"Kronleuchter"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKRONLEUCHTERの発音

Kronleuchter  Kro̲nleuchter [ˈkroːnlɔ͜yçtɐ]

ドイツ語でKRONLEUCHTERはどんな意味ですか？

シャンデリア

Kronleuchter

シャンデリアは、通常、天井に吊り下げられ、いくつかの光源と、しばしば、光の屈折のための要素の使用によって、珍しい照明効果を伴って眩しい印象を与える照明要素である。 シャンデリアは、著名な部屋で使用されることが多いだけでなく、表現を目的とした民間の家庭でも使用されます。

Ein Kronleuchter ist ein Beleuchtungselement, das zumeist an der Decke hängt und durch die Verwendung von mehreren Lichtquellen und – häufig – Elementen zur Lichtbrechung einen gleißenden, edlen Eindruck mit einem ungewöhnlichen Lichterspiel produziert. Kronleuchter werden oft in hervorgehobenen Sälen, aber auch in anspruchsvollen Privathaushalten zu Repräsentationszwecken verwendet.

ドイツ語辞典でのKronleuchterの定義

天井から吊り下げられた、大型の、多くの場合、腕輪が複数ある燭台や個々のランプが取り付けられているタイヤを置く©Stihl024 - Fotolia.com©Stihl024 - Fotolia.com Fotolia.comについて、私たちは、チャット、SayingsSeveringsシャンゼリゼが開きます。

von der Decke frei herabhängender, großer, oft reich verzierter Leuchter mit mehreren Armen oder einem Reifen, auf dem die einzelnen Lampen angebracht sind© Stihl024 - Fotolia.com© Stihl024 - Fotolia.comWendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem geht ein Kronleuchter auf.

ドイツ語で«KRONLEUCHTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kronleuchter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Kronleuchterのドイツ語での同義語

Krone · Leuchter · Luster · Lüster

KRONLEUCHTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKronleuchterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKronleuchterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kronleuchter»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 吊灯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: araña
• ドイツ語翻訳家 - 英語: chandelier
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: झाड़ फ़ानूस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الثريا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: люстра
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lustre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঝাড়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: lustre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kandil
• ドイツ語: Kronleuchter
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シャンデリア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 샹들리에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: chandelier
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đèn treo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சரவிளக்கின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दीपवृक्ष
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: avize
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lampadario
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: żyrandol
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: люстра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: candelabru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πολυέλαιος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kandelaar
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ljuskrona
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lysekrone

ドイツ語での«KRONLEUCHTER»の引用

Kronleuchterという言葉で有名な引用文や文章

1

Helmuth von Moltke

Die Zufriedenheit wohnt so oft, wo man sie nicht sucht: auf dem schwankenden Brett eines Schiffes, während Gram und bitteres Herzeleid unter dem strahlenden Kronleuchter eines Ballsaales walzen.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Er hing noch auf der dortigen Universität wie ein schöner Kronleuchter, auf dem aber seit zwanzig Jahren kein Licht mehr gebrannt hatte.

«KRONLEUCHTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKronleuchterの使いかたを見つけましょう。Kronleuchterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Metallkonservierung, Metallrestaurierung: Geschichte, ...

Jahrhunderts Kronleuchter waren der Glanz- und Höhepunkt historischer Räume . Sie wurden in ebenso zahlreichen wie kostbaren Variationen hergestellt und dienten Fürsten und Hochadel als hochgeschätzte Repräsentationsgegenstände  ...

Martina Griesser-Stermscheg, Gabriela Krist, 2009

Drechseln nach alten Vorlagen

Dreiarmiger Kronleuchter Dieser kleine Kronleuchter, der hoch über der Tafel an der Decke hing, stammt aus Knäred in Mailand. Auch hier ist das Holz mit Goldfarbe bemalt, um gegossenes Messing vorzutäuschen. Als Vorbild diente ein ...

‎2006

Kaiserliche Interieurs: die Wohnkultur des Wiener Hofes im ...

In der Mitte hängen 11 krystallene Kronleuchter, jeder zu 12 Lichtern. Dieser Saal hat 4 Thüren mit schönen Blumenstücken darüber. Der Fußboden ist mit Nußbaumholz ausgeleget, und polirt; hier sind 6 schöne große Tische von Marmor alle ...

Eva B. Ottillinger, 1997

Handbuch der Christlich-Kirchlichen Alterthümer

Es wird bald durch Gestell zur Aufstellung von Lichtern, bald durch Säulen-, Arm » und Kronleuchter erklärt. o) Aus Oorou« ist unser Kronleuchter entstanden. Die Erklärung bei Du Cange und andern Glossatoren ist: Loron» e,t «an- gelslirum ...

Carl Christian Friedrich Siegel, 1836

Der weiße Tiger: Roman

Ich sollte noch ein bisschen über den Kronleuchter sprechen. Warum nicht? Ich habe keine Familie mehr. Nur noch Kronleuchter. Ich habe hier im Büro über meinem Kopf einen Kronleuchter und dann noch zwei in meiner Wohnung in Raj  ...

