nur von der Sprache zu sprechen, statt sich ihrer einfach zu bedienen.

9

Rudolf Wassermann

Unsere Universitätsabsolventen wirken unglaublich antiquiert. Wenn sie im reifen Alter von gut 28 Jahren die Hochschulen verlassen, beginnen ihre grauen Zellen schon zu schrumpfen.

10

Sidney Sheldon

Einsamkeit kann lähmend wirken und allen Unternehmungsgeist ersticken. Jeder braucht irgendeinen Menschen, mit dem er Freud und Leid teilen kann.

«WIRKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwirkenの使いかたを見つけましょう。wirkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wie Marken wirken: Impulse aus der Neuroökonomie für die ...

Dr. Manfred Bruhn ist Inhaber des Lehrstuhls für Marketing und Unternehmensführung an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Basel und Honorarprofessor an der TU München. Prof. Dr. Dr. h.c. Dr. h.c.

Manfred Bruhn, Richard Köhler, 2011

"Goldmünzen wirken selten allein": So werden Ihre ...

Ferner er rtert Heike Schauz unter anderem, wie Sie sich von der Konkurrenz abheben und sich die Social Media zunutze machen k nnen.Ein n tzlicher und mit Humor gew rzter Ratgeber f r all diejenigen, die qualitativ hochwertige Feng-Shui ...

Heike Schauz, 2011

Wesen und Wirken der Wünschelrute

Nachdruck des Originals von 1920 ber das Wesen und Wirken der W nschelrute.

Eduard Aigner, 2012

Das Wirken Jesu in Galiläa bei Johannes: eine strukturale ...

Today, after the dissolution of the consensus which has ruled in biblical studies since P. Gardner-Smith, this relationship is in need of redefinition, to which the author of this book wishes to contribute.

Zbyněk Garský, 2012

Weil Worte wirken ...: gewaltfreie Kommunikation praktisch ...

Tendieren auch Sie dazu, Ihre Wut und Schuldzuweisungen gegen sich selbst zu richten? Judith und Ike Lasater haben sich lange Zeit mit Yoga und Buddhismus beschäftigt und auch sie kennen solche Situationen.

Judith Hanson Lasater, Ike K. Lasater, 2011

Wie Worte wirken: Handbuch zur Rhetorik

Die freie Rede stellt viele Menschen vor eine vermeintlich unl sbare Herausforderung.

Rainer Billmaier, 2011

Wie nachhaltig war das Wirken von Francois Mitterand?

Francois Mitterand: Sein Leben und Wirken wird hier ausführlich zusammengefasst.

Ramona Dannhauer, 2008

Jean-Jacques Rousseau Leben und Wirken eines Denkers im ...

With the work “Du contract social ou du principes du droit politique“ he developed a state philosophy which is based on the contract theory.

Jürg Fausch, 2003

Martin Luthers Wirken Auf Die Entwicklung Des Deutschen

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sprache ist einer der grundlegendsten Bausteine einer ...

Karolin Flugel, 2013

Zweiter bericht über das Wirken des Vereins für christliche ...

und Haupt - Bericht über das Wirken des Vereis kur christliche Volksbildung im Kanton Bern im Allgemeimen und über die Armenerziehungsanstalten auf Bättwyl, zu Langnau und in der Rütte im Besondern. 5> Bern, 1838. Gedruckt bei Carl ...

用語«WIRKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwirkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kompetent wirken: Auf die Körpersprache kommt es an

Beides wirkt unsicher. Und auf keinen Fall am Ende einer wichtigen Forderung lächeln. Die Aussage "Ich brauche die Unterlagen bis morgen" nimmt man viel ... «extratipp.com, 2月 17»

Schwäbische Zeitung: Volksantrag könnte wirken - Kommentar zu ...

Ravensburg (ots) - Selten sind Landesparteien so unverblümt zu ihren eigenen Fraktionen auf Distanz gegangen wie jetzt SPD und Grüne in der Frage der ... «Finanzen.net, 2月 17»

Ausstellung in Jenas würdigt Leben und Wirken von Walter Eucken

Eine neue Ausstellung der Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (ThULB) ist dem Leben und Wirken von Walter Eucken (1891 bis 1950) gewidmet, dem ... «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»

So aggressiv wirken moderne Autos

Das erste Prinzip ist die Größe, denn Stattlichkeit wirkt einschüchternd. Vor allem die Größe der Stirnfläche ist entscheidend für die Wirkung auf den Betrachter. «t-online.de, 1月 17»

Gefühle wirken nach

Auch wenn ein gefühlsgeladenes Ereignis vorüber ist, kann es sich noch länger auf den körperlichen Zustand und den des Gehirns auswirken. Dies belegt eine ... «aponet.de, 12月 16»

Gut ankommen Diese zehn Eigenschaften entscheiden, wie ...

„Es unterliegt deiner Kontrolle, sympathisch zu wirken und es hat mit emotionaler Intelligenz zu tun. Anders als angeborene, festgelegte Eigenschaften wie ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 16»

Wenn Kinder nach der Medikamenteinnahme brechen: Wirken Mittel ...

Kleine Kinder erbrechen relativ häufig. Die Ursachen dafür sind meist harmlos: Viel durcheinander gegessen, mit einem schlechten Lebensmittel den Magen ... «Heilpraxisnet.de, 7月 16»

Gewaltforscher: Berichte über Täter wirken als Verstärker für ...

Verstärker wirken. Studien zeigen, dass die Wahrscheinlichkeit von Nachahmungstaten steigt, wenn allzu offen über die Täter und ihre Biografie berichtet wird", ... «Kurier, 7月 16»

Mit diesen Tricks wirken deine Haare SOFORT dicker!

Wir können zwar die eigentliche Dicke des Haares kaum beeinflussen, aber wir kennen ein paar geniale Tricks, um die Haare sofort dicker wirken zu lassen. «Brigitte.de, 6月 16»

Tomaten und Wassermelonen: Diese Sorten wirken harntreibend

Manche Gemüse- und Obstsorten wie Tomaten, Wassermelonen und Salatgurken wirken harntreibend. Das ist besonders für Menschen wichtig zu wissen, die ... «Derwesten.de, 6月 16»