アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"martírio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARTÍRIOの発音

mar · tí · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARTÍRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMARTÍRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«martírio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
martírio

殉教者

Mártir

殉教者は、単に特定の宗教を公言することによって、彼らの信仰のために死ぬか、あなたが持っている宗教で一貫し行動する人です。 歴史を通してしかし、言葉は、社会的または政治的な理想的な、あるいは戦争のために、このようpatriotically人々の自由、独立性や自律性のために死ぬなど他の概念を得ました。 ビューのキリスト教の視点からと新約聖書の文脈では、殉教者ではなく、彼らの信仰を放棄「神の言葉」は、この目的のために命を与えているものの真実を擁護するよりも死んでしまうものであると言うことができます、 この真理の本質は維持されるでしょう。 カトリック教徒の中にバプテスマを受ける前に信仰のために死ぬ1の「洗礼血の」殉教と呼ばれています。 彼らは水の中に洗礼を受けられていないものの、ヘロデ大王の命令でベツレヘムで殺された子供たちは、彼らがイエス・クリストの代わりにしているので殺されたので、「血の洗礼」を受けていると言われているこのように、神聖な罪のありません、 彼の これらはキリスト教の最初の殉教者とみなされています。 Um mártir é uma pessoa que morre por sua fé religiosa, pelo simples fato de professar uma determinada religião ou por agir coerentemente com a religião que possui. No decorrer da História porém, a palavra ganhou outros conceitos, como morrer patrioticamente pela liberdade, a independência ou a autonomia de um povo, por um ideal social ou político ou até mesmo em uma guerra. Do ponto de vista cristão e dentro do contexto do Novo Testamento pode-se dizer que mártir é aquele que preferiu morrer a renunciar à sua fé, por defender a veracidade do que consiste "a Palavra de Deus" entregando a própria vida para este fim, para que a essência desta verdade fosse preservada. Entre os católicos chama-se "batismo de sangue" o mártírio daquele que morre pela fé antes de ter sido batizado. Assim, os Santos Inocentes, as crianças que foram mortas em Belém a mando de Herodes, o Grande, embora não tenham sido batizados na água diz-se que receberam o "batismo de sangue" porque foram mortos no lugar de Jesus Cristo e por causa Dele. Estes são considerados os primeiros mártires do cristianismo.

ポルトガル語辞典で«martírio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARTÍRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


assírio
as·sí·rio
bromargírio
bro·mar·gí·rio
colírio
co·lí·rio
coniotírio
co·ni·o·tí·rio
círio
cí·rio
delírio
de·lí·rio
gírio
gí·rio
hidrargírio
hi·drar·gí·rio
higrocolírio
hi·gro·co·lí·rio
hipertírio
hi·per·tí·rio
ilírio
i·lí·rio
iodargírio
i·o·dar·gí·rio
litargírio
li·tar·gí·rio
lírio
lí·rio
podalírio
po·da·lí·rio
porfírio
por·fí·rio
satírio
sa·tí·rio
subdelírio
sub·de·lí·rio
sírio
sí·rio
tírio
tí·rio

MARTÍRIOのように始まるポルトガル語の単語

martiniega
martiniquense
martinismo
martinista
martinita
martinopolense
Martins
martinsita
martirial
martirizador
martirizar
martirologista
martirológico
martirológio
martita
Martínez
martínia
marto
martur

MARTÍRIOのように終わるポルトガル語の単語

rio
Rogério
comentário
dazilírio
isopírio
laboratório
ministério
mongírio
necessário
obrigatório
pardal-gírio
proprietário
próprio
relatório
rio
secretário
seminário
território
trio
usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるmartírioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MARTÍRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«martírio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
martírioのポルトガル語での同義語

«martírio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARTÍRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語martírioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmartírioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«martírio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

殉教
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Martirio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

martyrdom
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शहादत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استشهاد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мученичество
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

martírio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শহীদের যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

martyre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

syahid
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Martyrium
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

殉教
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순교
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kesahidan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tử đạo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீரமரணம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हौतात्म्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şehitlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

martirio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

męczeństwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мучеництво
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

martiriu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαρτύριο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

martelaarskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

martyrium
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

martyrium
5百万人のスピーカー

martírioの使用傾向

傾向

用語«MARTÍRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«martírio»の使用頻度を示しています。
martírioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«martírio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、martírioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MARTÍRIO»の引用

martírioという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Mazzini
Aquele que pode negar Deus diante de uma noite estrelada, diante da sepultura das pessoas que mais estima, diante do martírio, é muito infeliz ou muito culpado.
2
Agostinho Silva
Talvez mesmo todas as filosofias dos homens nada mais sejam do que expressão do horror pelo martírio, do que uma fraqueza inconfessada perante o duro existir, do que uma ilusão a que, para conseguirem viver, dão o nome de certeza.

«MARTÍRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmartírioの使いかたを見つけましょう。martírioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As lutas, a glória e o martírio de Santos Dumont
'As Lutas, a Glória e o Martírio de Santos Dumont' é uma completa biografia do inventor do avião. Para contar a vida de Santos Dumont (1873-1932), Fernando Jorge leu extensa bibliografia em vários idiomas.
Fernando Jorge, 2007
2
PAIXÃO E MARTÍRIO DE CRISTO: Um grande exemplo de amor aos ...
“DEUS” Poema De Flávio Cavalcante.
Flávio Cavalcante, 2011
3
Reforma íntima: sem martírio : as dores psicológicas do ...
Estas são reflexões de pacificação e estímulo na aceitação ativa da realidade com propósitos transformadores. Um alerta para os desejos de santificação imediata e saltos evolutivos.
Wanderley Soares de Oliveira, 2007
4
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
O martírio na Igreja dos Pobres A prática martiriológica é consequência da práxis de fé da Igreja verdadeiramente dos Pobres comprometida com o advento do Reino de Deus. A Igreja dos Pobres é uma Igreja de mártires in actu ou in ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
5
Abraxas - Deus E Demonio
UNIDOS PELO AMOR E PELO MARTÍRIO Eu vivo iluminada pela beleza do meu amado. Vivo em êxtase. Ele me oferece os seus dons. Em meu corpo, ele deixou a marca do seu amor. Uma marcha arroxeada em meu braço, símbolo do ...
Maria Lúcia Pinheiro Sampaio, 1997
6
Ritmos do imaginário
Com o martírio configuram-se o fascínio da morte, a dor e o sofrimento e a algolagnia. Também o homoerotismo é reorientado pelo mito do Andrógino ( lembremos: está ligado, por Melusina, a Lilith... e ao Remo das Mães...); Eliade, Delcourt ...
‎2005
7
Onde Está Deus?
martírio. primordiais. Nesta parte, abordaremos o que é diretamente desencadeado por um terremoto: sem dúvida, anseio de viver e esforço para viver. Como dissemos nas reflexões do primeiro capítulo, no terremoto a vida mostrou-se em ...
JON SOBRINO
8
O Desencontro da Desimportância
Capítulo. XI. O. martírio. de. Jacó. Jacó demorou em se acostumar à ausência de Soraia. É fácil falar sobre desimportância, quando não se está amando. Além do mais, solidão é um bicho que incomoda. Passou noites trancado no quarto, ...
FABIANO PINHEIRO
9
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Do. Martírio. do. E'. genuidadc no ainor faz pré- cila a correfpondencia : nunca o coração fé a peitou a a- mar com atf; dos efmoreci- dos , que não chegafTe a ren- der a mais izenta occafiaõ dos fcus difvcllos : & fé a- mor com amor fé paga, ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
10
A Batalha Final
Martírio. “Mas alegrem-se à medida que participam dos sofrimentos de Cristo, para que também, quando a sua glória for revelada, vocês exultem com grande alegria” (I Pedro 4:13). O próprio Pedro que morreu como um mártir nos relata o  ...
Corrie Tem Boom

用語«MARTÍRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmartírioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa: Vida e martírio de D. Óscar Romero «podem dizer muito» à …
Cidade do Vaticano, 30 out 2015 (Ecclesia) – O Papa Francisco enalteceu hoje no Vaticano a memória de D. Óscar Romero, antigo arcebispo de El Salvador, ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
2
O Martírio da Burocracia para as empresas do Simples
O Martírio da Burocracia para as empresas do Simples. É comum observar entidades empresariais se manifestando contra decisões governamentais sobre ... «Portal Contábeis, 9月 15»
3
Alívio e martírio de um ataque
Passar mais de dois meses sem marcar gol é um verdadeiro suplício a qualquer centroavante. Mas o martírio de Leandro Damião terminou na quarta-feira ... «O Tempo, 8月 15»
4
Brasil leva troco dos EUA, fica com a prata e segue martírio de mais …
Depois de vencer os Estados Unidos há poucas semanas na disputa pelo terceiro lugar da Liga Mundial, a seleção brasileira masculina de polo aquático ... «ESPN.com.br, 7月 15»
5
O martírio de Arlete! Sete sinais de que Angel 'salgou a Santa Ceia'
Para desespero da doce modelo e deleite dos que seguem a novela, o martírio de Angel mal começou. Em breve, o namorado Guilherme (Gabriel Leone) ... «Tribuna Hoje, 7月 15»
6
Trecho da BR-101 no Grande Recife é martírio para 60 mil carros …
Uma média de 60 mil carros enfrentam uma via-crúcis, todos os dias, na Região Metropolitana do Recife. É porque eles precisam enfrentar a BR-101, entre o ... «Globo.com, 6月 15»
7
Para quem trabalha no tubo ou em táxis, ida ao banheiro é um martírio
Algumas atividades dificultam a ida ao banheiro. Um cobrador de ônibus, que trabalha na Praça Carlos Gomes, conta que tem sorte. “Esta estação é tranquila. «Paraná-Online, 6月 15»
8
O martírio do político preso é uma ameaça ao PS
Por estes dias, tudo deveria estar a correr pelo melhor para António Costa. Após quatro anos de sacrifícios insuportáveis, a alternativa do PS deveria estar em ... «iOnline, 6月 15»
9
Martírio palmeirense continua na mansão Allianz Parque: cinco …
A matemática é mesmo implacável: posse de bola, Palmeiras 59% x 41% Saci colorado; chutes a gol, 14 a 5 (7 a 3 em finalizações certas). Resultado: 1 a 1, ... «ESPN.com.br, 6月 15»
10
A terceirização é o martírio impiedoso contra os trabalhadores
Não sou do tipo de religioso pegajoso de Deus. Não vivo de bruços ou de joelhos entornando a paciência divina suplicando que Ele faça as coisas por mim ou ... «Brasil 247, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Martírio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/martirio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z