"Leder"辞典でのドイツ語の意味

LEDERの語源

mittelhochdeutsch leder, althochdeutsch ledar, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEDERの発音

Leder  [Le̲der ]

ドイツ語でLEDERはどんな意味ですか？

革

Leder

革は、日焼けにより化学的に保存された動物の皮膚であり、その天然の繊維構造は大部分が保存されている。 革と毛皮という用語には区別があります。 レザーは、通常、レザーと呼ばれる肌の肌から得られます。 これは、皮革表面にその滑らかな外観を与える外側に位置する乳頭層と、機械的強度を担う下にある網状層とに分けられる。 その非常に細い繊維構造を有する乳頭層は、完成した革に傷跡の側面または「傷跡」を与える。 粗繊維状網状層は、肉または肉側と呼ばれる。 スプリットレザーは網状層のみからなるが、非常に薄いヒツジ革であるスカイバーは、ほとんどが乳頭層によって排他的に形成される。 牛、馬、水牛、ロバ、豚の豚などのより大きな動物の体の殻は、生皮と呼ばれ、革や皮膚としては未加工です。 子牛、ヤギ、ヒツジなどの小さな動物のカバーは、基本的にフェルと呼ばれます。

Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Es wird zwischen den Begriffen Leder und Pelz unterschieden. Leder wird meist aus der Lederhaut genannten Hautschicht gewonnen. Diese gliedert sich ihrerseits in die nach außen liegende, der Lederoberfläche ihr glattes Aussehen gebenden Papillarschicht und die darunter liegende, für die mechanische Festigkeit verantwortliche Retikularschicht. Die Papillarschicht mit ihrer sehr feinen Faserstruktur ergibt am fertigen Leder die Narbenseite oder kurz „den Narben“. Die grobfasrige Retikularschicht wird als Aas- oder Fleischseite bezeichnet. Während Spaltleder nur aus der Retikularschicht besteht, werden beispielsweise Skivers, das sind sehr dünne Schafleder, fast nur von der Papillarschicht gebildet. Die Körperhülle von größeren Tieren wie Rind, Ross, Büffel, Esel und die vom Schwein wird im rohen ungegerbten Zustand ebenso als Leder wie als Haut bezeichnet. Die Hülle von kleineren Tieren wie Kalb, Ziege, Schaf wird grundsätzlich Fell genannt.

ドイツ語辞典でのLederの定義

非常に丈夫で、非常に裂けやすい素材で作られた動物の皮膚からの短い形態：革のシャモア。 革のバッグは、動物の皮のような、非常に頑丈な、非常に涙のない材料で作られています - Fotolia.com このレザーバッグはレザーでも入手可能ですが、レザーと同じくらい難しいものもあります。

aus Tierhaut durch Gerben gewonnenes, meist zähes, sehr reißfestes Material Kurzform für: Fensterleder Fußball. aus Tierhaut durch Gerben gewonnenes, meist zähes, sehr reißfestes MaterialTasche aus Leder - © jean song - Fotolia.comTasche aus Leder - © jean song - Fotolia.comBeispieleweiches, schmiegsames, glattes, raues, genarbtes LederLeder färben, pflegen, imprägnierendie Leder verarbeitende IndustrieKleidung aus Lederdiese Tasche haben wir auch in Lederjemand, etwas ist zäh wie Lederdieses Buch kann auch in Leder geliefert werden.

ドイツ語で«LEDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Lederのドイツ語での同義語

Ball · Fußball · Kugel

LEDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のLederを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLederの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leder»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 皮革
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cuero
• ドイツ語翻訳家 - 英語: leather
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चमड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جلد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кожа
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: couro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চামড়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cuir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kulit
• ドイツ語: Leder
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 革
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가죽
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kulit
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: da
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தோல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लेदर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: deri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pelle
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skórzany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шкіра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: piele
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δέρμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: leer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: läder
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lær

ドイツ語での«LEDER»の引用

Lederという言葉で有名な引用文や文章

1

Fritz Eckenga

Mein Freund ist aus Leder.

2

Ludwig Anzengruber

Wenn der Hund einmal Leder gefressen hat, ist kein Schuh mehr vor ihm sicher.

3

Georg Büchner

Wir sind Dickhäuter, wir strecken die Hände nacheinander aus, aber es ist vergebliche Mühe, wir reiben nur das grobe Leder aneinander ab - wir sind sehr einsam.

