アプリをダウンロードする
educalingo
lästerlich

"lästerlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LÄSTERLICHの語源

mittelhochdeutsch lesterlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLÄSTERLICHの発音

lạ̈sterlich [ˈlɛstɐlɪç]


LÄSTERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÄSTERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのlästerlichの定義

冒涜として認識される。 冒涜的な話は冒涜的な話、呪いにつながります。


LÄSTERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

LÄSTERLICHのように始まるドイツ語の単語

lasterhaft · Lasterhaftigkeit · Lasterhöhle · Lästerin · Lasterleben · Lästerlichkeit · Lästermaul · lästern · Lästerrede · Lästerung · Lästerzunge · Lastesel · Lastex · Lastexhose · Lastfuhre · lästig · lästig fallen

LÄSTERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるlästerlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LÄSTERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lästerlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lästerlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÄSTERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lästerlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlästerlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lästerlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

亵渎神明
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

blasfemo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

blasphemous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجديف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

богохульный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

blasfemo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মহীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blasphématoire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghujat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

lästerlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不敬
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불경스러운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyenyamah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có hàm ý xúc phạm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழிவுபடுத்துவதும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भाषा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kâfir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

blasfemo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bluźnierczy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

богохульний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hulitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βλάσφημος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lasterlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hädiska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blasfemisk
5百万人のスピーカー

lästerlichの使用傾向

傾向

用語«LÄSTERLICH»の使用傾向

lästerlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lästerlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、lästerlichに関するニュースでの使用例

例え

«LÄSTERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlästerlichの使いかたを見つけましょう。lästerlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
1) Bon Laster, schändlich, ab x.e. Sine« lästerlich be -scheulich, auf eine schändliche , abscheuliche Art. Einen lästerlich be, trügen. — Sie ruh» mit einander gefesselt Lästerlich. — — — «oß. Im gemeinen Leben sagt man auch lästerlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Im gemeinen Leben sagt man auch lästerlich saufen, sehr viel sau, sen , wo e« auch bedeuten kann, in Folge des Laster« , da man sich den Trunk ang«wlhnt hat, sausen. So auch, lästerlich fluchen ic. ») Von lästern , einer Lästerung ähnlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
u. u. »., »n Laster, schändlich, abscheulich l einen lä» ierlich betrügen ; im gemeinen »eben lä» lerlich saufen , fiuchen lc. , sehr viel s«u» «n »«. ; »,n lästern, einer Lästerung ähnlich» leich: lästerliche Reden ; lästerlich von eniand sprechen ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Läfierkreis, mH. ; Mh. — e, bildl. ein Kreis oder eine Gesellschaft von Lästerern; Lafittthat Salis „kein Läfierkreis hält hier sein Straf- geriHt". Lasterleben, sH. o. Mh ., ein lasterhaftes Leben. lästerlich, Bw. u. Nbw.; Steig, —er, — fte, l) schändlich, ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
5
Erläuterndes alphabetisches Wortregister zu Johann ...
z.z 2) du Laster! (?s.) du lästerlicher Mensch, sceliis Iioininis; ein Schimpfwort, I. c . Lasterhaftigkeit, die, (s»bst. »b str. et roncr ) i) vitiositss, im» probits;; z) »nimus scelerstus. IV. 7. Lästerlich, (»äj. et »äv.)-, 1) was zum Vorwurf gereicht, «xprokr».
Thaddä Anselm Rixner, 1830
6
Rechtmässige Retorsion vnd Ehrenuerwahrung Doctor Joannis ...
so der lästerlich Diffamant, welcher sich Doctor Lucas Hosiander, Hoffprediger zu Studtgart nennet, vor seiner auff des Herrn Doctor Feuchten seligen fünff warhafften Predig heylosen ... vnd vnchristlichen Beantwortung wider jhn Doctor  ...
Johann Pistorius, 1590
7
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
Lecksein, Durchlassen V.Flüssigkeiten lästerlich, arg, schändlich. Hê hat heisst plttd. Spaokig Sin. ' mi lästerlich bedraog'n, er hat mich arg Läks'l, was tropfenweis aus einem betrogen. Se hat 'П lästerlich Mtl. Das Gefäss mit Flüssigkeiten in ...
Johann Friedrich Danneil, 1859
8
Gegenantwort auf eine Antwort des H. Göttinger ...
Das ist abermal eine Wiederholung seiner Jnnjicht,ohne derlegung meiner Vertheidigung) Dergleichen Päbst unter die Heilige zehlen, ist ihme ärgerlich MajestätS lästerlich, ist es aber nicht ein unvernünfftiges Ubersehen jenige für ärgerlich ...
Franz Borgia Götzenberger, 1752
9
Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...
Lästerlich, als Steigerungwort, lästerlich viel, sehr viel. Lästerlich saufen :c. Auch M. , E., Ww. Die La(o)tsche, sswol schlechte, niedergetretene oder dicke plumpe Schuhe z. B. von Filz , .oder - Wollengarn nennt man La(o)tschen , als auch ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
10
Oekonomische encyklopädie
2, Z. Lästerlich, ein Bey.- und Neben .Wort, lästerlicher, lästerlichste. 1. Von dem Haupt. Worte -Laster. 1) Straft bar, wider das Gesetz streitend oder handelnd, eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. 2) Schänd, lich, eine noch im g.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

