"Laune"辞典でのドイツ語の意味

LAUNEの語源

mittelhochdeutsch lūne, ursprünglich = Mondphase, -wechsel < lateinisch luna = Mond; die Stimmungen des Menschen wurden als abhängig vom wechselnden Mond empfunden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLAUNEの発音

Laune  [La̲u̲ne ]

ドイツ語でLAUNEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのLauneの定義

気分、心の現在の状態、気分の変化気分、春の気分の気分、自然発想。 ムード、心の瞬間の状態グラマティコワン複数。

Stimmung, augenblickliche Gemütsverfassung wechselnde Gemütsverfassung, Stimmung einer Laune entspringender Einfall, spontane Idee. Stimmung, augenblickliche GemütsverfassungGrammatikohne Plural.

ドイツ語で«LAUNE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Laune»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Launeのドイツ語での同義語

Anwandlung · Caprice · Einfall · Eingebung · Flause · Gag · Gedanke · Gedankenblitz · Geistesblitz · Gemütslage · Gemütsverfassung · Gemütszustand · Gereiztheit · Grille · Idee · Inspiration · Kapriole · Launenhaftigkeit · Schnurrpfeiferei · Spleenigkeit · Stimmung · Stinklaune · Übellaunigkeit · Vapeurs · Verstimmung

LAUNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLauneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLauneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Laune»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 心情
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: humor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mood
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मनोदशा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مزاج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: настроение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: humor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মেজাজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: humeur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mood
• ドイツ語: Laune
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 気分
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기분
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: swasana ati
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khí sắc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மனநிலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मूड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ruh hali
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stato d´animo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nastrój
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: настрій
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dispoziție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διάθεση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bui
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: humör
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: humør

ドイツ語での«LAUNE»の引用

Launeという言葉で有名な引用文や文章

1

Adolph Freiherr Knigge

Sehr oft aber ist man im Unglücke ungerecht gegen die Menschen. Jede kleine böse Laune, jede kleine Miene von Kälte denkt man auf sich.

2

Andrea Bocelli

Die Oper ist als Musik des Volkes geboren worden, und durch eine Laune des Schicksals ist sie zur Elitemusik geworden.

3

Gert Fröbe

Das Erste, was man bei einer Abmagerungskur verliert, ist die gute Laune.

4

James Last

Gute Laune ist mein Markenzeichen.

5

Joseph von Auffenberg

Die Zeit besiegt die Welt und ihren Willen, sie herrscht im Reich der wandelbaren Laune und ewig wechselnd schreitet sie voran.

6

Karl Baldamus

Wer, unbekümmert um das Urteil der öffentlichen Meinung, lediglich den Eingebungen seiner Laune folgt, der gleicht einem Manne, der noch lebend seinen Leichnam an ein anatomisches Theater verhandelt.

7

Leonard Bernstein

Ab Neujahr lichtet sich der Blick, die frohe Laune kehrt zurück, die uns verlassen im Versagen. Ich nehm mir vor, nicht mehr zu klagen.

8

Sophie von Kessel

Matthias hat uns am Set bei guter Laune gehalten, hat einen wahnsinnig tollen Humor, das gab mir einfach viel Kraft und Energie.

9

Theodore I. Rubin

Die beste Art von guter Laune ist die ohne besonderen Grund. Sie hält am längsten vor.

10

William Warburton

Begeisterung ist jene Laune des Geistes, bei der die Vorstellungskraft den besseren Teil des Urteils ausmacht.

«LAUNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLauneの使いかたを見つけましょう。Launeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Meiner Laune bunte Blüthen

Wolf Lindner. einander, gingen mit einander in den Schloßgarten, oder, auf die Felder, ihrem Gesinde nachzusehen, kehrten gemeinschaftlich zum Mittagtische heim, verlebten friedlich den Nachmittag und Abend, und legten sich wieder ...

Wolf Lindner, 1833

Zu: Johann Wolfgang Goethes 'Die Laune des Verliebten'. Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: HS Der junge Goethe, Sprache: Deutsch, Abstract: In seinem Erstlingswerk Die Laune des Verliebten hat ...

Daniel Schneider, 2007

Von der Kunst, liebevoll zu erziehen: sinnvoll Grenzen ...

Eva Kessler geht auf die Wahrnehmung des Kindes ein und zeigt damit, welchen Zweck Grenz- und Regelüberschreitungen für die Entwicklung haben.

Eva Kessler, 2009

Gute Laune Coaching: Mit guter Laune geht alles besser

Sie werden mehr positive Erlebnisse haben und gesundheitlich besser aufgestellt sein. Gute Laune Coaching gibt ihnen praktische Tipps, wie Sie mit einfachen Tipps und Regeln dauerhaft ihr Leben verbessern können.

Frank Kralemann, 2014

Nordic Walking: Gute Laune, Verspannungen lösen, ...

