アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Leib"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LEIBの語源

mittelhochdeutsch līp, althochdeutsch līb, zu ↑leben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLEIBの発音

Leib  [Le̲i̲b ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIBの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIBはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Leib»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボディ

Leib

体は、哲学と神学における人間や動物の生き物です。 身体とは対照的に身体のスピーチで、形而上学的な意味における身体の特定の増強または身体への身体の自己参照などの局面が意味され得る。 Als Leib bezeichnet man in Philosophie und Theologie den lebendigen Körper von Menschen oder Tieren. Mit der Rede vom Leib im Unterschied zum Körper kann entweder eine besondere Steigerung des Körperlichen im metaphysischen Sinne oder Aspekte wie eine Selbstreferenz des Körpers auf den Körper gemeint sein.

ドイツ語辞典でのLeibの定義

人の体の外観、体の下半身、特に「身体と人生」の腹。 身体を持ち上げた。 Körper äußere Erscheinung eines Menschen, Gestalt Rumpf unterer Teil des Körpers, besonders der Bauch in »Leib und Leben«. Körper Gebrauch gehoben.
ドイツ語辞典で«Leib»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIBと韻を踏むドイツ語の単語


Astralleib
Astra̲lleib
Bettelweib
Bẹttelweib [ˈbɛtl̩va͜ip]
Cheib
Cheib
Eheweib
E̲heweib [ˈeːəva͜ip]
Hinterleib
Hịnterleib
Keib
Ke̲i̲b
Klassenverbleib
Klạssenverbleib
Klatschweib
Klạtschweib [ˈklat͜ʃva͜ip]
Mannweib
Mạnnweib [ˈmanva͜ip]
Mutterleib
Mụtterleib [ˈmʊtɐla͜ip]
Prachtweib
Prạchtweib [ˈpraxtva͜ip]
Teufelsweib
Te̲u̲felsweib [ˈtɔ͜yfl̩sva͜ip]
Unterleib
Ụnterleib 
Verbleib
Verble̲i̲b
Vollblutweib
Vọllblutweib [ˈfɔlbluːtva͜ip]
Vollweib
Vọllweib
Waschweib
Wạschweib
Weib
We̲i̲b [va͜ip]
Zeitvertreib
Ze̲i̲tvertreib [ˈt͜sa͜itfɛɐ̯tra͜ip]
Ätherleib
Ä̲therleib [ˈɛːtɐla͜ip]

LEIBのように始まるドイツ語の単語

Lei
Leib-Seele-Problem
Leibarzt
Leibärztin
Leibbinde
Leibbursch
Leibchen
Leibdiener
Leibdienerin
leibeigen
Leibeigene
Leibeigener
Leibeigenschaft
leiben
Leiberl
Leibesbeschaffenheit
Leibeserbe
Leibeserbin
Leibesertüchtigung
Leibeserzieher

LEIBのように終わるドイツ語の単語

Ditib
Fischweib
Flintenweib
Kebsweib
Keppelweib
Kib
Klageweib
Klasseweib
Kräuterweib
Laib
Marktweib
Meerweib
Mistweib
Sahib
Satansweib
Schnürleib
Transsib
Women´s Lib
amphib
gib

ドイツ語の同義語辞典にあるLeibの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIB»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leib»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Leibのドイツ語での同義語

«Leib»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leibを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeibの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leib»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuerpo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

body
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هيئة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тело
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corpo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শরীর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

corps
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

badan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Leib
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボディ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

awak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thân thể
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शरीर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vücut
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corpo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciało
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тіло
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

corp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σώμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kropp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kroppen
5百万人のスピーカー

Leibの使用傾向

傾向

用語«LEIB»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Leib»の使用頻度を示しています。
Leibの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leib»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIB»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Leib»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Leib»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Leibに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIB»の引用

Leibという言葉で有名な引用文や文章
1
al-Ghazālī
Der Leib ist das Königreich des Herzens.
2
Ephräm der Syrer
Durch die Seele lebt der Mensch und durch den Leib sieht und hört er. Aber erst durch den Glauben, die Liebe und die Weisheit wird er mit der Gottheit vereint und nach ihrem Bilde gestaltet.
3
Hippokrates von Kós
Den Leib soll man nicht schlechter behandeln als die Seele.
4
Horaz
Bäder, Wein und Liebe zerstören unsern Leib, und das Leben machen doch nur Bad, Wein und Weib.
5
Johann Fischart
Gleich wie der Schlaf dem Leib wohltut, so kommt Freude dem Gemüt zugut.
6
Julius Wolff
Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.
7
Katharina von Siena
Die Liebe trägt die Seele, wie die Füße den Leib tragen.
8
Paul Verlaine
Im Grunde genommen ist der Absinth ein Magenmittel, aber ein bösartiges. Er ist wie ein verräterischer Freund, der unter dem grünen Mantel der Hoffnung versucht, einem die Augen auszukratzen und den Leib zu durchbohren.
9
Samuel Huber
Der Leib will vergeistigt, der Geist will verleiblicht werden.
10
Sophie von La Roche
Die Seele kann oft in ganz anderen Klimaten gedeihen als der Leib.