用語«LÄSTERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlästerlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Efeu - Die Kulturrundschau
Ach, ihr Flämisch, das flüstert - lockend, bang oder lästerlich -, flucht, betet, flennt, große Töne spuckt, ferkelt, fleht und liebkost, hör, wie es auf die Knie fällt, hör, ... «perlentaucher.de, 10月 16»
2
Mit der Lizenz zum Rumkreische: Chako Habekost ist wieder da
Mal kommt er einfach nur dummschwätzerisch und oft ein bisschen frivol daher; dann wieder lässig-lästerlich, witzig und ironisch - und immer wieder auch ... «Rhein-Neckar Zeitung, 10月 16»
3
Smarte Pampers? Der Hersteller schließt dergleichen nicht aus
Sind wir darüber hinaus mal lästerlich: Wie sieht denn die passende App zur Pampers aus? Warnt sie nur, wenn es Zeit zum Wechseln der Windel ist oder gibt ... «androidmag.de, 7月 16»
4
Saltatio Mortis
... für metal.de, mit Schlagzeuger und Texter Lasterbalk, dem Lästerlichen, einen kleinen Plausch zu führen. Gut gelaunt und äußerst auskunftsfreudig spricht er ... «metal.de, 6月 16»
5
Smalltalk mit Lasterbalk der Lästerliche (43): «Die Welt braucht ...
Smalltalk mit Lasterbalk der Lästerliche (43): «Die Welt braucht mehr Leichtsinn!» Smalltalk mit Lasterbalk der Lästerliche (43)«Die Welt braucht mehr ... «Blick am Abend, 4月 16»
6
Religiöse Osteraktion stösst auf Kritik
Würden die Kommentare zu lästerlich, behalte man sich vor, die Plakate zu überkleben. Vier Grossspenden. Die zweiwöchige Plakataktion kostet 250 000 ... «Der Landbote, 3月 16»
7
Cindy aus Marzahn scherzt vor 1350 Fans : Laut und lästerlich
Cindy aus Marzahn bindet bei ihrer Show das Publikum mit ein. Ganz zur Freude von Jaqueline, die im Event-Center von ihrem Star auf die Bühne geholt wurde ... «Westfalen-Blatt, 2月 16»
8
Wenn Hexen und Gardemädchen Rat- und andere Häuser stürmen
Laut und lästerlich ging es im Fichtenberger Rathaus her. Dort fielen die berühmt berüchtigten Hexen mit ihren Besen ein, um allerhand Unfug anzustellen. «Südwest Presse, 2月 16»
9
Mittelalter-Rock - Hauptsache, der Hut ist voll
Von Christian Jooss-Bernau. Schlagzeuger Lasterbalk der Lästerliche hat mal BWL und später Psychologie studiert. BWL nicht unbedingt aus Überzeugung, ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
10
„Tatort“-Check und Twitter-Kritik
Die Twitter-Gemeinde bei #tatort war anfänglich wie immer lästerlich drauf, dann aber wurden die meisten vom Fall gepackt. Viel Respekt für Radio Bremen, ... «tagesspiegel, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. lästerlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lasterlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA