"bestärken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBESTÄRKENの発音

bestärken  [bestạ̈rken ]

ドイツ語でBESTÄRKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbestärkenの定義

彼の態度のある人、彼の意見、彼の計画など サポートを奨励する。 強くなる。 彼の態度のある人、彼の意見、彼の計画など 奨励して高品質のドイツ語をサポートします。

jemanden in seiner Haltung, seiner Meinung, seinem Vorhaben o. Ä. ermutigend unterstützen fördern; verstärken intensiver, stärker werden. jemanden in seiner Haltung, seiner Meinung, seinem Vorhaben o. Ä. ermutigend unterstützenHerkunftmittelhochdeutsch besterken.

ドイツ語の動詞BESTÄRKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestärke

du bestärkst

er/sie/es bestärkt

wir bestärken

ihr bestärkt

sie/Sie bestärken

Präteritum

ich bestärkte

du bestärktest

er/sie/es bestärkte

wir bestärkten

ihr bestärktet

sie/Sie bestärkten

Futur I

ich werde bestärken

du wirst bestärken

er/sie/es wird bestärken

wir werden bestärken

ihr werdet bestärken

sie/Sie werden bestärken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestärkt

du hast bestärkt

er/sie/es hat bestärkt

wir haben bestärkt

ihr habt bestärkt

sie/Sie haben bestärkt

Plusquamperfekt

ich hatte bestärkt

du hattest bestärkt

er/sie/es hatte bestärkt

wir hatten bestärkt

ihr hattet bestärkt

sie/Sie hatten bestärkt

Futur II

ich werde bestärkt haben

du wirst bestärkt haben

er/sie/es wird bestärkt haben

wir werden bestärkt haben

ihr werdet bestärkt haben

sie/Sie werden bestärkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bestärke

du bestärkest

er/sie/es bestärke

wir bestärken

ihr bestärket

sie/Sie bestärken

Futur I

ich werde bestärken

du werdest bestärken

er/sie/es werde bestärken

wir werden bestärken

ihr werdet bestärken

sie/Sie werden bestärken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bestärkt

du habest bestärkt

er/sie/es habe bestärkt

wir haben bestärkt

ihr habet bestärkt

sie/Sie haben bestärkt

Futur II

ich werde bestärkt haben

du werdest bestärkt haben

er/sie/es werde bestärkt haben

wir werden bestärkt haben

ihr werdet bestärkt haben

sie/Sie werden bestärkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bestärkte

du bestärktest

er/sie/es bestärkte

wir bestärkten

ihr bestärktet

sie/Sie bestärkten

Futur I

ich würde bestärken

du würdest bestärken

er/sie/es würde bestärken

wir würden bestärken

ihr würdet bestärken

sie/Sie würden bestärken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bestärkt

du hättest bestärkt

er/sie/es hätte bestärkt

wir hätten bestärkt

ihr hättet bestärkt

sie/Sie hätten bestärkt

Futur II

ich würde bestärkt haben

du würdest bestärkt haben

er/sie/es würde bestärkt haben

wir würden bestärkt haben

ihr würdet bestärkt haben

sie/Sie würden bestärkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bestärken

Infinitiv Perfekt

bestärkt haben

Partizip Präsens

bestärkend

Partizip Perfekt

bestärkt

ドイツ語で«BESTÄRKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bestärken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bestärkenのドイツ語での同義語

aufmuntern · befestigen · bekräftigen · bestätigen · erhärten · ermuntern · ermutigen · festigen · fördern · helfen · stabilisieren · stärken · stützen · unterstützen · verstärken · vertiefen · zuraten · zureden

BESTÄRKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbestärkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbestärkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bestärken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 加强
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fortalecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: strengthen
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: को मजबूत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعزيز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: укреплять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fortalecer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শক্তিশালী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: renforcer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengukuhkan
• ドイツ語: bestärken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 強めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 강화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngiyataken
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tăng cường
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வலுப்படுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मजबूत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güçlendirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rafforzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wzmacniać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зміцнювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: consolida
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενίσχυση της
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versterk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stärka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: styrke

ドイツ語での«BESTÄRKEN»の引用

bestärkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ernst Wilhelm Heine

Eine gute Ehefrau versteht es, ihren Mann in dem Glauben zu bestärken, dass er der Herr im Hause ist, um dann das zu tun, was sie tun will.

