アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Launigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLAUNIGKEITの発音

Launigkeit  [La̲u̲nigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUNIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUNIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Launigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLaunigkeitの定義

ムーディーなテクスチャ。 launige Beschaffenheit.

ドイツ語辞典で«Launigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUNIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

LAUNIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Laugenwasser
Laugenweck
Lauheit
Laumann
Launch
launchen
Launcher
Laune
launenhaft
Launenhaftigkeit
launig
launisch
Laura
Laurasia
Laurat
Laureat
Laureatin
Laurentia
laurentisch
Laurentius

LAUNIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるLaunigkeitの類義語と反意語

同義語

«Launigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUNIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Launigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLaunigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Launigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

喜怒无常
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mal humor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

moodiness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

moodiness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نكد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удрученность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

moodiness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

moodiness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

humeur maussade
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perasaan tidak menentu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Launigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒りっぽさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

moodiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khí chất buồn rầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துயர்நிலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

moodiness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

huysuzluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malumore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zły humor
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пригніченість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

toane
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατήφεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buierigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

moodiness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

moodiness
5百万人のスピーカー

Launigkeitの使用傾向

傾向

用語«LAUNIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Launigkeit»の使用頻度を示しています。
Launigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Launigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUNIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Launigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Launigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Launigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«LAUNIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLaunigkeitの使いかたを見つけましょう。Launigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Pferdeliebhaber: ein Handbuch über Pferdekenntniss im ...
Die Heimtücke, Launigkeit zeigt sich darin, dass ein Pferd seine Bosheit unvermuthet ausübt, mitunter träge und ruhig in der Arbeit zu sein scheint, dann aber aufgefordert, auf einige Zeit unbändig heftig, in Zorn gerathend erscheint. Das sind ...
B. von Oeynhausen, 1865
2
Der neue Rath des Herrn Smil von Pardubic: eine Thierfabel ...
eine Thierfabel aus dem 14. Jahrhundert : nebst dessen übrigen Dichtungen und einer Auswahl aus seiner Sprüchwörtersammlung Smil Flaška z Pardubic a z Rychmburka Josef Wenzig. Gs wollte des Zufalls Launigkeit, Daß in einem ...
Smil Flaška z Pardubic a z Rychmburka, Josef Wenzig, 1855
3
Die Geisteskrankheiten
Stolz. Umherlaufen, irres, s. Herumlaufen. Unaufgelegtheit, s. Miss launigkeit. Unaufmerksamkeit beim Lernen, beim Lesen u. s. w: 1) baryt. — 2) alum. asar. bell. caus. cham. coff. kal. nalr. spig. sulf. Unbedachtsamkeit, s. Ueber eilung.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1866
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
(N.) *Davonqdie uberZnfammenfelznngen zu betrachtenF daher fie auch ini Falgenden nicht - launigkeit, der Zufland einer Perfon, da fie übellaunig Ü» _ z beiondxts aufgeführt und erklärt find: übelausiebend-i -ilbelbeiaiaf- Der Übellanth -esz ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
5
My - Lady
»Gerade Sie Bertha, dürften sich jeder Launigkeit enthalten. Und Sie Luis, lassen Sie doch Ihr Grinsen, Sie erwecken einen bisschen dämlichen Eindruck, den ich gerade von Ihnen nicht kenne. Ich gebe zu, dass von uns allen nur Sie Grund ...
G M, 2003
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Ein launiger Schriftsteller («in linmoristisvKer). Sin launiger Anfall. ^Der launigste Ten » Lessing. Launig schreiben. Davon die Launigkeit, die Beschaffenheit einer Sache, Ka sie launig ifi, von guter scherzhafter Laune z«ugt. Die Launigkeit ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Launigkeit und Uebei- nehmigkeit; Frost mit Gesichtshitze und Durst; Kopfweh zum Zerspringen bei Bewegung; nach dem Essen Brennen im Magen; ruhrartige Durchfälle mit Stuhlzwang; Abends und Nachts heftiger Husten; Neigung zum ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
8
Appenzeller sein und bleiben: Zur Wesensbestimmung des ...
Die appenzellische Launigkeit Alles in allem ist der Appenzeller mehr launig als launisch, wenn er auch beides — und dazu oft gleichzeitig — sein kann, gerade so wie sein Ebenbild, der Bläss. Aber launig heisst eben gelaunt — in Richtung ...
Stefan Sonderegger, 1973
9
Der Spiegel
Damenhafte. Launigkeit. Angelika. Schrobsdorff. erzählt. im. Reisejournal. „ Grandhotel. Bulgaria". von. ihrer. Wiederbegegnung. mit. Bulgarien,. dem. Exilland. ihrer. Jugendjahre. Won. Gregor. von. Rezzori. DER SPIEGEL 6/1998 ...
10
Gesangbuch zum gottesdienstlichen Gebrauche für die Stadt ...
Noch reizt sie mich; beschämt empsinde ich meiner Liebe Launigkeit! Erbarm' dich meiner, und entbinde mich von dem Dienst der Eitelkeit. Mach' von der schnöden Sclaverey der Sinnlichkeit du selbst mich frey. 8. Erleuchte mich mit deiner ...

