アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lebenshungrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEBENSHUNGRIGの発音

lebenshungrig  le̲benshungrig [ˈleːbn̩shʊŋrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBENSHUNGRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBENSHUNGRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lebenshungrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlebenshungrigの定義

人生に飢えている。 Lebenshunger habend.

ドイツ語辞典で«lebenshungrig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBENSHUNGRIGと韻を踏むドイツ語の単語


bildungshungrig
bịldungshungrig [ˈbɪldʊŋshʊŋrɪç]
daseinshungrig
da̲seinshungrig [ˈdaːza͜inshʊŋrɪç]
erlebnishungrig
erle̲bnishungrig [ɛɐ̯ˈleːpnɪshʊŋrɪç]
heißhungrig
he̲i̲ßhungrig [ˈha͜ishʊŋrɪç]
hungrig
hụngrig 
informationshungrig
informatio̲nshungrig [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnshʊŋrɪç]
langfingrig
lạngfingrig
lichthungrig
lịchthungrig
liebeshungrig
li̲e̲beshungrig
machthungrig
mạchthungrig [ˈmaxthʊŋrɪç]
sengrig
sẹngrig
sensationshungrig
sensatio̲nshungrig
sexhungrig
sẹxhungrig
sonnenhungrig
sọnnenhungrig [ˈzɔnənhʊŋrɪç]
vergnügungshungrig
vergnü̲gungshungrig

LEBENSHUNGRIGのように始まるドイツ語の単語

lebensgroß
Lebensgröße
Lebensgrundlage
Lebenshaltung
Lebenshaltungsindex
Lebenshaltungskosten
Lebenshilfe
Lebenshunger
Lebensideal
Lebensinhalt
Lebensinteresse
Lebensjahr
Lebenskamerad
Lebenskameradin
Lebenskampf
lebensklug
Lebensklugheit
Lebenskraft
lebenskräftig

LEBENSHUNGRIGのように終わるドイツ語の単語

feurig
ganzjährig
haarig
hellhörig
klebrig
langjährig
langwierig
minderjährig
neugierig
niedrig
rothaarig
röhrig
schaurig
schläfrig
schwierig
traurig
urig
verfassungswidrig
volljährig
übrig

ドイツ語の同義語辞典にあるlebenshungrigの類義語と反意語

同義語

«lebenshungrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBENSHUNGRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lebenshungrigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlebenshungrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lebenshungrig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

渴望生活
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hambre de vida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hungry for life
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जीवन के लिए भूख लगी है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متعطش للحياة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жаждущий жизни
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

com fome para a vida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জীবনের জন্য ক্ষুধার্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faim pour la vie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dahagakan kehidupan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lebenshungrig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生活のための空腹
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

생활에 굶주려
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lebenshungrig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đói cho cuộc sống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாழ்க்கை பசி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जीवन भुकेलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaşam için aç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fame per la vita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głodny życia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спраглий життя
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

foame pentru viață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πεινασμένοι για τη ζωή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

honger vir die lewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hungrig för livet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sulten på livet
5百万人のスピーカー

lebenshungrigの使用傾向

傾向

用語«LEBENSHUNGRIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«lebenshungrig»の使用頻度を示しています。
lebenshungrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lebenshungrig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBENSHUNGRIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lebenshungrig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lebenshungrig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lebenshungrigに関するニュースでの使用例

