"hinnehmen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHINNEHMENの発音

hịnnehmen 

ドイツ語でHINNEHMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhinnehmenの定義

感情などなく 対応する反応がある場所にかかると予想するかもしれないが、受け入れる。 感情などなく 例えば侮辱を受け入れ、事実として何かをもはや受け入れないものを単に受け入れるなど、対応する反応を期待するかもしれないが、侮辱を受け入れる。

ドイツ語の動詞HINNEHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hin

du nimmst hin

er/sie/es nimmt hin

wir nehmen hin

ihr nehmt hin

sie/Sie nehmen hin

Präteritum

ich nahm hin

du nahmst hin

er/sie/es nahm hin

wir nahmen hin

ihr nahmt hin

sie/Sie nahmen hin

Futur I

ich werde hinnehmen

du wirst hinnehmen

er/sie/es wird hinnehmen

wir werden hinnehmen

ihr werdet hinnehmen

sie/Sie werden hinnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingenommen

du hast hingenommen

er/sie/es hat hingenommen

wir haben hingenommen

ihr habt hingenommen

sie/Sie haben hingenommen

Plusquamperfekt

ich hatte hingenommen

du hattest hingenommen

er/sie/es hatte hingenommen

wir hatten hingenommen

ihr hattet hingenommen

sie/Sie hatten hingenommen

Futur II

ich werde hingenommen haben

du wirst hingenommen haben

er/sie/es wird hingenommen haben

wir werden hingenommen haben

ihr werdet hingenommen haben

sie/Sie werden hingenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme hin

du nehmest hin

er/sie/es nehme hin

wir nehmen hin

ihr nehmet hin

sie/Sie nehmen hin

Futur I

ich werde hinnehmen

du werdest hinnehmen

er/sie/es werde hinnehmen

wir werden hinnehmen

ihr werdet hinnehmen

sie/Sie werden hinnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingenommen

du habest hingenommen

er/sie/es habe hingenommen

wir haben hingenommen

ihr habet hingenommen

sie/Sie haben hingenommen

Futur II

ich werde hingenommen haben

du werdest hingenommen haben

er/sie/es werde hingenommen haben

wir werden hingenommen haben

ihr werdet hingenommen haben

sie/Sie werden hingenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme hin

du nähmest hin

er/sie/es nähme hin

wir nähmen hin

ihr nähmet hin

sie/Sie nähmen hin

Futur I

ich würde hinnehmen

du würdest hinnehmen

er/sie/es würde hinnehmen

wir würden hinnehmen

ihr würdet hinnehmen

sie/Sie würden hinnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingenommen

du hättest hingenommen

er/sie/es hätte hingenommen

wir hätten hingenommen

ihr hättet hingenommen

sie/Sie hätten hingenommen

Futur II

ich würde hingenommen haben

du würdest hingenommen haben

er/sie/es würde hingenommen haben

wir würden hingenommen haben

ihr würdet hingenommen haben

sie/Sie würden hingenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinnehmen

Infinitiv Perfekt

hingenommen haben

Partizip Präsens

hinnehmend

Partizip Perfekt

hingenommen

ドイツ語で«HINNEHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinnehmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

akzeptieren · aushalten · ausstehen · bannen · dulden · durchmachen · einstecken · erleiden · ertragen · fesseln · gefangen nehmen · herunterschlucken · herunterwürgen · hinunterschlucken · kassieren · leiden · mitmachen · nehmen · respektieren · schlucken · stillhalten · tolerieren · verkraften · verschmerzen · vertragen · wegstecken · zulassen

HINNEHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhinnehmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinnehmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinnehmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 接受
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aceptar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: accept
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्वीकार करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استعرض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: принимать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aceitar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গ্রহণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: accepter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menerima
• ドイツ語: hinnehmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 受け入れます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nampa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chấp nhận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏற்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्वीकार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kabul etmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: accettare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: akceptować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: приймати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: accepta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δέχομαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aanvaar
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: acceptera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: aksepterer

ドイツ語での«HINNEHMEN»の引用

hinnehmenという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Lindner

Die Terroristen gewinnen, wenn wir selbst unsere Freiheit aus Angst preisgeben und andauernd neue präventive Eingriffe in die Privatsphäre hinnehmen.