2

Christoph Martin Wieland

Nur die durch Eifersucht vergiftete Liebe hat die Art, alles begierig aufzuraffen, was den Eifersüchtigen in seinem Argwohn wohl bestärken kann, dessen Gewißheit er doch für das größte Unglück hält.

3

Gotthold Ephraim Lessing

Der gute Schriftsteller, wenn er nicht bloß schreibt seinen Witz, seine Gelehrsamkeit zu zeigen, hat immer die Erleuchtetsten und Besten seiner Zeit und seines Landes im Auge. Selbst der dramatische, wenn er sich zum Pöbel herabläßt, tut dies nur, um ihn zu erleuchten und zu bessern; nicht aber ihn in seinen Vorurteilen, ihn in seiner unedlen Denkungsart zu bestärken.

4

Stendhal

Nach und nach habe ich gelernt, das man vor allem die Eigenliebe bestärken und besonders die Leidenschaft, die man etwa empfindet, wie das schlimmste aller Übel verbergen muß.

5

Ambrose Bierce

Diskussion ist eine Methode, andere in ihren Irrtümern zu bestärken.

6

Ambrose Bierce

Diskussion: Eine Methode, andere in ihren Irrtümern zu bestärken.

«BESTÄRKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbestärkenの使いかたを見つけましょう。bestärkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

2: Lexikalische Merkmale des Verbs beraten 23 Das bestärken-Paradigma Mit dem Verb bestärken wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher einem Hörer nachdrücklich erklärt, dass auch er es für das Beste hält, wenn ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Hundeschule für jeden Tag: Erziehung, die dem Hund Spaß macht

IGNORIEREN UND POSITIV BESTÄRKEN Der Lieblingsplatz ist schon »besetzt« . ... bestärken. Damit der Hund das tut, was Sie möchten, und mit unerwünschtem Verhalten nichts erreicht, nutzt man das Prinzip der positiven Verstärkung und ...

‎2011

Lexikalische Strukturen

Die Rolle von P wird fakultativ realisiert als Präpositionalphrase mit in oder als Infinitivergänzung, die auch gemeinsam mit einem präpositionalen Korrelat ( darin) auftreten kann. bestärken ist passivfähig; es hat die folgenden lexikalischen ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

... läßt sich leicht zurechtweisen, und ich kann ihn vom Unrechten abbringen und im Rechten bestärken<: verhält es sich also, ihr Mönche, dann ist Ansprache schicklich. Verhält es sich ferner, ihr Mönche, also: >Das wird zwar mir keine Plage, ...

Unbekannter Autor, 2012

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einen andern in seinen Gedanken , in seiner Hartnäckigkeit , in seinem vsrsscze u. s. f. bestärken. Ich will dick nicht in dem verdachte bestärken , daß du unglücklich srycst. Die 4iebe ersinnet unwahrscheinliche Frugnisse, «m sich in ihrem ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Einen Körper in feine Bestaudcheile auflösen. Bestärken, verk reg. «6t. stärker machen; doch »ur figürlich, Bewegungsgründe ertbeile», auf etwas zu beharren. Eine» andern in seinen Gedanke«, ln feiner Hartnäckigkeit, in seinem Vorsätze».

Johann Christoph Adelung, 1793

Clickertraining:

Ich stehe mit meinem Pferd vor einer Plastikplane, die auf dem Boden liegt, und möchte es bestärken, wenn es den ersten Huf auf die Plane setzt. Habe ich ein Leckerli bereits in der Hand, so wird das Pferd vielleicht schon nach dem Leckerli  ...

