アプリをダウンロードする
educalingo
leiden

"leiden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LEIDENの語源

mittelhochdeutsch līden, althochdeutsch līdan, wohl rückgebildet aus: irlīdan = erfahren, durchmachen; ursprünglich = gehen, fahren, reisen, später an das nicht verwandte ↑Leid angeschlossen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLEIDENの発音

le̲i̲den 


LEIDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのleidenの定義

重度の病気、痛み、精神的苦痛などの状態 耐え忍び、耐え忍び、苦しみを耐えるためには、肉体的または精神的に重度に障害を負わなければならない。 許容するのが困難なものとして害を許容することが困難であることがわかります。 同情的で楽しいo。 特定の場所に耐える、受け入れる、耐えること。 重度の病気、痛み、精神的苦痛などの状態 例は、彼女の人生で長い間苦しんでいない苦しんでいない長い、非人道的、困難に苦しんでいた。


ドイツ語の動詞LEIDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich leide
du leidest
er/sie/es leidet
wir leiden
ihr leidet
sie/Sie leiden
Präteritum
ich litt
du littest
er/sie/es litt
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Futur I
ich werde leiden
du wirst leiden
er/sie/es wird leiden
wir werden leiden
ihr werdet leiden
sie/Sie werden leiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelitten
du hast gelitten
er/sie/es hat gelitten
wir haben gelitten
ihr habt gelitten
sie/Sie haben gelitten
Plusquamperfekt
ich hatte gelitten
du hattest gelitten
er/sie/es hatte gelitten
wir hatten gelitten
ihr hattet gelitten
sie/Sie hatten gelitten
Futur II
ich werde gelitten haben
du wirst gelitten haben
er/sie/es wird gelitten haben
wir werden gelitten haben
ihr werdet gelitten haben
sie/Sie werden gelitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich leide
du leidest
er/sie/es leide
wir leiden
ihr leidet
sie/Sie leiden
Futur I
ich werde leiden
du werdest leiden
er/sie/es werde leiden
wir werden leiden
ihr werdet leiden
sie/Sie werden leiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelitten
du habest gelitten
er/sie/es habe gelitten
wir haben gelitten
ihr habet gelitten
sie/Sie haben gelitten
Futur II
ich werde gelitten haben
du werdest gelitten haben
er/sie/es werde gelitten haben
wir werden gelitten haben
ihr werdet gelitten haben
sie/Sie werden gelitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich litte
du littest
er/sie/es litte
wir litten
ihr littet
sie/Sie litten
Futur I
ich würde leiden
du würdest leiden
er/sie/es würde leiden
wir würden leiden
ihr würdet leiden
sie/Sie würden leiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gelitten
du hättest gelitten
er/sie/es hätte gelitten
wir hätten gelitten
ihr hättet gelitten
sie/Sie hätten gelitten
Futur II
ich würde gelitten haben
du würdest gelitten haben
er/sie/es würde gelitten haben
wir würden gelitten haben
ihr würdet gelitten haben
sie/Sie würden gelitten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
leiden
Infinitiv Perfekt
gelitten haben
Partizip Präsens
leidend
Partizip Perfekt
gelitten

LEIDENと韻を踏むドイツ語の単語

Heiden · Leiden · abschneiden · aufschneiden · ausscheiden · bekleiden · beneiden · bescheiden · durchschneiden · einschneiden · entscheiden · meiden · scheiden · schneiden · unterscheiden · verkleiden · verleiden · vermeiden · weiden · überschneiden

LEIDENのように始まるドイツ語の単語

leid · leid sein · Leideform · Leiden · leiden können · leidend · Leidener · Leidenerin · Leidenschaft · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig

LEIDENのように終わるドイツ語の単語

Gewindeschneiden · ankleiden · anschneiden · auskleiden · ausschneiden · beschneiden · einkleiden · erleiden · herausschneiden · kleiden · klein schneiden · kreiden · mitentscheiden · neiden · seiden · umkleiden · wegschneiden · zerschneiden · zurückschneiden · zuschneiden