«LEIB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeibの使いかたを見つけましょう。Leibに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwei Völker in deinem Leib: Gegenseitige Wahrnehmung von ...
English summary: This provocative book has been gaining acclaim and stirring controversy for its bold reinterpretation of the relationship between Judaism and Christianity, especially in medieval Europe: not a relationship of mother and ...
Israel Yuval, 2007
2
Leib und Leben: bioethische Erkundungen zur Leiblichkeit des ...
Welche Rolle spielt die Leiblichkeit des Menschen in bioethischen Debatten? Körtner zeigt Möglichkeiten und Grenzen leibphänomenologischer Argumentationsmuster auf.
Ulrich H. J. Körtner, 2010
3
Der Leib
Review text: "Es gibt nicht viele Autoren, bei deren Lektüre man so viel Neuem und Anregendem begegnet."Stefan Diebitz in: www.literaturkritik.de.
Hermann Schmitz, 2011
4
Descartes' Leib-Seele-Dualismus
Ob es die Seele gibt, und wenn ja, was ihre Eigenschaften sind, hat Philosophen schon seit Jahrtausenden beschäftigt.
Jan Hoppe, 2011
5
Der Leib und seine Organe als Sinnträger - Die Haut
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medizin - Dermatologie, Note: 1.0, Freie Universitat Berlin (Medizinische Soziologie), Veranstaltung: Soziologie und Medizin, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Tatjana Schikorski, 2008
6
Das "Leib-Seele-Problem": "Der Substanz-Dualismus" - Platons ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 2,00, Universitat Erfurt, Veranstaltung: BA-Philosophie, Proseminar: Einfuhrung in das "Leib-Seele-Problem," 3 ...
Julia Kulewatz, 2008
7
Geistliches Wunderhorn: grosse deutsche Kirchenlieder
Ist das der Leib, Herr Jesu Christ Ist das der Leib, Herr Je - su Christ, der tot im Grab ge - le - kl Komm, komm, o komm, komm Jung und Alt, komm schau die schö - ne Leibs - Vorbei? 201 I Druckvorlage Text und Melodie nach: Himmlische  ...
Hansjakob Becker, 2001
8
Das Leib-Seele-Problem: ein psychobiologischer Versuch
KAPITEL l Das Leib-Seele-Problem /. Das Problem und seine wichtigsten Lösungsvorschläge Gewöhnlich heißt es, wahrnehmen, fühlen, sich erinnern, sich etwas vorstellen, wollen und denken seien psychische Zustände oder Prozesse.
Mario Bunge, 1984
9
Das Leib-Seele-Problem
Grundprobleme der Philosophie des Geistes (Eine . Einführung). Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuchverlag - Brüntrup, G. (Zweite Auflage 2001). Das Leib-Seele-Problem (Eine Einführung). Stuttgart: W. Kohlhammer.
Stefan Rumpfinger, 2004
10
Umgang mit Leib und Leben im alltäglichen Leben: Darstellung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Volkskunde und Europaische Ethnologie), Veranstaltung: Kulturspezifische Konzeptionen von Korper, ...
Christoph Mayr, 2009

用語«LEIB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeibという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papst: Katholische und evangelische Christen kraft der Taufe ein Leib
Der Apostel Paulus sagt uns, dass wir kraft unserer Taufe alle einen einzigen Leib Christi bilden. Die verschiedenen Glieder formen in der Tat einen Leib. «Kath.Net, 10月 16»
2
Düstere Aussichten - Mit Leib und Seele
"Ich bin Bäcker mit Leib und Seele." Dennoch schließen er und seine Frau Viola Ende des Jahres Backstube und Geschäft. Ein dreiviertel Jahr haben sie ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
3
Kenne ich den Unterschied zwischen Nahrung und dem Leib des ...
Kenne ich den Unterschied zwischen gewöhnlicher Nahrung und dem mir von Christus gereichten Leib des Herrn? Gebe ich mein ‚Amen' als gläubige Antwort ... «Kath.Net, 9月 16»
4
Christine Neubauer neue Rolle auf den Leib geschrieben
Er hat mich beobachtet, sich Dinge abgeschaut und mir die Rolle auf den Leib geschrieben. Grundsätzlich koche ich auch sehr gerne - als eine Art kreative ... «DIE WELT, 9月 16»
5
Sandra Bullock spricht über ihre Kinder: Mit Leib und Seele Mutter
Strahlend berichtet sie von ihren Kindern in der neuen Talkshow "Harry" von Sänger und Schauspieler Harry Connick Jr. (48), die am Montag erstmals ... «N24, 9月 16»
6
Auf den Leib geschnitten
Dubai im Jahr 2025: Vor dem Siebensternehotel „Burj al Arab“ herrscht Stille. Wo noch vor zehn Jahren schillernde Sportwagen und wuchtige SUVs ihre ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Wir in Rosenhagen: Landwirt mit Leib und Seele
Er sei mit Leib und Seele Landwirt. Am liebsten sitze er auf der Technik und sei auf dem Acker. Insofern sei er froh, dass seine Mutter sich um den Bürokram ... «svz.de, 8月 16»
8
Linzer Landwirt: "Bin mit Leib und Seele Stadtbauer"
... sei aber nicht möglich. "Das geht sich finanziell nicht aus, wir können unseren Hof aber kostendeckend führen. Und ich bin mit Leib und Seele ein Stadtbauer. «nachrichten.at, 8月 16»
9
„Auf den Leib“ komponiert
Das Stück habe Encke den Solisten und dem Ensemble „Musica Assoluta“ gleichsam „auf den Leib“ komponiert, wie eine Sprecherin des Sendesaals formuliert. «kreiszeitung.de, 8月 16»
10
65 Jahre Wirtin mit Leib und Seele
65 Jahre Wirtin mit Leib und Seele. „Traudl, a Bier!“ Wie oft Edeltraud Hofmeister diesen Wunsch erfüllt hat, ist schwer zu sagen. Jetzt wird sie 85 Jahre alt. «Mittelbayerische, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Leib [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leib>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z