アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Luxus"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LUXUSの語源

lateinisch luxus, zu: luxus = verrenkt, ausgerenkt und eigentlich = Verrenkung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLUXUSの発音

Luxus  [Lụxus ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUXUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLUXUSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Luxus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Luxus

贅沢

Luxus

ラグジュアリーとは、会社内で必要または合理的であるとみなされる通常の範囲または程度を超えた行為、費用または設備を指します。 ラグジュアリーは、基準グループの大部分にとって望ましいと考えられる現象を組み合わせる。 したがって、その交換価値はしばしばかなり高く、すなわち購入価格が高いため、高級品は通常、電力または富を有する対応する機器に基づいてのみ取得される。 豪華な住居、... ...貴重な磁器のサービスと... ...高価な車は贅沢な日曜日のそりの例です:贅沢の早期の表現... Luxus bezeichnet Verhaltensweisen, Aufwendungen oder Ausstattungen, welche über das übliche Maß hinausgehen bzw. über das in einer Gesellschaft als notwendig oder sinnvoll erachtete Maß. Luxus fasst damit Phänomene zusammen, die für einen großen Teil der Bezugsgruppe als erstrebenswert gelten. Deshalb ist ihr Tauschwert oft erheblich, das heißt der Preis für ihren Erwerb hoch und deshalb sind Luxusgüter meist nur auf der Grundlage einer entsprechenden Ausstattung mit Macht oder Reichtum zu erwerben. Luxuriöse Behausung,... ...edle Porzellanservices und... ...teure Autos sind Beispiele für Luxus Der Sonntagsbraten: Früher Ausdruck von Luxus...

ドイツ語辞典でのLuxusの定義

費用がかかり、無駄であり、通常の範囲を超えて、必要ではなく、快楽の努力のためにのみ動作する。 素晴らしさ、豪華な富このような車の例は、純粋な贅沢であり、贅沢な生活の中で贅沢な運転をしています。 kostspieliger, verschwenderischer, den normalen Rahmen übersteigender, nicht notwendiger, nur zum Vergnügen betriebener Aufwand; Pracht, verschwenderische FülleBeispieleein solches Auto ist reiner Luxus großen Luxus treibenim Luxus leben.
ドイツ語辞典で«Luxus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUXUSと韻を踏むドイツ語の単語


Amphioxus
Amphiọxus
Buxus
Bụxus
Kausalnexus
Kausa̲lnexus
Kruzifixus
Kruzifịxus
Nexus
Nẹxus 
Plexus
Plẹxus
Sexus
Sẹxus
Solarplexus
Sola̲rplexus, auch: […ˈplɛ…] 
Taxus
Tạxus

LUXUSのように始まるドイツ語の単語

Luxusanlage
Luxusappartement
Luxusartikel
Luxusausführung
Luxusausgabe
Luxusauto
Luxusbegriff
Luxusbordell
Luxusbrille
Luxusdampfer
Luxusgegenstand
Luxusgeschöpf
Luxusgut
Luxusgüterindustrie
Luxusherberge
Luxushotel
Luxusjacht
Luxuskabine
Luxusklasse

LUXUSのように終わるドイツ語の単語

Airbus
Anus
Aus
Belarus
Bonus
Bus
Campus
Cyrus
Delicious
Dessous
Genius
Haus
Jesus
Lotus
Mauritius
Plus
Status
Virus
aus
plus

ドイツ語の同義語辞典にあるLuxusの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LUXUS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Luxus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Luxusのドイツ語での同義語

«Luxus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUXUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Luxusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLuxusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Luxus»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

奢侈
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lujo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

luxury
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विलासिता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

роскошь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

luxo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিলাসিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

luxe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mewah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Luxus
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

贅沢
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kemewahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sang trọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्झरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lüks
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lusso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

luksusowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розкіш
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lux
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολυτέλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

luukse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lyx
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

luksus
5百万人のスピーカー

Luxusの使用傾向

傾向

用語«LUXUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Luxus»の使用頻度を示しています。
Luxusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Luxus»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUXUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Luxus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Luxus»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Luxusに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LUXUS»の引用

