アプリをダウンロードする
educalingo
landflüchtig

"landflüchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLANDFLÜCHTIGの発音

lạndflüchtig [ˈlantflʏçtɪç]


LANDFLÜCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLANDFLÜCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのlandflüchtigの定義

彼の国から逃げた。逃げる犯罪者の例。


LANDFLÜCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

LANDFLÜCHTIGのように始まるドイツ語の単語

landesweit · Landeszentralbank · Landeszentrale · Landeverbot · landfahrend · Landfahrer · Landfahrerin · landfein · Landflucht · Landfrau · Landfrauenschule · landfremd

LANDFLÜCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるlandflüchtigの類義語と反意語

同義語

«landflüchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LANDFLÜCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語landflüchtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlandflüchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«landflüchtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

国家稍纵即逝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fugazmente país
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

country fleetingly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

देश क्षण भर के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بلد عابرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страна мимолетно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

país fugazmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দেশ ক্ষণকালে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pays fugitivement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

negara fleetingly
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

landflüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

国一瞬
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

국가 아주 잠깐
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

negara fleetingly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đất nước trong thời gian ngắn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாட்டின் fleetingly
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

landflüchtig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ülke fleetingly
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

paese fugacemente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kraj przelotnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

країна швидкоплинно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

țară fugitiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χώρα φευγαλέα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

land vlugtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

land flyktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

landet fleetingly
5百万人のスピーカー

landflüchtigの使用傾向

傾向

用語«LANDFLÜCHTIG»の使用傾向

landflüchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«landflüchtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、landflüchtigに関するニュースでの使用例

例え

«LANDFLÜCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlandflüchtigの使いかたを見つけましょう。landflüchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Frithjofs-Sage
Frithjos wird landflüchtig. Im Schiss durchwacht Die Sommernacht Der Held voll Trauer, Wie Wellenschalter, Ziehn Sorg und Schmerz Ihm durch da« Herz, Vom Tempelbrande Raucht'« noch am Strande. „Du, Temuelrauch, Flieg', suche auch  ...
Esaias Tegnér, G. Berger, 1843
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw., aus dem Vaterlande entfliehend oder entflohen; landflüchtig sein oder werden; Goethe „wie er als Jüngling wegen des schrecklich -sonderbarsten Familienabenteuers landflüchtig war". Landfolge, wH. o. Mh., die Pflicht der Unterthcmen ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
3
Agamemnon:
Seine schändlichen Pläne werden jedoch entdockt, er muss landflüchtig werden, und Aerope giebt sich durch den Strang den Tod (Ag. 1050, vgl. besonders Klausens Anmerkung zu dieser Stelle). Später kehrt Thyestes mit seinen beiden  ...
Aeschylus, Karl Heinrich Keck, 1863
4
Deutsche Rechtssprichwörter
... Mörder ausföhnen-: ,jfle f-o*llen9 theilen miteinander Meffer und Braten und alle Dinge wie Freunde und nicht wie Feinde; wer das bricht, foll landflüchtig und vertrieben fein, fo weit Menfchen landflüchtig fein können, fo weit Chriftenleute in  ...
Eduard Graf, Johann Caspar Bluntschli, Mathias Dietherr, 1864
5
Novellen, Gesammtausgabe
ber noch ein Mal landflüchtig zu werden. Die Nachricht von diefem Entfchluffe des Grafen Zinzendorf war wenige Stunden vor Löghs Befuch angekommen; und fo fanden fie fich auf vielfache Weife durch die unbequeme religiöfe Schwärmerei  ...
Henrich Steffens, 1837
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
theil« durch landflüchtig (4«n. S. n.) übersetzt.» Lenz. Das letzte ist dem ersten vorzuziehen; denn ungeachtet dieses auch ganz richtig Ei. nen , der aus seiner Heime ausgezogen ist und in der Fremde lebt, bezeichnet: so fehlt ihm doch der  ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Der deutsche Aufsatz: 9 Abth. stilistischer Aufgaben u. ...
„Sie sollen theilen mit einander Messer und Braten (Kuik oK Kiöt) und alle Dinge, wie Freunde und nicht wie Feinde. Wer das bricht, soll landflüchtig sein und vertrieben, so weit Menschen landflüchtig sein können, soweit Christenleute in die ...
Ernst Ludwig Rochholz, 1866
8
Deutsche Geschichte von den ältesten Zeiten bis zum 19. ...
Wer das bricht, soll landflüchtig und vertrieben sein, so weit Menschen landflüchtig sein können, so weit Feuer brennt und Erde grünt, Kind nach der Mutter schreit und Mutter Kind gebiert, Holz Feuer nährt, Schiff schreitet, Schild blinket, ...
Eduard Duller, Karl Hagen, 1862
9
Deutsche rechtssprichwörter, unter mitwirkung der ...
... wenn sich die Erben des Ermordete» nach erlegter Buße mit dem Mörder aussöhnen : „sie sollen theilen miteinander Messer und Braten und alle Dinge wie Freunde und nicht wi« Feinde; wer das bricht, soll landflüchtig und vertrieben sein, ...
Eduard Graf, Mathias Dietherr, Johann Caspar Bluntschli, 1864
10
Landtags-Zeitung: Verhandlungen der badischen Stände im Jahre...
... daß sie keine Untersuchung deßhalb haben wollten, und glaubten, daß bei solchen Vergehen Genüge geschehe, und die verletzte Achtung vollkommen wieder hergestellt werde, wenn ein angesessener Bürger deßhalb landflüchtig wird.
Baden Ständeversammlung, 1833

