"Malve"辞典でのドイツ語の意味

MALVEの語源

italienisch malva < lateinisch malva, aus einer Mittelmeersprache.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMALVEの発音

Malve  [Mạlve]

ドイツ語でMALVEはどんな意味ですか？

マロウ

Malven

マローは、マロー科の植え付け植物です。 ユーラシアと北アフリカでは一般的です。

Die Malven sind eine Pflanzengattung in der Familie der Malvengewächse. Sie ist in Eurasien und Nordafrika verbreitet.

ドイツ語辞典でのMalveの定義

蔓延しているか真っ直ぐな植物が真珠と一緒になってピンク〜淡い紫色の花が咲き乱れる - ©Bibliographisches Institut、MannheimBlossoms of a Mallow - ©Bibliographisches Institut、Mannheim。

kriechend bzw. aufrecht wachsende Pflanze mit teller- bis trichterförmigen rosa bis blasslila BlütenBlüten einer Malve - © Bibliographisches Institut, MannheimBlüten einer Malve - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

MALVEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMalveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMalveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Malve»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 锦葵
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: malva
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mallow
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार का जंगली पौधा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خبيزة نبات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мальва
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: malva
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদ্ভিদবিশেষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mauve
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Mallow
• ドイツ語: Malve
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: マロウ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아욱 속의 식물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mallow
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cây cối xay
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மல்லோ போன்ற உண்ண
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गुलाबी अगर पांढरी फुले येणारे एक फुलझाड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ebegümeci
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: malva
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: malwa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: мальва
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: nalba
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μολόχα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: malva
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: malva
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mallow

«MALVE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMalveの使いかたを見つけましょう。Malveに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze

Die wilde Malve, zur Familie der Malvengewächse – Malvaceae – gehörend, wächst in allen Erdteilen an Wegrändern, auf Schuttplätzen, in Steinbrüchen, auf Äckern und trockenen Wiesen. Ihre Blüten – Flores Malvae sylvestris – sowie das  ...

Dorothea Fischer, 2006

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

„Malve" 1879 malva „Pappelkraut" Alton 1950 mälva „malva" Martini 1966 malva „Malve" Pizzinini buch. 1879 melva „Pappelkraut" Alton 1934 me.lva „malva" Tagliavini 1973 melv(i)a „Malve" Pellegrini grödn. 1879 me.lva „Eibisch" Gartner  ...

Johannes Kramer, 1991

Hedwig Courths-Mahler - Folge 024: Sie hatten einander so lieb

„Malve Döring? Das ist dieselbe, nach der ich meiner Tochter den Namen gab. Sie heiratete einen Kaufmann namens Redwitz und hinterließ zwei Töchter, Malve und Dorette Redwitz.“ Malves Augen leuchteten auf. Sie nickteeifrig. „Und die ...

Hedwig Courths-Mahler, 2014

Kinder organisieren sich!?:

South Africa, children, coordinator, social movement, social work keywords

Malve von Möllendorff, 2005

Schönbrunns Flora, oder systematisch geordnetes Verzeichniss ...

_ Oct. Ch. 15- Y 7. M'capemis. Pers. l. c. Capìsehe Malve. Am Cap. Jul. _ Oct. Ch. ` i; . . `S. M. сдвига. Pers. l. c. `Ruthenförmige Malve. Am Сар. Jul. _ Oct. Ch. ' 9. M . miniata. Pers. l. c. 2. p. 251. Merinigrothe Malve.~ In Mexico? Ешь—11115.

Josef Boos, 1816

Immerwährender Bergischer Bauern- und Hauskalender

Aus der bergischen Hausapotheke: Malve Es gibt wohl kaum einen Wegrand, eine Dorfgasse oder Hecke, an der man die Malve nicht finden kann. Vielerorts sind ihre zarten Blätter, die blassroten bis violetten Blüten und (im Herbst) ihre ...

Olaf Link, 2011

Schönbrunns botanischer Reichthum: ein nützliches ...

«7« bl0Nä0NI.I>UIä. Z. ivl.^lv» «Kuliluiäe«, Sidaartige Malve. Bahamische Inseln. Gelb. Viole». Iun. Glashaus. H. 2iü«. 6^ IVl«lv» «lrieta. Steife Malve. Kap. d. g. ß. Weiß. Iuir. I»l. Kaphaus. h. 2l6Z. 7. Malva- ll»ßtÄN«. Starkriechende Malve. Kap.

Burchard David Mauchart, 1805

Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...

Pers. 1. c. Wohlriechende Malve. Am Cap. Jul. — Oct. Gh. ^. 7. M. capensis. Pers. 1. c. Capisohe Malve. Am Cap. Jul. — Oct. Ch. t, . 8. M. virgata. . Pers. 1. c.. ^ Ruthenförmige Malve. Am Cap. Jul, — Oct. Ch" %. 9. M. miniata. Pers. 1. c. 1- p. 251.

Joseph Boos, 1816

Des Ritter's Carl von Linné ...: vollständiges ...

Malve. Klalva. Acht«. mit einem strauchlgen filjtgen Stamme , bandförmig ge. Uneer^ tdeilten rauchen Blattern, und vlelblumigen BW zeichen, menstielen , lVI, lv, c»ule kluticolo lomentolo, lnlü« pinnlti« lc,bril . peäuncnl« multjlwriz. Qld.'^. 8vlt .

Carl von Linné, Gottlieb Friedrich Christmann, Georg Wolfgang Franz Panzer, 1782

Der grüne Hain

Malva alcea (Rosenmalve) Malva sylvestris (Wilde Malve, Roßpappel, Schwellkraut, Käsepappel, Zigerli, Waldmalve ) Verbreitung: Lichtungen, Feld- und Wiesenränder Ernte: Blüten von Mai – August, Blätter ab Mai (Wilde Malve), Wurzel im ...

Claudia Liath, 2012

用語«MALVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMalveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Milchkuh trifft gleich vier Quadrate

Denn nach nicht einmal fünf Minuten war es geschehen. Die zahme Milchkuh Malve vom örtlichen Milchhof Fiedler hob ihren Schwanz und ließ einen dünnen, ... «sz-online, 10月 16»

Rottdorfer Attraktion: mannshohes Gestrüpp aus Kraut und Malve

Malve, Bienenweide, Borretsch und Wildkräuter sind zwar inzwischen verblüht. Attraktiv bleiben sie trotzdem: für Mäuse, Feldhamster, Rebhühner, die sich ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»

Chäslichrut lässt Doktor draussen warten

Jetzt blüht sie wieder an der Engelbergeraa – die Wilde Malve. Sie ist eine wahre Augenweide und ein Paradies für die Bienen. Vor allem in den Monaten Juli ... «BauernZeitung Online, 7月 16»

Andreas Bolte-Elbert beteiligt sich am Blühstreifen-Programm

Neben der Büschelschön-Blüte sorgen auch Borretsch, Buchweizen, Ringelblume und Malve für einen reich gedeckten Tisch für die emsige Honigbiene . «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»

Malve: mehr zur Heilwirkung der Heilpflanze

Die wilde Malve wird heutzutage oftmals nur noch als Unkraut wahrgenommen – eigentlich ein Irrtum, denn die heilenden Eigenschaften der Pflanze sind ... «t-online.de, 5月 16»

Rückepferd Malve hilft beim Düngen

Rückepferd Malve zieht den schweren Pflug über das Grasland und schafft Rinnen, in die später von Hand der Pferdemist gestreut wird. Anschließend werden ... «Remscheider General-Anzeiger, 3月 16»

Neu-bunt-natürlich: Kinderlinie mama natura® von DHU (FOTO)

Im Zahnungsgel Dentilin® ist der wichtigste Inhaltsstoff ein pflanzlicher Extrakt aus zertifiziert biologisch angebauter wilder Malve. Die alkoholfreie Geltextur des ... «Presseportal.de, 11月 15»

Brennnesseln, Polenta, Ziegenkäse Eine kulinarische Eroberung ...

Der Malve zum Beispiel, die gibt's ja auch in Deutschland. Die wirkt sehr beruhigend auf den Magen-Darm-Trakt." Zusammen mit Jacqueline gehe ich rund ums ... «Deutschlandfunk, 10月 15»

Zum Vernaschen!

Ringelblume, Malve, Borretsch: Auf Grünflächen sprießen derzeit zahlreiche Blüten, die gut schmecken. Keine aber zergeht so auf der Zunge wie die ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»

Rostpilze bei Malve, Bartnelke, Löwenmaul, Immergrün ...

Besonders anfällig für einen Befall mit Rostpilzen sind insbesondere Malve (Stockrose), Bartnelke, Löwenmaul, Immergrün, Johanniskraut sowie Pfingstrose, ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, 6月 15»