アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"launig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LAUNIGの語源

mittelhochdeutsch lūnic.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLAUNIGの発音

launig  la̲u̲nig [ˈla͜unɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«launig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlaunigの定義

良いユーモアを示しています。 面白い、ユーモラスな例ユーモアな発言ムーディーの詩は非常に面白いと言った。 von guter Laune zeugend; witzig, humorvollBeispieleeine launige Redelaunige Versesie hat das sehr launig erzählt.

ドイツ語辞典で«launig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUNIGと韻を踏むドイツ語の単語


Froschkönig
Frọschkönig [ˈfrɔʃkøːnɪç]
Hennig
Hẹnnig
Honig
Ho̲nig 
König
Kö̲nig 
Pfennig
Pfẹnnig 
Wenig
We̲nig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
einig
e̲i̲nig 
eintönig
e̲i̲ntönig [ˈa͜intøːnɪç]
misslaunig
mịsslaunig [ˈmɪsla͜unɪç]
schleunig
schle̲u̲nig
so wenig
so we̲nig
sonnig
sọnnig 
steinig
ste̲i̲nig [ˈʃta͜inɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
weinig
we̲i̲nig
wenig
we̲nig 
zu wenig
zu we̲nig 
übellaunig
ü̲bellaunig [ˈyːbl̩la͜unɪç]

LAUNIGのように始まるドイツ語の単語

launchen
Launcher
Laune
launenhaft
Launenhaftigkeit
Launigkeit
launisch
Laura
Laurasia
Laurat
Laureat
Laureatin
Laurentia
laurentisch
Laurentius
lauretanisch

LAUNIGのように終わるドイツ語の単語

Erlkönig
Reichspfennig
Schützenkönig
Sonnenkönig
Torschützenkönig
Zaunkönig
Zuwenig
alleinig
breitbeinig
hornig
innig
irrsinnig
kernig
körnig
leichtsinnig
sahnig
schwachsinnig
sinnig
sowenig
tonig

ドイツ語の同義語辞典にあるlaunigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LAUNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«launig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
launigのドイツ語での同義語

«launig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語launigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlaunigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«launig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

幽默
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

humor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

humorous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनोदपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فكه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

юмористический
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

engraçado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রসাত্মক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

humoristique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lucu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

launig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

滑稽
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해학적 인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

guyonan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

komik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

umoristico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

humorystyczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гумористичний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plin de umor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

humoristiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

humoristiskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

humoristisk
5百万人のスピーカー

launigの使用傾向

傾向

用語«LAUNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«launig»の使用頻度を示しています。
launigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«launig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«launig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«launig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、launigに関するニュースでの使用例

例え

«LAUNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlaunigの使いかたを見つけましょう。launigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
launenhaft 254 in seiner Haltung. launenhaft ad> (tSSD^ASSI^SlHK = unberechenbar) jt. launig/ launisch/launenhaft launig/ launisch / launenhaft 1) launig, launisch W launenhaft &EÖ£tS| Laune ('^ 2) launig ft 3) launisch 4) launenhaft ...
吳永年, 1996
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
HumoristiscK , von Personen launig, von Sachen launicht, doch mit dem Nebenbegriffe des Scherzhaften ; daher B. den Ausdruck scherz« launig dafür gebildet hat. übrigens muß launig und launicht nicht mit launisch «erwechselt werden.
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Geschichte Kaiser Sigmund's
Weideneck mitFriedr. Grafen zu Morse die Herrschaft Luchtenberg betreffend. ? ! gibt dem Leupold v. Liechtenderg einen Wochen« markt im Markte Pfren. März 7 !ertheilt der Stadt Eßlingen ein Privileg Gerichtsbarkeit betr. launig ?. S. Loiit.
Joseph Aschbach (Ritter von), 1841
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Laune) habend und darin gegründet; zum Unter, schied« von launisch , üble, veränderliche Launen habend. .Launigt (launig) ist ein Mensch oder sein Vortrag , wenn er willkührlich und zweckmäßig die Gemüthsftimmung anzunthmen vermag, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
Lagerm. —. —. Launig.,. 413. Lagern, ich lagerte mich mit ihm ins Gras. Lähmen, er hat mir, dir, ihm, ihr durch den Stoß den Finger gelähmt; der Schlagfiuß hat dich, ihn, sie ganz gelähmt. Landen, auf einer Insel. Langen, du kannst den Hut ja ...
Theodor Heinsius, 1825
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches handwörterbuch
Superl. (fa- cetus), I) fein, lu'll 'Jíiimutb. nvti¡i. Flaut, unb Ter. - f. dictum , fфín де^ гофеп , Plaut. — II) iníbef. , launig, launig wi^ig, bmiiin, . in Sieben u. ^anblunflen, Cic. u. Я. : ridicule et facete, Cic. f&cëtla, ae, f. (facetas), I) baé Sonberba» re, ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1855
7
Handbuch der deutschen Reichs- und Staatenrechtsgeschichte
I. Geistliche Fürsten. 1. Ezemtes Hochstift . Bamberg. Das Gebiet, außer der Haupt- und Residenzstadt Bamberg in 42 Aemter und die Pflege VilSeck in der Oberpfalz getheilt, enthielt 13 Städte und 15 Marktflecken. launig, Oorp. ^ur. keuä .
Alexander von Daniels, 1863
8
Des grossen gemeinen Conciliums zu Costentz gehalten, ...
^ürcerwardauch in diser Session geordnet vnd erbent/Sas welcher oder WZr VcR « welche Hochs oder mders stands/vnderston wurdind dtttAo. launig an siner "'6^' "dcrt fürgenomnen reiß in Arragonien einich s wägs zeuerh inderen/zeirren ...
Johannes Stumpf, 1541
9
Allgemeine Musikalische Zeitung: mit besonderer Rücksicht ...
«igeuer Ideen ; ernst und düsler beginnend , dann mehr scherzhaft und launig , auch nicht zu lang ausgedehnt. Eins von Kies , das bekannte mit den unterhaltenden Variationen über ein russisches Lied, mit dem lieblichen und launigen ...
10
Oekonomische encyklopädie
klein von Gestalt, aber sehr munter, aufgeräumt und launig, und bekam wenige Jahre vor ihrem Tode neue Zähne; eine gleiche Heiterkeit besaß auch Thomas Garrik aus der Grafschaft Fife, der über hundert und acht Jahre alt wurde, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1839

用語«LAUNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaunigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Launig und gekonnt
Freisen hatte an diesem Wochenende in der Bruchwaldhalle Hochkarätiges aus der Welt der Blasmusik zu bieten. Neun Gruppen präsentierten über drei Tage ... «saarbruecker-zeitung.de, 10月 16»
2
Kai Magnus Sting erzählt launig vom Leben im Ruhrpott
Herne. Der Duisburger Kabarettist gab in Herne ein Gastspiel in den Flottmann-Hallen: „Immer ist was, weil sonst wär ja nix“. Zum 30. Geburtstag der ... «Derwesten.de, 10月 16»
3
Wie geraten Götter auf Abwege?
Dabei geht es Dreiling – das Attribut ‚launig' verweist ja bereits darauf – in erster Linie um die Thematisierung bildlicher Darstellungen und Adaptionen antiker ... «literaturkritik.de, 9月 16»
4
Alles launig macht der Herbst
Der Herbst ist da: Am heutigen Donnerstag, 22. September, ist Herbstanfang. Die Sonnenstrahlen verlieren an Kraft, es wird kühler und die Tage werden wieder ... «Schwäbische Post, 9月 16»
5
So launig war die erste Spielscharparty
So launig war die erste Spielscharparty. Im Vorzelt zur Further Festhalle gab es Freibier und Gockerl für alle Darsteller. Die Kapella Rustica sorgte für Stimmung. «Mittelbayerische, 8月 16»
6
"Der geliebte Adonis" als launig-heiteres Open-Air-Spektakel
Zwar nicht vom Wettergott verschont, aber dennoch als launig-heiteres Open-Air-Spektakel. Reinhard Keiser ist einer der ersten wichtigen deutschen ... «nachrichten.at, 8月 16»
7
Festival D'Amato: Der Weiherer legt launig los
Wolfratshausen – Was braucht's für einen guten Festivalstart? Zum Beispiel einen jungen Typen wie den Weiherer, der – von seiner Ideologie überzeugt – singt, ... «Merkur.de, 8月 16»
8
Eher peinlich als launig
Bass ignorierte den Aufruf einfach. Nun steckte dahinter sicherlich eine launige Absicht, nur transportiert wurde diese nicht. Auch so manch ein FV-Spieler hatte ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
9
Jürgen Klopp: So launig plaudert der Liverpool-Coach über ...
Nach dem Last-Second-Sieg des FC Liverpool gegen Norwich City ging Jürgen Klopps Brille im Jubeltaumel mit seiner Mannschaft zu Bruch. Auf der ... «STERN, 1月 16»
10
Abschied von Hans-Werner Sinn: „Ein Elend“: So launig reagiert ...
Bei der Verabschiedung von Hans-Werner Sinn hielt Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble eine Rede. Während seines Vortrags gab es Zwischenapplaus ... «FOCUS Online, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. launig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/launig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z