Aravind Adiga, 2011

Zeitschrift für Bauwesen

Die Unzulänglichkeit dieser Ergebnisse führte zu einigen Vorschlägen, die Einrichtung des Kronleuchters abzuändern, und ging der eine dieser Vorschläge dahin, den Kronleuchter mit einer klaren oder matten Glasumhüllung zu umgeben, ...

Amtlicher Bericht über die Allgemeine Deutsche ...

Außerdem hatte Weißler eingesendet: einen Kronleuchter mit Rubinglas- schale zu 16 Kerzen: zwei Altarleuchter, 24 Zoll hoch, im antiken Geschmack, sauber gearbeitet und im Feuer vergoldet; ein Kruzisir mit oblongem Posta- mente, ...

‎1845

Journal für Metallarbeiter jeder Gattung, namentlich für ...

C. Wieble, Bronzegußwaarenfabri- cant in Berlin, ein sauber ausgeführter Kronleuchter mit 12 Armen in beliebtem englischen Genre gefirnißt und reich mit GlaSlrystall behängt, Preis 70 Thlr.; ein gleicher mit 8 Flammen von lobenSwerther ...

Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmässigen ...

3 große broncirte Kronleuchter zu je 12 GaS» flammen, I,. 66 dergl. kleinere, je zu 4 Gasflammen (die Gegenstände sä c. bis K. allenthalben im s. g. UnionSsaale), i. 2 broncirte Kronleuchter mit je 2 Glocken und Cylindern, K. ein gußeiserner ...

Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...

3 große broncirte Kronleuchter zu je 12 GaS» stammen, !,. 66 dergl, kleinere, je zu 4 Gasstammen (die Gegenstände »cl c. bis n. allenthalben im s. g. UnionSsaale), i. 2 broncirte Kronleuchter mit je 2 Glocken und Cylindern, K. ein gußeiserner ...

用語«KRONLEUCHTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKronleuchterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schloss Schleißheim - Kronleuchter per Twitter

Was so außergewöhnlich klingt, ist eigentlich eine ganz normale Schlossführung - nur dass sich niemand wundern darf, wenn alle statt auf Kronleuchter, ... «Süddeutsche.de, 10月 16»

Josefsaal-Kronleuchter jetzt in Frankfurt

Der markante Kronleuchter des Josefsaals schmückt nun eine Frankfurter Agentur. Nachdem eine Akustikdecke nun an der Stuckdecke des Saals für besseren ... «Passauer Neue Presse, 10月 16»

Gifhorn Werner Beilke kehrt im Januar als Vereinswirt des ...

... den Bürgersaal „als Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens in Gifhorn“ und will ihn weiter aufwerten, beispielsweise mit eindrucksvollen Kronleuchtern. «Gifhorner Rundschau, 10月 16»

Pop-Spektakel unterm Kronleuchter

Pop-Spektakel unterm Kronleuchter. VON JÜRGEN SPIESS. BADEN-BADEN. Konzerte, Star-Talks, Newcomer und Altstars: Das dreitägige New-Pop-Festival ... «Reutlinger General-Anzeiger, 9月 16»

Kölner Kanalisation: Führung durch Abwassernetz und Kronleuchter ...

Es geht treppabwärts, und da hängt er, der berühmte Kronleuchter, der dem Kreuzgewölbe aus dem vorherigen Jahrhundert seinen Namen – und auch einen ... «Kölnische Rundschau, 7月 16»

Hier schreibe ich – Beiträge unserer Leser

Nun gut, Einigkeit besteht wenigstens darin, dass die beiden Kronleuchter zusammen ... Die andere Zeitung berichtet, dass der Hersteller "einen Kronleuchter" ... «Gmünder Tagespost, 7月 16»

Party unterm Kronleuchter: Streetfighter-Fans treffen sich

Am Freitag reisten die ersten Biker an und so herrschte rund unterm Kronleuchter und auf dem Zeltplatz schon reges Treiben. Eins der vielen Highlights war die ... «lokalo24.de, 7月 16»

Leverkusen: Der Kronleuchter im Schloss funkelt wieder

Ganz schön groß und bald wieder ganz schön sauber: Mitarbeiter einer Spezialfirma reinigen den beeindruckenden Kronleuchter in Morsbroich. FOTO: UM. «RP ONLINE, 6月 16»

Kronleuchter aus BMW-Scheinwerfern wiegt 30 kg

Einen besonderen Kronleuchter präsentiert der Autobauer BMW mit dem „85 Iconic Eyes“, der aus 85 LED-Frontscheinwerfern besteht. Lichtkunst aus ... «Elektronikpraxis, 2月 16»

Wurzener Werkbank im Schein der Kronleuchter

Der Glamour einiger großer Säle der Welt stammt aus Wurzen. Seit Jahrhunderten fertigt eine Manufaktur in der Kleinstadt üppige Kronleuchter. «Dresdner Neueste Nachrichten, 2月 16»