用語«LAUNIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLaunigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die neue Stärke des 1.FC Köln
Diese Art von Launigkeit soll die kölsche Langeweile genauso überspielen, wie es Trainer Peter Stöger tut, der wie so viele Österreicher ein begabter Humorist ... «11 FREUNDE, 10月 16»
2
Das klingt gut – ausgezeichneter Hörfunk
An den Preiskategorien wurde ebenso wenig gerüttelt wie an der Wahl der Moderatorin: Barbara Schöneberger führt einmal mehr mit gewohnter Launigkeit ... «Hamburger Abendblatt, 10月 16»
3
Plaudern, essen, spenden
Ein gutes Vorzeichen für die anvisierte Füllung des Sektkübels, für die Löffler noch ein paar motivierende Worte bereithielt, die bei aller Launigkeit auch ... «Badische Zeitung, 8月 16»
4
Ungestört in Dresden: Hochsicherheitszone für die Bilderberger
Und wenn dann auch noch die Launigkeit des Wetters hinzukommt, dann stehen die "einfachen" Menschen schnell vor den Trümmern ihrer Existenz. «Telepolis, 6月 16»
5
Schwächen als Gebrauchter: Der Citroën C3 - eine halbrunde Sache
Doch sie erkaufen sich dies mit einer gewissen Launigkeit des Autos. "Nicht immer eine runde Sache", überschreibt der "TÜV Report 2016" das Kapitel C3. «N24, 5月 16»
6
Eine halbrunde Sache: Der Citroën C3 als Gebrauchter
Doch sie erkaufen sich dies mit einer gewissen Launigkeit des Autos. „Nicht immer eine runde Sache”, überschreibt der „TÜV Report 2016” das Kapitel C3. «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
7
Zwei Töchter, zwei Mütter
Tatsächlich tritt bald der geschiedene Vater in die Erzählung ein. Er deutet die Launigkeiten Saras als Zeichen des falschen Umgangs, und geht vor Gericht, um ... «Cineman.ch, 3月 16»
8
Kent Nagano gibt erstes Silvesterkonzert in Hamburg
... seiner Premiere am Jahresende einen ganz anderen Weg: Er suchte die Stücke weder nach Launigkeit noch nach dem nächstgelegenen Dirigentenjubiläum ... «Hamburger Abendblatt, 12月 15»
9
Norbert Gastell †: Synchronsprecher von Homer Simpson gestorben
Seine Stimme gab Homer Simpson seit 1991 Verrücktheit und Launigkeit: Nun ist der Synchronsprecher Norbert Gastell im Alter von 86 Jahren gestorben. 0. «DIE WELT, 11月 15»
10
Lucerne Festival: Pablo Heras-Casado: Karneval und Metropole
... aufkommen liess. Bestens zur Launigkeit von Banchieris Madrigalen passten die in der ersten Konzerthälfte dargebotenen «Scherzi» Claudio Monteverdis. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Launigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/launigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z