ドイツ語の同義語辞典にあるleidenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leiden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leiden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEIDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leidenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleidenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leiden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sufrir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

To suffer
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भुगतना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عانى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страдать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sofrer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভোগা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souffrir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menderita
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦しみます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nandhang sangsara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

katlanmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soffrire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ucierpieć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страждати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suferi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποφέρω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lider
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lider
5百万人のスピーカー

leidenの使用傾向

傾向

用語«LEIDEN»の使用傾向

leidenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leiden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、leidenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIDEN»の引用

leidenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Edmund Brehm
Keine Tierfamilie hat von alters her bis zum heutigen Tage mehr unter dem allgemeinen Abscheu der Menschen zu leiden gehabt, keine ist unerbittlicher und mit größerem Unrecht verfolgt worden als die Kröte.
2
Amélie Godin
Kein Mensch wird so alt, daß er nicht noch durch das Herz leiden könnte.
3
Arthur Miller
Fünfzig Wochen im Jahr zu leiden für zwei Wochen Ferien.
4
Arthur von Lüttwitz
Der Körper hat seine Leidensgrenze, die Seele vermag unerschöpflich zu leiden.
5
Ewan McGregor
Zyniker leiden nur darunter, dass sie Möglichkeiten nicht nutzen, die andere nutzen.
6
Fanny Lewald
Edle Naturen haben eine solche Opferfreudigkeit, daß sie sich in vielen Fällen über sich und ihre Kraft, ja über die Größe des Opfers selbst täuschen. Je schwerer es ist, je mehr sie darunter leiden, um so mehr erhebt sie das Bewußtsein der Liebe oder der Überzeugung, aus der sie es dargebracht haben, um so fester hängen sie an demjenigen, für den es gebracht ward.
7
Georg Trakl
Und Engel treten leise aus den blauen Augen der Liebenden, die sanfter leiden.
8
Giacomo Leopardi
Die Menschen schämen sich nicht des Unrechts, das sie tun, sondern dessen, das sie leiden.
9
Giacomo Puccini
Ich hege große Sympathie für die einfachen Frauen, die nur lieben und leiden können.
10
Gottfried von Straßburg
Wen nie die Liebe leiden ließ, dem schenkte Liebe niemals Glück.

«LEIDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleidenの使いかたを見つけましょう。leidenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Frauenbild des jungen Goethe am Beispiel von 'Die Leiden ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Veranstaltung: Proseminar: Der junge Goethe, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Julia Grubitzsch, 2007
2
Ein Vergleich Von Bezügen Zu Goethes Werther in Plenzdorfs ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 14 Punkte, Gymnasium Bersenbruck (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe eine Bekanntschaft gemacht, die mein Herz naher angeht.
Leonie Kolde, 2011
3
Goethes 'Die Leiden des jungen Werther' - Beispiel für einen ...
Im 3. Kapitel wird die Perspektive des Briefromans im „Werther“ dargestellt und es werden zentrale Charakteristika herausgearbeitet. Mit einigen kurzen Bemerkungen schließt die Arbeit ab.
‎2006
4
"Die Leiden des jungen Werther": Werthers Selbstmord
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Goethes Roman Die Leiden ...
Fee Krausse, 2010
5
Johann Wolfgang Goethes „Die Leiden des jungen Werther“ im ...
In der vorliegenden Hausarbeit soll eine Unterrichtsplanung für den Literaturunterricht in der Sekundarstufe II entworfen werden.
Anders Adebahr, 2007
6
Erziehung im Leiden: Komposition und Theologie der ...
These are combined with the appearance of a merciful angel mediating between suffering mankind and God intending humankind's redemption.
Tanja Pilger, 2010
7
Bandscheiben-Leiden: Was tun?: Schmerzen lindern durch ...
Sehr kompetenter Ratgeber zur Entscheidungshilfe für Patienten, welche sich für oder gegen eine Bandscheiben-Operation entscheiden müssen.
Paul Theodor Oldenkott, Wolf D. Scheiderer, Annette Rief, 2005
8
Goethes 'Die Leiden des jungen Werthers' - Eine Analyse von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
René Bauer, 2011
9
Leiden lieben leben
Ich beschreibe hier, wie ich jahrelang in selbstzerst rerischen Mustern und Programmen gefangen war, sodass ich unf hig war eine liebevolle Beziehung zu f hren, und mit welchen Werkzeugen ich diesem Teufelskreis entkam, wie ich meine ...
Roman Kienast, 2010
10
Das Leiden unseres Herrn und Heilands Jesu Christi, von ...
Zur Zeit seines Leidens hatte er mich inson« terheit vor seinen Augen , denn seine Erkenntniß ist nicht weniger unendlich als seine Liebe , und er opferte seinem himmlischen Vater sein Leiden für meine Anlie« gen und Nöthen nicht anders ...
Thomé (de Jesus), Joseph Stark, 1793