Luxusという言葉で有名な引用文や文章
1
Agnes Jarosch
Manieren sind ein Luxus, den wir uns mit gutem Gewissen immer leisten können. Dieser Luxus kostet keinen Euro extra und verleiht sofort ein erhabenes Lebensgefühl
2
Alec Guinness
Nicht viele Menschen leisten sich den größten Luxus, den es auf Erden gibt - eine eigene Meinung.
3
Antoine-Henri Jomini
Wehe dem Lande, wo der Luxus des Kapitalisten und des unersättlichen Wucherers über das Kleid des Tapferen gestellt wird, welcher sein Leben, seine Gesundheit und sein Vermögen für die Verteidigung des Landes hergibt.
4
Friedrich Torberg
Was ein Mann schöner ist wie ein Aff', ist ein Luxus!
5
Giorgio Armani
Sagen zu können, was man denkt - das ist wirklich Luxus.
6
Johann Baptist von Hirscher
Es gibt dessen, wofür die Liebe in ihrer Barmherzigkeit Ausgaben machen kann, so überaus vieles, daß ihr für Sachen des Luxus immer nur sehr Mäßiges bleiben kann.
7
Judith Holofernes
Bio-Obst per e-mail zu bestellen ist mein Luxus.
8
Marcus Tullius Cicero
Der Feind befindet sich in unseren Mauern. Gegen unseren eigenen Luxus, unsere eigene Dummheit und unsere eigene Kriminalität müssen wir kämpfen.
9
Moritz Heimann
Nichts lernt sich so leicht wie der Luxus, auch der des Geistes.
10
Otto von Bismarck
Leisten wir uns den Luxus, eine eigene Meinung zu haben.

«LUXUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLuxusの使いかたを見つけましょう。Luxusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luxus: die Ambivalenz des Überflüssigen in der Moderne
Literatur äussert. Die Herausgeber Christine Weder, geb. 1974, Postdoc-Assistentin im Bereich Neuere deutsche Literatur an der Universität Basel. Veröffentlichungen u.a.: Erschriebene Dinge: Fetisch, Amulett, Talisman um 1800 (2007).
Christine Weder, Maximilian Bergengruen, 2011
2
Luxus Privatgeburt - Hausgeburten in Wort und Bild
Rund 95 Prozent der 268 fur "Luxus Privatgeburt" befragten Hausgeburtsmutter sind sich einig: Die Hausgeburt war ein "sehr gutes" Erlebnis!
Martina Eirich, Caroline Oblasser, 2012
3
In Luxus Investieren: Wie Anleger Vom Konsumrausch Der ...
Aktuell verfügen weltweit über zehn Millionen Familien über ein jährliches Einkommen von mehr als einer Million US-Dollar.
Hans-Lothar Merten, 2009
4
Das Streben nach Luxus: in der modernen Konsumgesellschaft
Wolfgang Stricker greift hier ein Thema auf, das so alt zu sein scheint wie die Zivilisation selbst, mit dem die heutige, moderne Welt aber scheinbar noch immer nicht richtig umzugehen wei.
Stricker Wolfgang, 2009
5
Luxus-Momente
Luxus-Momente - das sind nicht die von langer Hand vorbereiteten Protz-Inszenierungen, sondern die vielen kleinen Glanzlichter des Lebens.
Michael Brückner, Andrea Przyklenk, 2008
6
Luxus und Konsum - eine historische Annäherung
Reinhold Reith Einleitung Luxus und Konsum - eine historische Annäherung Das »Collegium Johann Beckmann« behandelt auf seinen Tagungen Themen, die mit den Werken und dem Wirken von Johann Beckmann (1739-1811) in enger ...
Torsten Meyer
7
Tausche Luxus gegen Rucksack: mit 55 Aufbruch ins Abenteuer...
Doris Eckmann blickt auf eines ihrer sch nsten Weihnachtsfeste zur ck, am Strand in Neuseeland mit einer bunt zusammengew rfelten Schar junger Menschen aus aller Welt. Den H hepunkt der Reise bildet der Aufenthalt in der S dsee.
Doris Eckmann, 2009
8
Luxus und Integration: materielle Hofkultur Westeuropas vom ...
Hofisches Leben war bis tief ins 19. Jahrhundert die erstrebenswerteste Daseinsform nicht nur Europas und ist untrennbar mit dem Luxus als einer Kultur des Uberflusses verbunden.
Werner Paravicini, 2010
9
Luxus und Kapitalismus
Luxus in quantitativem Sinne ist gleichbedeutend mit „Vergeudung“ von Gütern: wenn man hundert Dienstboten hält, wo einer „genügt“, oder wenn man drei Schwefelhölzer auf einmal ansteckt, um sich die Zigarre anzuzünden. Luxus in ...
Werner Sombart, 2014
10
Hartz-IV den Luxus gönn' ich mir
Lassen Sie sich mit diesem Buch in eine Geschichtenwelt von Hartz-IV entühren, wie Sie es so bislang noch nicht gesehen haben.
Tatjana Möchte, 2013