2

David Jarolím

Es ist immer bitter, so eine Niederlage hinnehmen zu müssen.

3

George Eliot

Wer nicht hart genug ist, dem Leben seine Bedingungen aufzuprägen, der muß die Bedingungen hinnehmen, die es ihm bietet.

4

Gerhard Szczesny

Schlimmer noch als Anmaßung und Unredlichkeit der Christen ist die Tatsache, daß diejenigen, die keine Christen sind, solches hinnehmen.

5

Horst Köhler

Wir dürfen nicht hinnehmen, dass die Teilung unseres Landes in der Arbeitslosenstatistik fortbesteht.

6

Jasmin Wagner

Grundsätzlich bin ich begeistert von dieser Rebellion, von diesem Aufsässig sein. Dass die Leute nicht alles hinnehmen, was man ihnen vorsetzt.

7

Johann Adam Förster

Wohl dem, der, ohne sich mit andern zu vergleichen, den Genuß hinnehmen kann, den die Natur mit der Selbstgemäßheit unzertrennlich verbunden hat.

8

Jorge Valdano

Ich weiß, wie sich die Anhänger von Real fühlen müssen und entschuldige mich bei ihnen. Wir haben eine Lektion und eine Demütigung hinnehmen müssen. Aber diese Niederlage muss auch als Startpunkt für einen Neuanfang dienen.

9

Michel Houellebecq

Man kann die Ereignisse jahrelang mit Humor hinnehmen, aber letztlich bricht das Leben einem doch immer das Herz.

10

Sebastian Haffner

Es gibt keinen europäischen Staat in West und Ost, der eine Wiedervereinigung wünschen oder auch nur willig hinnehmen könnte.

«HINNEHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinnehmenの使いかたを見つけましょう。hinnehmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kopfschmerzen: Leiden, die man nicht hinnehmen muss

F r Betroffene gilt: Kopf hoch, denn die moderne Kopfschmerzforschung hat faszinierende Fortschritte erzielt. Verst ndlich und informativ f hrt Hartmut G bel in die aktuellen Erkenntnisse ein.

Hartmut Göbel, 1994

Kopfschmerzen und Migräne.: Leiden, die man nicht hinnehmen muß.

Verst ndlich und informativ erkl rt Hartmut G bel den Betroffenen - was man heute ber die Ursachen von Kopfschmerzen und Migr ne wei, - welche medikament sen Behandlungsm glichkeiten es gibt, - was man auch ohne Medikamente gegen die ...

Hartmut Göbel, 1998

Das Prozeßrecht gesellschaftsinterner Streitigkeiten

Gewiß: Wenn die Gesellschafter sich auf das Ausscheiden eines von ihnen einigen, müssen dies alle übrigen Rechtsgenossen hinnehmen; dies folgt schlicht daraus, daß die Gesellschafter allein am Gesellschaftsverhältnis beteiligt und ...

Martin Schwab, 2005

Die Geheimnisse der Therapeuten: Wie Psychologen sich selbst ...

Ich für meinen Teil ziehe den Begriff hinnehmen vor, selbst wenn er nicht so elegant wie akzeptieren klingt. Es scheint mir, dass dieser Ausdruck zu Recht den aktiven Charakter (das »Nehmen«) der Assimilation des neuen oder schwierigen ...

Christophe André, 2012

Führerscheinentzug - sofort richtig handeln: Rechtzeitige ...

Was. tun,. wenn. ich. schon. ein. negatives. MPU-Gutachten. hinnehmen. musste ? Entgegennehmen, aber nicht hinnehmen! Natürlich hoffe ich, dass Sie, liebe Leserin, lieber Leser, dieses Buch möglichst frühzeitig in Händen halten, um ...

Ulli Rädler, 2009

Ein j?disch-deutsches Leben Jesu

die nei-jim haben gejagt bon wegen hinnehmen (Meifiab). ,Ich bin der hinnehmen. anf niir (von niir) hat geiagt .leaeinn ,int-n irn-nam (der Prophet Jeiaja): „lijoneb 11animaii inn-air n'e-_joieaetir denk; -q das iS teitich (dentich): Eich wert weren ...

E. Bischoff

Erinnerungsbefugnis Dritter in der ...

derter Form anzunehmen ist, weil der durch die ordnungsgemäße Vollstreckung beeinträchtigte Dritte unter Umständen hinnehmen müßte, daß der Vollstreckungsschuldner aus eigener Initiative ein Ergebnis herbeiführt, das in der Wirkung ...