Mata Pohl, 2009

Business Englisch:

Zustimmen und bestärken Oh, wirklich?/Ja, wirklich? Oh, did you (really)?/Is that right/so? Was für ein schreckliches Erlebnis! What an awful experience. Good to know • »Uh-oh« (Aussprache a-oh; kurzes a, langes o) als Ausdruck von ...

Telse Wokersien, 2006

Mein Freizeitpferd

Aus diesem Grund ist das positive Bestärken im Training so wichtig, um das Pferd zu motivieren und bei der Stange zu halten. Wenn Sie normalerweise weniger bestärken im Training, so machen Sie das Spiel noch einmal und bestärken ...

Mata Pohl, 2013

Nachrichten aus einer psychiatrischen Klinik

Auf der folgenden Seite sind Vorgehensweisen aufgeführt, wie Kranke Hoffnung gewinnen und wie Behandler sie darin bestärken können. Angehörige können entsprechend ebenfalls die Hoffnung ihres kranken (2001, 2009) 22 Antworten ...

Burkhard Genser, 2013

用語«BESTÄRKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestärkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bewusstsein für Vergangenes

Ihr ist es besonders wichtig, den Dialog mit der Bevölkerung zu führen, die Jugend und Schulen der Region und darüber hinaus zu bestärken, sich mit den ... «nachrichten.at, 7月 16»

SPD und CDU bestärken die Landrätin

Die große Koalition gibt ihr Ja: zum internationalen Austausch, zur Sanierung im Kreishaus, zu „innovativen Methoden der Personalentwicklung“ und zu ... «Oberhessische Presse, 7月 16»

Mit gezielter Bestärkung erfolgreich an die Hochschule

„Wir bestärken Jugendliche aus nichtakademischen Familien, ihre eigenen Fähigkeiten zu entdecken und daran zu glauben, ein Studium erfolgreich ... «bildungsklick.de, 7月 16»

St. Georgenerin führt seit 1. Juni das Büro der Bewusstseinsregion

„Mir ist es besonders wichtig, den Dialog mit der Bevölkerung zu führen, die Jugend und Schulen unserer Region und darüber hinaus zu bestärken, sich mit den ... «Tips - Total Regional, 6月 16»

Bestärken im Christsein

Neunburg.„Damit der Funke überspringt“ – unter diesem Motto haben am Montag 26 Jugendliche aus der Pfarrei Neunburg und 24 Jugendliche aus den ... «Mittelbayerische, 6月 16»

Präsidentenwahl in Österreich: Erste Zeugen bestärken FPÖ-Kritik

Das höchste Gericht Österreichs muss klären, ob die Bundespräsidentenwahl wiederholt werden muss. Erste Zeugen gießen Wasser auf die Mühlen der ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»

Kommentar: Hatte Putin Geburtstag?

Die scharfe Kritik des deutschen Außenministers an der Nato stellt die Tatsachen auf den Kopf. Sie könnte den Kreml in seinem Glauben bestärken, der Westen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Wenn Ultras die Nationalkonservativen bestärken

Pankowski: "Die meisten Ultras bestärken das nationalkonservative Klima. Leider gibt es dagegen im Fußball kaum Protest. So ist das Gesamtbild nicht so ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

"Feminin und fearless": Wie die "Cosmo@work" Leserinnen im ...

"Wir wollen unsere Leserinnen bestärken, ihr Ding durchzuziehen und damit erfolgreich zu sein", sagt Svenja Lassen, Senior Editor bei der deutschen "Cosmo". «kress.de, 4月 16»

Mit Disziplin zur gesunden Seele – die Ballettlehrerin über ihre ...

«Meine anspruchsvollste Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen als Ballettlehrerin besteht darin, sie zu bestärken», sagt Fisler-Weissbarth. Viele Kinder ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»