用語«LUXUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLuxusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aldi, Lidl und der Luxus : Die Zukunft gehört den Design-Discountern
Auch Discounter müssen um ihre Kunden kämpfen. Aldi Nord setzt nun mit Piniendekor und Einkaufswagen mit Becherhaltern auf einen Hauch von Luxus. «Handelsblatt, 10月 16»
2
Bentley Bentayga Diesel: Luxus-SUV mit 435-PS-Diesel
... und 900 Nm Drehmoment. Damit soll der Luxus-SUV in 4,8 Sekunden auf Tempo 100 spurten. Der Kampf gegen die Fahrwiderstände endet erst bei 270 km/h ... «auto motor und sport, 9月 16»
3
Limburg - Bätzing zieht nicht in Luxus-Residenz
Der künftige Bischof von Limburg, Georg Bätzing, wird nicht die von seinem Vorgänger für viele Millionen Euro aufwendig umgebaute Luxus-Residenz ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
4
Bau von Luxus-Kreuzfahrtschiffen in Stralsund
Nach der Pleite der P+S Werften im Jahr 2012 war es still geworden am Werftstandort Stralsund. Auf dem Gelände der Volkswerft herrschte weniger Betrieb als ... «NDR.de, 8月 16»
5
Luxus-Warenhaus - Oberpollinger schreibt rote Zahlen
Grund seien hohe Investitionen der Eigentümer in die drei Luxus-Warenhäuser, hieß es. Dem Fachblatt zufolge werden die Häuser mit einem Minus von rund ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
München: Kommune soll Eltern Luxus-Kita zahlen
Was so mancher Arbeitnehmer netto im ganzen Monat verdient, kostet ein Platz in einer Luxus-Kita in München. Die Eltern eines kleinen Jungen werden nun ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
7
Ein Besuch im Luxus-Hotel der Elbphilharmonie
Hoch über dem Hamburger Hafen eröffnet am 4. November das „Westin Hamburg“ in der Elbphilharmonie. Das Luxus-Hotel mit 244 Zimmern, verteilt auf 19 ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»
8
EM-Profis schwelgen im Luxus
Köche und Lebensmittel werden in die EM-Quartiere in Frankreich mitgebracht, die Luxus-Teamhotels mit allerlei Annehmlichkeiten und Extras ausgestattet. «sport.de, 6月 16»
9
Komfort statt Isomatte: "Glamping": Luxus-Camping liegt im Trend
Die Camping-Branche erfindet sich gerade neu. Plätze mit Edelausstattungen sollen zusätzliche Kunden anlocken. Luxus-Camping ist in anderen Ländern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
10
Mercedes S Cabrio mehr Luxus geht nicht
Mercedes S 500 Cabriolet - Luxus im Überfluss, wenn man die lange Aufpreislistre bemüht. © press-inform - das Pressebuero. 1 von 20. Mercedes S 500 ... «STERN, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Luxus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/luxus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z