"Berichtigung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBERICHTIGUNGの発音

Berichtigung  [Berịchtigung]

ドイツ語でBERICHTIGUNGはどんな意味ですか？

補正

Berichtigung

修正は間違った情報を修正することです。 単語は上位の使用言語に属し、さまざまな状況で使用されます。 プリンタでは、圧力フラグで修正できなかったエラーを修正できる特殊ページに見出しとして表示されることがあります。 ドイツの学校では、「訂正」は、書面による仕事に関する講義のタイトルであり、正誤は学生によって修正されます。 メディア法では、「訂正」という用語は、媒体における事実陳述の訂正と取消しの両方を意味すると理解される。 間違った情報を修正するための修正請求があります。 法律上のプロセスや法律文書の印刷では、間違いが生じ、損害が発生しないように修正する必要があります。 破産法の場合、「訂正」という用語は、法的に定められた格付けにおける破産管理者による負債の使用を意味する。

Eine Berichtigung ist die Behebung einer falschen Information. Das Wort gehört der gehobenen Umgangssprache an und wird in verschiedenen Sachverhalten verwendet. In Druckwerken erscheint es gelegentlich als die Überschrift auf einer Sonderseite, wo Fehler, die sich in der Druckfahne nicht mehr beheben ließen, behoben werden. In deutschen Schulen ist „Berichtigung“ die Überschrift über Nachträgen zu schriftlichen Arbeiten, in denen die orthographischen Fehler vom Schüler richtiggestellt werden. Im Medienrecht versteht man unter dem Begriff Berichtigung sowohl die Richtigstellung als auch den Widerruf einer Tatsachenbehauptung in einem Medium. Es existiert ein Berichtigungsanspruch für die Berichtigung falscher Angaben. Im Gesetzgebungsverfahren und beim Druck von Gesetzblättern kommen Fehler vor, die berichtigt werden müssen, damit kein Schaden entsteht. Im Insolvenzrecht bezeichnet das Wort Berichtigung die Bedienung der Verbindlichkeiten durch den Insolvenzverwalter in der gesetzlich vorgesehenen Rangfolge.

ドイツ語辞典でのBerichtigungの定義

矯正、改善; 修正された、訂正された; 改善。 矯正、改善; 訂正の例では、印刷エラーを訂正して作業を整流に戻します。

das Richtigstellen, Verbessern; Korrektur das Verbesserte, Berichtigte; Verbesserung. das Richtigstellen, Verbessern; KorrekturBeispieleeine Berichtigung der Druckfehler vornehmendie Arbeit zur Berichtigung zurückgeben.

ドイツ語で«BERICHTIGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Berichtigung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Berichtigungのドイツ語での同義語

Dementi · Klärung · Korrektur · Revision · Richtigstellung · Storno · Verbesserung

BERICHTIGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBerichtigungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBerichtigungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Berichtigung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 更正
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: corrección
• ドイツ語翻訳家 - 英語: correction
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सुधार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تصحيح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: коррекция
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: correção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংশোধন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: correction
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pembetulan
• ドイツ語: Berichtigung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 補正
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: koreksi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sửa chữa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திருத்தம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुधारणा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: düzeltme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: correzione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: korekta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: корекція
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: corecție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διόρθωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: regstelling
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: korrigering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: korreksjon

ドイツ語での«BERICHTIGUNG»の引用

Berichtigungという言葉で有名な引用文や文章

1

Adlai Ewing Stevenson

Genauigkeit ist für eine Zeitung, was Tugend für eine Frau ist. Allerdings können Zeitungen immer eine Berichtigung drucken.

2

Ambrose Bierce

Kanone: Instrument zur Berichtigung von Staatsgrenzen.

3

Arthur Schopenhauer

Weiter als auf die Berichtigung der Erkenntnis erstreckt sich keine moralische Einwirkung.

«BERICHTIGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBerichtigungの使いかたを見つけましょう。Berichtigungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Beitrag zur Berichtigung der Urteile des Publikums über die ...

Empört über den zunehmenden Einfluß revolutionsfeindlicher Publikationen, wollte Fichte mit seinem anonym erschienenen Beitrag wirksam in den aktuellen politischen Meinungsstreit eingreifen.

Johann Gottlieb Fichte, Friedrich von Gentz, Richard Schottky (ed), 1973

Berichtigung einiger Mißdeutungen

August Wilhelm von Schlegel. ausfallen nwge; sogar gegen sehr gehässige und leidenschaftliche Angriffe auf meinen Charakter erachtete ich nicht für nöthig, mich zu vertheidi, gen. Auf mehrere eigens gegen mich gerichtete Schriften, auf ...

August Wilhelm von Schlegel, 1828

Beitrag zur Berichtigung der Urtheile des Publicums über die ...

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Johann Gottlieb Fichte, 2011

Beitrag zur Berichtigung der Urteile des Publikums über die ...

Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors. Deutlich wie wenige Denker und Politiker des damaligen Deutschland begrüßt Fichte die Französische Revolution.

Johann Gottlieb Fichte, 2012

Versuche zur Berichtigung und Erweiterung der Chemie

Drittes. Hauptstück. Fön der Schwefelsäure und der Baryterde , als wechselseitigen Reagentien. §, 45. •iJ-uch diese Reagentien sind mit ausgezeichneter Sorgfalt von mehreren Chemikern, vorzüglich aber von Kirwan geprüft worden.