4

Friedrich von Logau

Juristen sind wie Schuster, die zerren mit den Zähnen / Das Leder, sie die Rechte, daß sie sich müssen dehnen.

5

Friedrich von Logau

Juristen sind wie Schuster, die zerren mit den Zähnen das Leder; sie die Rechte, daß sie sich müssen dehnen.

6

Mark Twain

In Leder gebundene Bücher leisten nützliche Dienste beim Abziehen von stumpfen Messern. Dünne Broschüren sind unentbehrlich, um wacklige Tische und andere Möbelstücke wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Ein Lexikon ist ein sehr wirksames Wurfgeschoß und dient gut als Sitzunterlage. Ein Atlas kann einem eine ganze Weltreise ersparen.

7

Gottfried Keller

Heute ist alles Politik und hängt mit ihr zusammen, von dem Leder an unserer Schuhsohle bis zum obersten Ziegel am Dache, und der Rauch, der aus dem Schornstein steigt, ist Politik und hängt in verfänglichen Wolken über Hütten und Palästen, treibt hin und her über Städten und Dörfern.

8

Mark Twain

Der Wert des Buches richtet sich vor allem nach bestimmten Eigenschaften. In Leder gebundene Bücher können beispielsweise beim Abziehen von Rasierklingen unbezahlbare Dienste leisten. Dünne Broschüren dagegen eignen sich vortrefflich dazu, wackelnden Tischchen das Gleichgewicht wiederzugeben. Ein Lexikon ist hervorragend geeignet, einen Einbrecher gefechtsunfähig zu machen.

9

Ulrich Erckenbrecht

1. Auflage: Leder sind wir. 2. Auflage: Luder sind wir. 3. Auflage: Leider sind wir. 4. Auflage: Leda sind wir. 5. Auflage: Lieder sind wirr.

10

Anonym

Leder macht immer einen haltbaren Eindruck - wer hat schon mal eine Kuh mit einem durchgesessenen Hinterteil gesehen?

«LEDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLederの使いかたを見つけましょう。Lederに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wahrnehmung und Aufmerksamkeit

Das Buch vermittelt Basiswissen über zwei grundlegende Bereiche der Allgemeinen Psychologie: menschliche Wahrnehmung und Aufmerksamkeit.

Ulrich Ansorge, Helmut Leder, 2011

Untersuchungen über Augustins Erkenntnistheorie in ihren ...

Hermann Leder gibt Antworten auf diese Fragen. Souver n f hrt Leder ein in die Denkrichtung der antiken Skepsis und stellt von hier ausgehend die Verbindungen zwischen Augustin, Platon und Descartes her - und zu Augustins Erkenntnistheorie.

Hermann Leder, 2012

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

19 Frisch vom Leder ist halb gewonnen (gefochten). — Lehmann , 11, 173 , 33 ; Körle, 3738; Simrock, 6377; Braun, I, 3200. 20 Gut Leder dehnt eich. Engl.: Baw leather will Stretch. (Bohn II, 137.; 21 Gut Leder dehnt sich, sagte die Dirne, als ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Tödliches Leder

Jürgen Groß. Jürgen Groß Tödliches Leder Frankfurt Connection Detektivroman Frankfurt am Main im Oktober. Ein Freitag. Der Flughafenzubringer war.

Jürgen Groß, 1996

Handbuch Lederarbeiten: Anleitungen und Vorlagen für ...

Anleitungen und Vorlagen für Taschen, Mappen, Börsen, Masken, Gürtel Valerie Michael. Abb. 27 Auftrag des P\ A-Leims mit einem Dachen Pinsel von der Leimlinie /ur Lederaußen- kante hin Abb. 39 Ziehen Sie das Leder vorsichtig durcl die ...

Valerie Michael, 2004

Berliner Pahlavi-Dokumente: Zeugnisse spätsassanidischer ...

Besitzer Material 1 Inst. f. Iran., FU Berlin Leder 2 Inst. f. Iran., FU Berlin Leder 3 Inst. f. Iran., FU Berlin Leder 4 Inst. f. Iran., FU Berlin Leinen(?) 5 Inst. f. Iran., FU Berlin Leinen(?) 6 Inst. f. Iran., FU Berlin Leinen(?) 7 Inst. f. Iran., FU Berlin Leinen( ...

‎2008

Schweden-Messer: Griffe und Scheiden - selbst gemacht

Messerscheiden. aus. Leder. Hier endet das obere Ende der Scheide Abb. 21 Formen. Lederscheide mit hölzernem Klingenschutz innen Messerscheiden können - wie auch der Griff - aus vielen verschiedenen Werkstoffen angefertigt werden: ...

‎2008

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Indem man aber den größern Aufwand scheuet, so werden sie daher gemeiniglich von schlechtem Leder gemacht, und dieses hat den übetn Er» folg, daß, wenn sie etliche Mahl »aß und wieder trok ken werden . das Leder seiner Eigenschaft ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786

Officieller General-Catalog

Broncewaaren. 180 Grünes Eduard, Bildhauer, Wien, VI., IIii'sehengasse 7. Tischplatte von Bronceguss und ciselirt. Grundmann Josef, Wien, VI., Sandwirthgasse 19. Mit Leder überzogene Broncearbeit. lingemeier F. , Wien, VII ., Кашпgosse ...

Universal Exhibition (1873, Wien), 1873

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Das leder in der Mitte muß geräumig befestiget werden, damit das Schiff bei dem Zusammenlegen «achgeben kann. Hinten und vorne werden Bretter 12i/2 Zoll breit oben auf dem Schiffe, wenn es von einander gemacht wird, durch ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826

用語«LEDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLederという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Leder und Seide

Mit fünf Jahren bekommt Helena Marx ein Kleidchen von ihren Eltern geschenkt. Aus Leder. Wo andere Mädchen sich Rüschen wünschen, ist die kleine Helena ... «Neustadt-Geflüster, 10月 16»

Günstiger Gürtel aus echtem Leder? - Teures Gutachten

Echt Leder? Diese Frage wollte der Käufer eines Gürtels geklärt haben, den der Verkäufer eines Augsburger Ladens als zu 100 % aus Leder gefertigt ... «DATEV eG, 9月 16»

Schuhe, Häuser, Autos: Pilze als Industrie-Material der Zukunft

Wie echtes Leder von Rindern oder anderen Tieren soll MycoWorks zufolge auch das Pilzmaterial reißfest, flexibel, beständig und wasserabweisend sein. «WIRED, 8月 16»

Lothar Leder: "Triathlon-Profi? Meine Lehrerin hat mich ausgelacht"

Schweiß, Blut und Spaß: Lothar Leder ist seit fast 30 Jahren Triathlet. Im Interview spricht der 45-Jährige über die Magie des Ironmans, dunkle Ecken der ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Umstrittenes Erotikschiff auf dem Bodensee | Lack & Leder sticht ...

Friedrichshafen – Lack- und Leder-Spektakel auf dem Bodensee! Schon zum 20. Mal haben Sado-Maso-Fans eine Fetischparty auf hoher See gefeiert und ... «BILD, 7月 16»

Ausstellung: Leder fürs Leben

Bei der Fußball-EM rollt noch das runde Leder, da kümmert sich das deutsche Ledermuseum in Offenbach schon mal um die Kulturgeschichte des Werkstoffes. «Deutsche Welle, 7月 16»

Nachhaltige Mode: Diese Klamotten kommen ohne Baumwolle und ...

Wissen Sie, was für eine miese Ökobilanz Ihre Jeans hat? Und wie viel Chemie für ein Paar Lederschuhe gebraucht wird? Aber keine Sorge: Es gibt coole ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Rezept: Ketchup-Leder

Ketchup-Leder ist der neueste Food-Trend aus den USA. Damit Sie sich in Zukunft nicht mehr über matschige Burger ärgern müssen, haben wir das passende ... «worlds of food, 3月 16»

Leder & Schuh meldet bis zu 130 Mitarbeiter zur Kündigung an

Graz – Die Grazer Schuhhandelsgruppe Leder & Schuh AG hat heute bis zu 130 Mitarbeiter in der Unternehmenszentrale in Graz (65 Mitarbeiter) und in den ... «derStandard.at, 2月 16»

Deutschland: Leder & Schuh verkauft Shoe4you und Jello

Wien/Graz – Die Grazer Schuhhandelsgruppe Leder & Schuh hat einen Käufer für ihre Vertriebslinien Shoe4you und Jello in Deutschland gefunden. «derStandard.at, 1月 16»