Der Trendsport Nordic Walking hat sich innerhalb weniger Jahre zum Breitensport etabliert und inzwischen mehr als 2 Mio. begeisterte Anhänger.

Andreas Helmkamp, Norbert Mack, Norbert Winski, 2007

Abend-Almanach oder Kleingewehrfeuer der heiteren Laune. ...

oder Kleingewehrfeucr der heitern Laune. den Scherzen des jockosen Leben und Treibens für v«s AaHr 1833. ' Kleine launige Aufsätze gegen die lange Weile , gesellige Anregung, muntere Gedichte, Schatten» und Lichtspiel« aus dem ewig ...

Wilhelmine Holzapfel, 1833

Der Dachs hat heute schlechte Laune!: eine gute Geschichte ...

Mit seiner schlechten Laune steckt der Dachs alle Tiere des Waldes an. Doch wie kann man die miese Stimmung wieder vertreiben? Ab 3.

Moritz Petz, 2004

Sex, Gewalt und Gute Laune

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Paderborn (Erziehungswissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Jungen, Mannlichkeit und Padagogik, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn die Leute ...

Jens Uhlemann, 2013

Die gute Laune. Original Lustspiel in 3 Aufz

Carl Franz Guolfinger Ritter von Steinsberg. 2« ' ,, ,„ « Hr. R. In d«m , daß mich ein Jude m» 5«». fl. betrogen hat ha ha ha ! Zr. R. Und darüber kannst du noch lachen? Hr. R. Wenn ich darüber »einte, warS j» kein Spaß mehr. ttan. Wie ist da « ...

Carl Franz Guolfinger Ritter von Steinsberg, 1803

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

lauu8. (lortliiu famjlioris laune?, 8itta ltleum87eri bliebe.bollen. 8itta ouroynoa lulllllÖ. Begulun oroooooybulua Brobm. Begulun y7rlioooybalun Brobm. Bat-un major laune. Burns ouorulona lauus. Burna yaluntriv lannb. Burns lugubrin Butter -or.

用語«LAUNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLauneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Warum Smartphones schlechte Laune machen

Interview Mehr als die Hälfte der Deutschen nutzt ein Smartphone. Die meisten verbringen viel Zeit in sozialen Netzwerken. Doch welche Auswirkungen hat der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 10月 16»

US-Börse: Gute Laune hält an - Rekorde an der Nasdaq

Zudem stiegen die Ölpreise weiter, was Anleger ebenfalls bei Laune hielt. Der New Yorker Leitindex Dow Jones Industrial schloss 0,54 Prozent höher auf 18 ... «cash.ch, 9月 16»

Aktien Frankfurt: Gute Laune hält an

Die Anleger haben gute Laune angesichts der Aussicht, dass die Zentralbanken den Markt noch längere Zeit mit extrem billigem Geld versorgen, kommentierte ... «Finanzen.net, 9月 16»

Bluestanz-Festival: Wehmut mit guter Laune

Es beweist, dass die Musik weit mehr zu bieten hat, als gepflegten Weltschmerz. DJs und Live-Musiker sorgen für gute Laune und Bewegungsdrang. Freude an ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»

Viktoria Köln: In Höhenberg herrscht gute Laune

Die gute Laune soll auch nach dem Heimspiel gegen den SC Verl anhalten. Mit einem weiteren Sieg könnten sich die Höhenberger erst einmal oben festsetzen ... «Express.de, 9月 16»

Wer hier keine gute Laune kriegt, muss tot sein

Rossini Festspiele Wer hier keine gute Laune kriegt, muss tot sein. Von Manuel Brug | Veröffentlicht am 20.08.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Das ist kein ... «DIE WELT, 8月 16»

Fortuna Köln: Gute Laune bei der Südstadt-Elf

Dank Flottmanns Treffer ist die gute Laune nach dem 0:3-Debakel in Wiesbaden also zurück in der Kölner Südstadt. Zwar lief gegen Kiel gerade in der ersten ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»

Kaninchen bei Laune halten: Futtersuche und Hindernislauf

Auch mit Füttern lassen sich Kaninchen bei Laune halten. "Das Futterangebot sollte vielfältig sein und kann mithilfe von Kordeln in verschiedenen Positionen ... «Merkur.de, 8月 16»

Grace Risch im Lifestyle-Interview über Essen, Beauty und Reisen ...

Risch: Gute Laune macht schön! Und zur Haut- und Haarpflege Arganöl. Haben Sie einen Lieblingsdesigner? Risch: Also da gibt es auch so viele unglaublich ... «VIP.de, Star News, 8月 16»

Trotz Wartezeiten Beste Laune im Olympischen Park von Rio

Rund eine halbe Million Besucher werden anlässlich der Olympischen Spiele in Rio erwartet. Um ihre Sicherheit zu garantieren, setzt die Regierung mehr als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»