Nathaniel Wolfgang Fischer, 1816

Berichtigung und naturgemäße Begründung der ...

IX. Ermittelung. des. Geldwerthes. der. landlichen. Produkte,. besonders. des. Getreides. §. 113. Ter Geldwerth derjenigen Gegenstände, welche zu den Ausaabeartikeln der Pflanzenproduktion gehören, ist bisher schon in landüblichen ...

W. A. Kreyssig, 1835

Beiträge zur Ergänzung und Berichtigung des Jöcher'schen ...

II. Beitrag zum Meusel. , > . . . ' >^°', Einige einzelne Bemerkungen, Zusätze und Berichtigung« zum i sten Bande. S. ^.del (Xsgpsr) starb am ,oten Januar. Mans. über ihn auch ^Ilg. I^ir. ^112. 1Zo1. S. 1718^1720. S. i2. ^cK env^s! I (6ott5rieä).

Karl August Hennicke, 1812

Berichtigung der gewöhnlichen Theorie über die Arten ...

Albrecht Hummel. E i n l e i t u n ,, ^^ie frühern Zeiten bilden immer die Naturseite der spätern und somit auch diese die ideelle, höhere Potenz von jenen. Diese Behauptung wird nicht nur durch die höhere Ansicht der Geschichte gerechtfertigt ...

Albrecht Hummel, 1804

592-703d

4 Abs. 3 AVAG nicht, wenn er einen bei einem deutschen Gericht zugelassenen Rechtsanwalt oder einen sonstigen Verfahrensbevollmächtigten, der im Gerichtsbezirk wohnt, bestellt. III. Berichtigung des Mahnbescheids 13 Eine Berichtigung ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997

Chr. Heinr. Wolke's Anleitung zur deutschen Gesammtsprache ...

Christian Heinrich Wolke. sg?: Berichtigung des r durch «, s; des sch durch sch oder scK; z. des il oder ss durch ss, ss; 4. des 5r, st. durch »t, st oder kt; 5. des r» oder ß durch s,A: 6. des ckr, cKs, chs, chs durch chs. 1. In 296: ist bestirnt worden,  ...

Christian Heinrich Wolke, 1812

用語«BERICHTIGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBerichtigungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Berichtigung

Datenschutz Die Technik der Kommentarfunktion "DISQUS" wird von einem externen Unternehmen, der Big Head Labs, Inc., San Francisco/USA., zur ... «DIE WELT, 7月 16»

Gesonderte Feststellung des Bestands des steuerlichen ...

Ob ein mechanisches Versehen oder ein die Berichtigung nach § 129 AO ausschließender Tatsachen- oder Rechtsirrtum vorliegt, ist jeweils nach den ... «Rechtslupe, 7月 16»

Sommerkonzert des Jugendsinfonieorchesters (Achtung ...

Sommerkonzert des Jugendsinfonieorchesters (Achtung: Berichtigung der Uhrzeit). 06.07.2016 Kultur. Das Jugendsinfonieorchester Stuttgart unter der Leitung ... «Landeshauptstadt Stuttgart, 7月 16»

BFH zur (zweifachen) Berichtigung der Umsatzsteuer bei und nach ...

Bestellt das Insolvenzgericht einen sog. starken vorläufigen Insolvenzverwalter, ist der Steuerbetrag für die steuerpflichtigen Leistungen, die der Unternehmer ... «DATEV eG, 6月 16»

POL-EL: Berichtigung: 21-Jähriger verletzt zwei Flüchtlinge mit ...

Lingen - (ots) - Berichtigung: Der Täter hat aus einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Langenbielauer Straße geschossen. Die beiden Flüchtlinge ... «Presseportal.de, 6月 16»

Anwendungserlass zur Abgabenordnung des BMF: Berichtigung ...

Im Juli 2015 präsentierte das BMF einen Diskussionsentwurf, der die Abgrenzung der Selbstanzeige von einer bloßen Berichtigung erleichtern sollte. Thorsten ... «Legal Tribune Online, 6月 16»

Abgrenzung der Anzeige- und Berichtigungspflicht von einer ...

Die Frage der Abgrenzung einer bloßen Anzeige und Berichtigung von Erklärungen nach § 153 AO zur strafbefreienden Selbstanzeige nach § 371 AO hat in ... «Handelsblatt, 6月 16»

Berichtigung von Erklärungen (AEAO)

Im Anwendungserlass zur Abgabenordnung (AEAO) wird mit sofortiger Wirkung nach der Regelung zu § 152 AO die Regelung zu § 153 AO eingefügt. «Haufe - News & Fachwissen, 5月 16»

Umsatzsteuer/Insolvenzrecht: Berichtigung der ...

Das BMF hat zur Berichtigung der Bemessungsgrundlage wegen Uneinbringlichkeit im vorläufigen Insolvenzverfahren Stellung genommen (BMF, Schreiben v. «nwb Verlag, 5月 16»

Berichtigung der Bemessungsgrundlage wegen Uneinbringlichkeit ...

17 Abs. 2 Nr. 1 Satz 2 UStG zu einer zweiten Berichtigung. Dem steht nicht entgegen, dass die erste Berichtigung auf GrundUneinbringlichkeit und die zweite ... «DATEV eG, 5月 16»