例え

«LEBENSHUNGRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlebenshungrigの使いかたを見つけましょう。lebenshungrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Flüstern der Vergangenheit: Roman
Ihre Mutterhatte ihr vorgeworfen, lebenshungrig zusein. Empört geschnaubt hatte sie damals und war mit wippendem Pferdeschwanz ausdem Zimmer gestürmt. Sieund lebenshungrig! Natürlich hattesiein ihrerJugenddie Höhenund Tiefen ...
Sissi Flegel, 2013
2
FÜR IMMER UND EWIG, JOSEPHINE! Teil 1 "ERWACHEN"
Weder lustig noch lebenshungrig. Er war das fleischgewordene Gegenteil meiner Mutter. Sie lebenshungrig, extrovertiert und oberflächlich. Mein Vater zurückgezogen, nachdenklich und introvertiert. Vertrauensvoll glitt meine Decke ein Stück ...
Isabella Khazeesi, 2014
3
Und auch so bitterkalt: Roman
Dies ist die Geschichte von Lucinda.
Lara Schützsack, 2014
4
Tagebuch-Suiten 1898 - 1902
Alma Mahler-Werfel war, so hat es Willy Haas einmal formuliert, 'erlebnishungrig und lebenshungrig'.
Alma Maria Mahler-Werfel, Antony Beaumont, 2002
5
Winterwünsche: Roman
Er sieht wild aus, lebenshungrig und sehr attraktiv. »Und jetzt spielen wir dem süßen Geburtstagskind kräftig auf.« Uuups, schon spüre ich eine Hand auf meinem Hinterteil. »Herzlichen Glückwunsch, Süße«, sagt Alex und grinst mich frech an.
Kerstin Hohlfeld, 2013
6
Lebensweisheit und Praktische Theologie: Christiane Burbach ...
Nackt im Wind zu stehen – vollkommen schutzlos. Ist er wahnsinnig? Oder lebensmüde? Wahnsinnig ist Philippe Petit nicht. Höchstens ein bisschen verrückt. Lebensmüde? Nein. Wohl eher: Lebenshungrig. Er möchte das Leben schmecken, ...
Friedrich Heckmann, 2014
7
In der Freiheit bestehen: Ansprachen
Ihr seid so jung, so aufnahmefähig und hoffentlich soneugierig und so lebenshungrig wie ungerecht-wahrhaftig! Ihr habt das Recht, euch zuwehren,wo blanker Streß eure Kreativität blockiert, eure Lust, etwaszuleisten, überfordert.
Friedrich Schorlemmer, 2010
8
Kulturgeschichte Der Neuzeit
In seiner Art war auch Ludwig der Fünfzehnte ein echter Rokokofi'u'st: übersättigt und lebenshungrig, leichtfertig und schwermütig, von Jugend an senil. Seine Selbstregierung währte fast ebenso lange wie die Ludwigs des Vierzehnten, nur  ...
Eugen Friedell, 2012
9
Im Kampf um die Welt des Lichts
Ich suchte und fand Anknüpfung an interessante Persönlichkeiten und korrespondierte mit Schriftstellern, deren Bücher ich gelesen hatte. In dem allen suchte ich ruhelos und lebenshungrig nach Verständnis des Weltganzen, nach seinem ...
Minna Popken, 2013
10
Der Schlüssel des Scarabäus
„Nein, kein Tod erschien mir besonders verlockend – ich fürchte, ich bin einfach zu lebenshungrig!“ – „Ich hatte da eine Idee...“ Doch bevor Anita weitersprechen kann, wird der Raum von Lärm erfüllt. Die Stimme des grossen Vexators dröhnt ...
Michèle Combaz Thyssen, 2002

用語«LEBENSHUNGRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlebenshungrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Literatur: Erste umfassende Biografie Alfred Kerrs
Ein Satz eines Theaterkritikers über sein abenteuerliches Leben und die damaligen unruhigen, aber auch lebenshungrig-neugierigen kulturellen Zeiten am ... «t-online.de, 10月 16»
2
AZ-Filmkritik: Kino-Neustarts: Film-Kritik zu "Ein wandernder Stern ...
Star ist hübsch, abgeklärt, aber dann doch lebenshungrig genug, um nicht jetzt schon mit dem Leben fertig zu sein. Später, als sie sich längst auf den Weg ... «Abendzeitung München, 10月 16»
3
Tod im Stacheldraht
Alle jedenfalls, so der Bürgermeister, waren jung und lebenshungrig. Wahrscheinlich wollten sie ihr Leben nicht in den engen geistigen und materiellen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Alexander Nerlichs „Peer Gynt" am Hans Otto Theater: Glück, das ...
Liebloser. Frauenverlasser, Muttersöhnchen. HOT-Ensemblemitglied Alexander Finkenwirth bringt seinen „Peer Gynt“ auf den Punkt: lebenshungrig und tierisch ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 4月 16»
5
20:15 Uhr Das Baskenland in Spanien Dokumentation Deutschland ...
Sie schauen in die Zukunft, ohne ihre Vergangenheit zu vergessen, sie sind authentisch, lebenshungrig und pflegen ihre eigenständige Kultur. Die spanischen ... «ARD.de, 3月 16»
6
"Manon": Vom Lieben und Sterben einer lebenshungrigen Frau
Koloraturmeisterin Diana Damrau kehrte mit ihrer ganz eigenen Darstellung von Massenets koketter Titelheldin ans Haus am Ring zurück. Das Publikum feierte ... «DiePresse.com, 2月 16»
7
Die Tel-Aviv-Taktik: Die Terrorangst wegtanzen
Für Tel Aviv gibt es viele Umschreibungen. Quirlig, verrückt, lebenshungrig - mit Partys, Sandstränden und Bauhaus-Kultur. Doch die Stadt ist auch eine Blase, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
8
Die Lebenshungrige
Etty Hillesum fand in der NS-Zeit ihre innere Freiheit. In Linz ist die Jüdin Zentrum einer Lesung. Die Lebenshungrige. Ins KZ nahm Etty den Koran, den Talmud ... «nachrichten.at, 10月 15»
9
100 Millionen Rentnerinnen treffen sich zum Freilufttanzen
Heute, als Großeltern, gelten die Angehörigen dieser Generation als besonders lebenshungrig und neugierig, aber auch als dreist: Sie haben so viele ... «Badische Zeitung, 9月 15»
10
"Eine wie diese"
Für die junge Polizeisekretärin Siggi Thieme (klug und lebenshungrig gespielt von Cornelia Gröschel) scheint ein Traum wahr zu werden: Sie beginnt als eine ... «Hörzu Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. lebenshungrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebenshungrig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z