用語«LANDFLÜCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlandflüchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosenheim: Requiem für Padre Sebastian Obermaier
Er baute dort die Pfarrei "Cuerpo de Cristo" (Leib des Herrn) im Stadtteil El Alto auf, der heute eine eigene Millionenstadt aus Landflüchtigen ist. Er habe dort ... «rosenheim24.de, 9月 16»
2
Die Architektur sucht ihre Rolle in der Welt
... zeigt daneben ein Garten-Sozialprojekt: Zur Verfügung gestellter, minimal dimensionierter Freiraum bildete ein verbindendes Element für Landflüchtige in der ... «DiePresse.com, 5月 16»
3
"Das Wasser im Meer": Historische Familienkrise
... Wasser im Meer nicht nur das übliche Bromborium einer solchen Veranstaltung, das die – vornehmlich nach Wien – landflüchtigen Kinder und Kindeskinder ... «derStandard.at, 5月 16»
4
Marokko - Handeln und Feilschen in Marrakesch
Die jungen Selfmademen im Souk, wie Jamal Mouly, und die vielen Landflüchtigen, die ihr Auskommen im Tourismus suchen, brauchen den schnellen Dirham. «Deutschlandfunk, 3月 16»
5
Flüchtlinge sind in Großstädten besser aufgehoben
Entweder sind sie Nachkommen der deutschen Ostvertriebenen oder – bis heute, bis in die jüngste Generation – freiwillig Landflüchtige, die es aus der Provinz ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Bolivien: Der Aufstieg der Indigenen
Erst zogen Landflüchtige in die auf 3600 Metern Höhe gelegene Regierungsstadt La Paz. Da diese aber in einem Tal liegt, platzte sie irgendwann aus allen ... «DiePresse.com, 3月 16»
7
Schicksalstadt im Orient – Der Wiesbadener Geschäftsmann ...
Vor dem Krieg wohnten in Aleppo, das wie ein Magnet auf Landflüchtige wirkte, um die drei Millionen Menschen. Zurzeit sind es noch 350 000, weiß Dibes. «Wiesbadener Kurier, 2月 16»
8
Michael Jäger
Arm seid, fremd, landflüchtig ihr; Ein keckes Mundwerk ziemt sich für die Schwächern nicht. (194 ff.) Ich musste das in ganzer Länge zitieren, weil es offenbar ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 2月 16»
9
Wie das Akkordeon zum Volks-Instrument wurde
In Buenos Aires trafen die italienischen Einwanderer mit ihren Zugorgeln und die landflüchtigen Gauchos mit ihrem improvisierten Liedgesang aufeinander. «Tonspion - Das MP3 Musikmagazin, 10月 15»
10
Goten-Zug 376 n. Chr.: Was Roms Völkerwanderung von heute ...
Flehentlich und unter Beschwörungen baten sie, die landflüchtige Volksmenge diesseits des Stroms aufzunehmen.“ Mit ihrer zunächst dilatorischen ... «DIE WELT, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. landflüchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/landfluchtig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA