アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"launenhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLAUNENHAFTの発音

launenhaft  la̲u̲nenhaft [ˈla͜unənhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUNENHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUNENHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«launenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlaunenhaftの定義

気分の変化に依存して、予期せぬ例は、気まぐれなマニアックな自然感は、比喩的な意味で非常に気まぐれです。 von wechselnden Stimmungen abhängig, unberechenbarBeispieleein launenhafter Menschlaunenhafte Naturensie ist sehr launenhaft<in übertragener Bedeutung>: launenhafte Witterung.

ドイツ語辞典で«launenhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUNENHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

LAUNENHAFTのように始まるドイツ語の単語

launchen
Launcher
Laune
Launenhaftigkeit
launig
Launigkeit
launisch
Laura
Laurasia
Laurat
Laureat
Laureatin
Laurentia
laurentisch
Laurentius
lauretanisch

LAUNENHAFTのように終わるドイツ語の単語

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるlaunenhaftの類義語と反意語

同義語

«launenhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUNENHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語launenhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlaunenhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«launenhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caprichoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

capricious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनमौजी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متقلب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

капризный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caprichoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খামখেয়ালী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

capricieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berubah-ubah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

launenhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気まぐれ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변덕스러운
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

capricious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கேப்ரிசியோஸ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

launenhaft
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaprisli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capriccioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kapryśny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примхливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

capricios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιότροπος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wispelturig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nyck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lune
5百万人のスピーカー

launenhaftの使用傾向

傾向

用語«LAUNENHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«launenhaft»の使用頻度を示しています。
launenhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«launenhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUNENHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«launenhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«launenhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、launenhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LAUNENHAFT»の引用

launenhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Edmund Brehm
Der Papagei ist der klügste Vogel, welchen wir kennen, bleibt aber immer Affe, launenhaft, wetterwendisch.
2
Adolphe Thiers
Das Glück ist nicht so launenhaft, als es scheint, das Unrecht ist nicht immer auf seiner Seite.
3
Vergil
Stets launenhaft und wankelmütig ist die Frau.

«LAUNENHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlaunenhaftの使いかたを見つけましょう。launenhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
launenhaft 254 in seiner Haltung. launenhaft ad> (tSSD^ASSI^SlHK = unberechenbar) jt. launig/ launisch/launenhaft launig/ launisch / launenhaft 1) launig, launisch W launenhaft &EÖ£tS| Laune ('^ 2) launig ft 3) launisch 4) launenhaft ...
吳永年, 1996
2
Das Streitverfahren nach der dispute clause im ...
US33 sollte der anzuwendende Maßstab „Betrug, oder so grob fehlerhaft, um Betrug zu vermuten, nicht launenhaft oder betrügerisch, sondern vernünftig" sein, und in Saalfield v. US34 wurde er als „nicht willkürlich, sondern ehrlich (candid) ...
Fritz Hippe, 1976
3
Spaß mit Mikro: Einführung in die Mikroökonomik
Sie können Entscheidungen freilich auch bewußt und trotzig 'aus dem Bauch heraus', also blind, launenhaft, nach Gefühl oder Vorurteilen, gewohnheits- oder instinktmäßig treffen, diese Varianten wären sozusagen die Alternativen zur ...
Ferry Stocker, 2002
4
Davos in seinem Walserdialekt: Ein Beitrag zur Kenntniss ...
<i. Vl>F«l«e>!i<le 109, 6: Er enwil beteiner lüne Viren (d.h. er will sich nicht nach dem Mondwechsel richten, giebt sich keiner wechselnden Ge« müthsstimmung hin). > , ' liinizell (ach'.) — launenhaft, veränderlich. liinizen», 1iilli»«ui, Iliui«en« ...
Valentin Bühler, 1870
5
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
pnltscho), ein launenhaftes, minder regelmäßiges Tonstück; ein Gemälde, launenhaft, aber geistreich erfunden; v-^prie- vioso, it., Tk. (spr. — tschöso), nach Gefallen. Capriee, fr. (spr. kapn'hß'), die Laune, Grille, _der Eigen- oder Starrsinn ; ca- ...
Fr. Erdm Petri, 1852
6
Handbuch der Fremdworter in der deutschen Schrift und ...
eaprjecioeo fiinf; ein Gemälde, launenhaft, aber geiftreiih erfunden; oaprioojooa, it.; Tl. (fpr. -tfafofo), nach Gefallen. ' Caprice, f., fr. (fpr. laprlhfz'l, die Laune, eigenfinnig, launenhaft; capticiren; den Eigenfinn haben; feinen Kopf worauf fehen, ...
Erdmann Friedrich Petri, 1861
7
Eine halbe Million: Von Amelia B. Edwards. Aus dem ...
Nun denn, ich wünfche, daß Sie gewinnen, weil - ich glaube, weil ich ein Weib bin: und alle Weiber find launenhaft.„ Saxon war verwirrt. „Ich glaube nicht, daß Sie -launenhaft findx- fagte er. „Glauben Sie das nicht? Ich fürchte das kommt ...
Amelia Ann Blanford Edwards, 1866
8
Die Foscari: ein historischer Roman
„Das ist kindisch und launenhaft!" erklärte er. „Launenhaft!..." wiederholte Camilla leise. Sie sah ihn dabei mit sanftem, aber so tiefem Vorwurf an, daß Foscari, auf den ihre Gefühle die entgegengesetzte Wirkung hervorbrachten, sich ärgerlich ...
Wilhelmine Guischard, 1866
9
Seelsorge und Okkultismus
lt. Selbstbeeinflussung Azoman Medikament B Chemie biochemisch E. W. zu Biochemie bioklimatisch den Einfluß der Witterungsverhältnisse auf das Leben betreffend. Bi- lokation lt. Doppelgängertum bizarr fr. launenhaft, seltsam brillant fr.
Kurt E. Koch, 2006
10
Die Lehre von den Combinationen nach einem neuen Systeme ...
launenhaft. gewählt. ist. So einfach, zweckmäßig und dem wissenschaftlichen Entwicklungsgange entsprechend die so eben aufgestellten Forderungen dem Verf. erscheinen, so sind sie doch nicht bei der Begründung der Zeichensprache  ...
Ludwig OETTINGER, 1837

用語«LAUNENHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaunenhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Posaunenquartett "Trombone Attraction" in Oberschützen
Launenhaft-ausgeglichen, naiv-verkopft, retro-visionär, pseudointelligent-philosophisch, geschmacklos-köstlich, wahnwitzig-seriös und berechnend-irrational: ... «Tips - Total Regional, 10月 16»
2
Solingen: Das Leben könnte so einfach sein . . .
Nur die jüngste Tochter Klara, Studentin mit launenhaft wechselnden Fächern, steht vor der Tür. Sie hat gar einen Verlobten im Gepäck. Nur dieser heißt Djamal ... «RP ONLINE, 10月 16»
3
Gründer-Kult: Was haben Walt Disney, Steve Jobs, Jeff Bezos und ...
Diesen Persönlichkeiten gemeinsam ist, dass sie enorme Egos haben und oft launenhaft Entscheidungen fällen. Das kann sehr wohl auch schiefgehen. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
4
Europa zu Besuch beim Arzt
Indem der Staat den Menschen die Verantwortung für ihr Leben abnimmt, reduziert er sie auf den Status eines Kindes, “launenhaft, fordernd, nörgelnd, ... «Die Achse des Guten, 9月 16»
5
“Chinesischer Punk” in Europa
... Texturen und kräftige Farben. Bekannt ist die Marke für einen launenhaft skurrilen und jugendlichen Charakter. Die PR- und Marketingagentur MAY in London ... «Vangardist, 9月 16»
6
Pubertät: Darum sind Teenager so notorisch launenhaft
Mal maulig, mal fröhlich – Pubertierende leiden unter extremen Stimmungsschwankungen. Das hat etwas mit der hormonellen Umstellung zu tun. Aber Forscher ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Wetter in Österreich: Der Sommer lädt noch einmal nach
Es ist schon verrückt dieses Jahr: Der Sommer war als launenhaft und durchwachsen verschrien, und nun kann er sich offenbar nur schwer von uns trennen. «GMX.AT, 9月 16»
8
Wandervogel Mandžukić bald wieder ein Wolf?
Denn nachdem sich der als launenhaft geltende Mittelstürmer schon mit Pep Guardiola beim FC Bayern überworfen hatte, schien sein Engagement für Atlético ... «sport.de, 7月 16»
9
Skurrile Vorboten einer neuen Stadt
Unzufrieden, launenhaft und zerstörerisch – als Ibsens „Hedda Gabler“ ist Judith Bohle in den vergangenen Wochen im Staatstheater Wiesbaden aufgetreten. «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
10
"Aufhören? Ich bin da sehr launenhaft"
20 Staffeln gehen ab 4. 7. auf das Liebeskonto der ORF2-Vorzeige-Kupplerin Elizabeth T. Spira. In "Heute" zieht sie Bilanz und spricht über dreckige ... «Heute.at, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. launenhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/launenhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z