Jürgen Blomeyer, 1966

Kurzzeittherapie - ein praktisches Handbuch: Die ...

Wenn man sich nun keine Lösung denken kann, muss man die Schwierigkeit hinnehmen. Sie ist dann als eine Einschränkung vom Schicksal ge- geben. Die meisten Schwierigkeiten sind komple- xer Art. Sie sind teils aus Problemen und teils ...

Luc Isebaert, 2009

Niemand ist eine Insel: Menschsein im Schnittpunkt von ...

Solche Selbstauslegung des Glaubens wird dann auch die soteriologische Rolle des Glaubens für die Heilsteilhabe des Einzelnen beschreiben. Sie wird also auch die negative Rolle des Glaubens als Hinnehmen der sichterweiternden ...

Christian Polke, Frank Martin Brunn, Alexander Dietz, 2011

Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und ...

Das Ausmaß der Prämienerhöhung wird in den Agenturmeldungen überwiegend implizit positiv bewertet (Bewertungen unterstrichen): „Einzig der Kanton Neuenburg muss eine zweistellige Erhöhung hinnehmen.“ (SDA, 22. 8. 97, 9:09 Uhr) ...

Harald Burger, 2011

用語«HINNEHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinnehmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

So viele wie seit 2000 nicht mehr: Wegen Rente mit 63: Knapp ...

Nur noch 23 Prozent der Neurentner hätten 2015 wegen vorzeitigen Ruhestands Abschläge hinnehmen müssen, hieß es in dem Bericht weiter. Im Vorjahr ... «FOCUS Online, 9月 16»

'Wir dürfen diese Gräuel nicht einfach so hinnehmen'

Entführungen, Enthauptungen, Selbstmordattentate, Zwangsislamisierungen und vieles mehr: Die Liste der Gräueltaten ist lang, für die die Terrormiliz ... «Kath.Net, 9月 16»

Jennifer Rostock über die AfD: Die anderen brüllen gerade lauter

Alles, was strafrechtlich relevant ist, wird von uns deshalb verfolgt. Wir wollen nicht hinnehmen, dass Hetze und Gewalt selbstverständlich werden. «bento, 9月 16»

Allianz muss wegen Unwettern Gewinnrückgang hinnehmen

Vor allem wegen der vielen Überschwemmungen und Stürme in Deutschland und Frankreich, muss die Allianz nun schlechte Zahlen vermelden. Es gab einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

„Wir werden das nicht hinnehmen“

Sie wolle jetzt ersteinmal abwarten und müsse die Situation mit ihren Kollegen besprechen. Doch eins sei klar: „Wir werden das nicht einfach hinnehmen.“ ... «Tegernseer Stimme, 8月 16»

Nokia: Konzern muss herben Gewinnrückgang hinnehmen

Nokia: Konzern muss herben Gewinnrückgang hinnehmen. 04. August 2016. Das Logo von Nokia Quelle: dpa Bild vergrößern. Schlechte Zeiten für Nokia: Der ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»

Kenenisa Bekele kann Ausbootung nicht hinnehmen

Der Weltklasse-Langstreckenläufer und dreimalige Olympiasieger Kenenisa Bekele kommt nicht darüber hinweg, dass der äthiopische Verband ihn für die ... «FM1Today, 7月 16»

Dhaka trauert und will die Gewalt nicht hinnehmen

Die Geiselnahme von Dhaka, bei der am Samstag mehr als 20 Personen ihr Leben verloren, hat die Menschen in der Hauptstadt von Bangladesch tief getroffen. «euronews, 7月 16»

Den Rechtspopulismus nicht einfach hinnehmen

Im November 2009 gaben 20 Prozent der befragten Österreicher an, "man sollte einen starken Führer haben, der sich nicht um Parlament und Wahlen kümmern ... «derStandard.at, 6月 16»

Tchibo schwächelt: Handelskette muss deutliche Einbußen ...

HamburgDie Handelskette Tchibo hat im vergangenen Jahr Einbußen bei Umsatz und Gewinn hinnehmen müssen. Ursache für den leichten Umsatzrückgang ... «Handelsblatt, 6月 16»