用語«LEIDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleidenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basketball: DDB-Team kämpft in Leiden um EM-Ticket
Leiden Der Name des Austragungsorts des letzten EM-Qualifikationsspiels soll für die deutschen Basketballer keinen Symbolcharakter haben. Vielmehr soll in ... «Ruhr Nachrichten, 9月 16»
2
Fischerei - Verband: Binnenfischer leiden unter Behörden
Zudem leiden die Fischer unter räuberischen Kormoranen, Reihern, Ottern und Bibern, die ihre gezüchteten Bestände dezimieren. Brandenburg will sich mit ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Vater des Münchner Amokläufers: "Wir leiden mit Ihnen"
«Wir weinen mit Ihnen, wir trauern mit Ihnen und wir leiden mit Ihnen», teilte der Vater über die «Bild»-Zeitung (Montag) mit. Alle Familien, sowohl die der Opfer ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Krankschreibungen erreichen Rekord - Viele leiden an ...
Hintergrund des Trends sind vor allem mehr Fehltage wegen psychischer Leiden und Muskel-Skelett-Erkrankungen wie Rückenschmerzen. Bei diesen ... «Web.de, 8月 16»
5
Studie: Berufstätige Eltern leiden unter Zeitknappheit
Für alles zu wenig Zeit: Berufstätige Eltern in Deutschland leiden vermehrt unter chronischer Zeitknappheit. Das ergab eine Umfrage unter 1000 Müttern und ... «Merkur.de, 7月 16»
6
Bayer 04: Die Leiden des Stefan Kießling
Das Training muss Kießling, wie er sagt, aufgrund seiner Leiden dosieren. Er kann nicht alles mitmachen. Er habe darüber mit Bayer-Trainer Roger Schmidt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 7月 16»
7
Jürgen Vogel würde ohne sein Motorrad im Sommer leiden
Weimar (dpa/th) - Schauspieler Jürgen Vogel (48) kann in den Sommermonaten nicht auf sein Motorrad verzichten. «Wenn ich mir vorstelle, dass ich jetzt im ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Sieg mit Kopfschütteln! | Hartings Leiden in Leiden
Der Berliner gewann das Meeting in Leiden (Holland) mit 65,37 Meter, aber schüttelte danach den Kopf: „Das Leiden hatte auch in Leiden kein Ende.“ Nach fast ... «BILD, 6月 16»
9
«Männer leiden stärker als Frauen»
Liebeskummer wird ja oft belächelt, und jene, die unter ihm leiden, werden oft mit Floskeln wie «Andere Mütter haben auch hübsche Töchter» oder «Du bist ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
10
Spitzensport – aber wie?: Leiden im Dunkeln
Im 2015 erschienenen Buch «Leiden im Licht» berichtete sie so unverblümt von den Schattenseiten des Spitzensports, wie es vor ihr niemand getan hatte. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. leiden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leiden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA