アプリをダウンロードする
educalingo
Marterung

"Marterung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMARTERUNGの発音

Mạrterung


MARTERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMARTERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMarterungの定義

拷問。 殉教。


MARTERUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

MARTERUNGのように始まるドイツ語の単語

Martellement · Martensit · Marter · Marterinstrument · Marterl · martern · Marterpfahl · Marterqual · Martertod · martervoll · Marterwerkzeug · Martha · martialisch · Martin · Martin-Horn · Martina · Martingal · Martini · Martinikaner · Martinikanerin

MARTERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるMarterungの類義語と反意語

同義語

«Marterung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARTERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Marterungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMarterungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Marterung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

殉教
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

martirio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

martyrdom
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शहादत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استشهاد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мученичество
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

martírio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শহীদের যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

martyre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

syahid
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Marterung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

殉難
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

순교
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kesahidan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tử đạo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீரமரணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हौतात्म्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şehitlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

martirio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

męczeństwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мучеництво
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

martiriu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαρτύριο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

martelaarskap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

martyrium
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

martyrium
5百万人のスピーカー

Marterungの使用傾向

傾向

用語«MARTERUNG»の使用傾向

Marterungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Marterung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Marterungに関するニュースでの使用例

例え

«MARTERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMarterungの使いかたを見つけましょう。Marterungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
Die auch zu „s äe p«nis. vollkomnc Christliche Wcrck auch ein marterung gmannt > werden / Möllen wir ^.a,n«.i. ^ ^ ruh stcllm / dann widcrwertigkeit tragen mit' sedult / ein Hertz, ,. clor. , i. lichs mitleiden haben mit den gepeinigten / ist auch ein ...
Johannes Eck, 1583
2
Die altnordische heroische Elegie
Wenn Hogni bei seiner Marterung lacht, wobei man natürlich an Akv.24,1 erinnern kann, mag man doch auch eine Stelle aus der oben benutzten Saga heranziehen: 374,7 En er hon var kvalin — mcelltihun hlceiandi—. Nach der Episode mit ...
Ulrike Sprenger, 1992
3
Die Geheimnisse des Volks oder Geschichte einer ...
meiner Marterung beizuwohnen und die Weissagungen der Priesterin zu hören. Jch glaubte mich nur noch in mein Loos fügen zu müssen, und widmete einen letzten Gedanken meiner Frau und meinem Kinde, Victorin und Victoria. Plötzlich  ...
Eugène Sue, August Zoller, 1850
4
Christliche Sitten-Lehre, Das ist: Kunst recht und gut zu ...
Marterung. um. deß. Glaubens. will. ZIrhabenim vorhergehen- bekennm / wie oben gesagt worden Capitelaesehen/waS den /verpflichten uns .auch/ die » lassen IEfüs Christus Marter zu übertragen : Wn wer- von uns verlanget/daß wir seinen ...
Bénédict Pictet, Maria Eleonora Francisca Cajetana Aloysia von Sporck, 1717
5
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für Zivil- und ...
Ob unter den „Teilnehmern" auch Gehilfen u. f. w. zu verftehen find. ift rein materiellrechtliche Frage. e) Völlig analog ift das Frageftellungsproblem bei gemeinfam verübtem Raube unter Marterung eines Menfchen. Z251 St.G.B. Die Marterung ...
Ludwig von Jagemann, 1904
6
Präsenz und Macht: eine Untersuchung zur "Martina" Hugos von ...
denn als vollendeter Märtyrer gilt auch nach Hugo nur derjenige, der durch die Marterung den Tod erleidet. Zwar sagt er an keiner Stelle explizit, dass eine Marter notwendigerweise tödlich verlaufen müsse, um als Martyrium anerkannt zu ...
Robert Mohr, 2010
7
Deutsches Strafrecht: besonderer Teil
Die Marterung muß in unmittelbarem zeitlichem Zusammenhang mit Gewalt und Wegnahme stehen. Es ist möglich, aber nicht erforderlich, daß die Marterung zum Zwecke der Gewahrsamserlangung erfolgt (bestritten; wie hier J a g u s c h LK ...
Reinhart Maurach, 1964
8
Der Charakter der Entdeckung und Eroberung Amerikas durch ...
Die allgemeine übliche Politik der Eingeborenen, Kriegsgefangene zur Marterung an andere Stämme auszuliefern, um so diese durch eine solche Tat mit dem Stamme des Gemarterten tödlich zu verfeinden, wurde von den Franzosen, zumal ...
Georg Friederici, 1969
9
NJW
StGB § 251 (Begriff der Marterung) Unter Marterung versteht der Gesetzgeber grundsätzlich allein die Zufügung besonders schwerer körperlicher Schmerzen.*) BGH, Urt. v. 18. i. 1967 - 1 StR 122/67 (SchwG Heilbronn) Aus den Gründen: ... 2.
Deutscher Anwaltverein, Bundesrechtsanwaltskammer, 1967
10
Kritik der Politik: Johannes Agnoli zum 75. Geburtstag
In der Marterung der Körper als Strafpraxis vorbürgerlicher Gesellschaften ist die Verbindung von Macht und Wahrheit, ähnlich wie im philosophischen Diskurs bei den altgriechischen Sophisten, noch unmittelbar: Durch die Marterung ...
Johannes Agnoli, Joachim Bruhn, Manfred Dahlmann, 2000

用語«MARTERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMarterungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kolumnistenpreis: Barbaren
... geschaffenes Verzeichnis der VERBOTENEN BÜCHER, deren Lektüre zu schweren Kirchenstrafen führte, zur Marterung im Fegefeuer und zur Verwerfung in ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
2
Uni-Bibliothek verwahrt einzigartiges Zeitzeugnis aus dem 16 ...
Fremde Rituale: Dieses Bild zeigt eine „Marterung zur Beschneidung des Sultanssohns.“ Wer es war, der damals in den Orient aufbrach, unterwegs mehr als ... «HNA.de, 4月 15»
3
Fest- und Feiertage
Schon frühzeitig wurde die jungfräuliche Märtyrerin, die ihren Glauben selbst unter qualvoller Marterung nicht verleugnen wollte, als Symbol der Wehr- und ... «wissen.de, 11月 13»
4
Richter schicken Frauen mit Höllenqualen zum Teufel
Nur wenige Frauen blieben der stundenlangen Marterung standhaft. Unter Höllenqualen machten die meisten «Hexen» Aussagen, die sich später als unwahr ... «Aargauer Zeitung, 5月 12»
5
Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming
Würden Lee Marvin und Jane Fonda nicht so dermaßen auftrumpfen müsste man den Film wohl in Wyoming erhängen, so reicht dann eine Marterung. 3. «MOVIEPILOT NEWS, 12月 07»
参照
« EDUCALINGO. Marterung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/marterung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA